• • 
11 
Tho’ in the beginning of Fehrumy fome few Trees and fmallef 
Plants decorate the Woods with their Blofibms, yet the Spring makes 
but flow progrefs till the beginning of April, when it advances fud- 
denly with frequent rains. 
In May, June and July, it rains not often but vehemently, v/ith 
much lightning, and very loud thunder, which produces numerous 
effefts of its vehemence on Trees fplit from top to bottom-, but as 
the Country is not populous, the terrible effefts of thefe deftrudlive 
phænomena happen not very often on the Inhabitants. 
At the latter end of July or Augujl it rains in great quantities, 
ufually a fortnight or three -«'eeks, overflowing all the Savannah 
and lower Ground : at which time there appear wild Fowls of 
various forts, particularly of the wading kinds, which retire at the 
fall of the water. 
Ufually once in about feven years thefe rains are attended with 
violent ftorms and inundations, which commonly happen about 
the time of the hurricanes that rage fo fatally amonglt the Sugar 
Iflands between the Tropicks, and leem to be agitated by them, 
or from the fame ckufe, but are much mitigated in their force 
by the time they reach Carolina ; and though they affect all the 
Coaft of Florida, yet the further North they proceed, lb much the 
more they decreafe in their fury, Virginia not having often much 
of it, and North of that ftill lefs. Though thefe hurricanes are 
feldom fo violent as in the more Southern parts, yet in Septem- 
ber 171:5, the winds raged fo furioufly, that it drove the Sea into 
Charles-Fozvn, damaging much the fortifications, whofe refinance 
it was thought preferved the town. Some low fituated houfes, 
not far from the Sea, were undermined and carried away with 
the Inhabitants ; Ships were drove from their anchors far with- 
in Land ; particularly a Sloop in North Carolina was drove three 
miles over Marflies into the Woods. Another in like manner 
was drove on Land, and wedged in between two Trees, the 
hull of which in that fituation I faw fome years after ; and 
to the beft of my memory, the keel w'as ten or twelve feet 
above the ground : This lall; was in Fathera, one of the Bahama 
Iflands. 
In Woods of Pine Trees are frequently feen glades or openings, 
occafioned by the fall of Trees, which lie pronrate one way, by 
which is formed a ftrift and regular avenue an hundred feet 
wide, more or lefs, and fome miles long : Thefe are likewife the 
effedts of violent gufts of wind. 
Thofe parts of Carolina near the Sea arc not always exempt from 
fogs ; but the upper parts of the Country are feldom otherwife than 
ferene. 
In February and March the Inhabitants have a cuftom of burning 
the Woods, which caufes fuch a continual fmoke, that not know- 
ing the caufe, it might be imagined to proceed from fog, or a 
natural thicknefs in the air ; Likev/ife the fmoke of the Tar-kilns 
contribute not a little to deceive Strangers, and pofTefTes them with 
an ill opinion of the air of Carolina : Add to thefe, an annual 
cuftom of the Indians in their huntings, of fetting the Woods on 
fire many miles in extent. 
The Northern Continent of America is much colder than thofe 
parts of Europe which are parallel to it in Latitude. This is evi- 
dent from the mortal effedfs the frofts have on many Plants in 
Virginia, that grow and ftand the Winters in England, though 15 
Degrees more North ; and what more confirms this is the violent 
and ludden freezing of large Rivers, as before-mentioned. 
Admitting from thefe circumftances, that in the northermoft part 
of our Ifland the frofts are not more intenfe than in Virgmia, it 
will then appear that the Winters in Virginia, though in the Lati- 
tude of 37 Degrees North, and parallel with the South Part of 
Spain, are as cold as in the North Part of Scotland, which is in the 
Latitude of 57, that is 20 Degrees more North. 
This great difparity of Climate holds throughout our Northern 
Colonies : Newfoundland, and the South of HudfoAs Bay, being not 
habitable for cold, though in the Latitude of the South Parcs of 
England. 
The frofts of Carolina and Virginia continue not long without in- 
tervals of warmer weather, yet by their ill effedfs caufe a deficiency 
of many ufeful produdlions, which Countries in the fame Latitude 
in Europe are bleffed with, fuch as Wine, Oil, Dates, Oranges, and 
many things impatient of hard froft. 
There has indeed of late been fome efforts towards the making 
of Wine both in Virginia and Carolina -, the fuccefs of which, time 
will difcover. 
Some Oranges there are in Carolina, but in the Maritime Parts 
only. I never faw nor heard of one produced ten miles from Salt 
Water. Such is the great difference of temperature between the 
Maritinne Parts, and thofe lying diftant from the Sea, as the fol- 
lowing inftance may ferve to illuftrate. 
Accomack is a narrow flip of L^nd in Virginia, having the Sea on 
one fide, and the Bay of Chefapeck on the other. Here I fa-w Fig- 
trees, with trunks of a large fize, and of many years ftanding, 
without 
^oi que les bois y foyent Ornés des fleurs de quelques arbres, fÿ des 
plus petites plantes, au commencement de Février, le Printemps n'y fait 
que peu de progrès jufques vers le commencement ci’Avril ; fÿ alors les 
pluyes fréquentes y font tout pouffer d'une viteffe furprénanie. 
Il y pleut rarement, mais à verfe dans les mois de Mai, de Juin, £5? 
de Juillet ; £ÿ ces pluyes font accompagnées de beaucoup dFclairs, & de 
tonnerres affreux, qui fendent un grand nombre d'arbres, depuis le haut 
jufqu'au bas ; mais comme le pays eft peu peuplé, les habit ans font rare- 
ment expofés aux effets terribles ftf meurtriers de ces météores. 
Vers la fin de Juillet ou d’Août, il y pleut ordinairement quinze jours, 
ou trois femaines de fuite, éâ en ft grande abondance que tout le plat pays-, 
L? les terres baffes font inondés. On voit alors parcître des oifeaux 
fauyages de plufieurs efpeces, & fur tout des oifeaux aquatiques, qui fe 
retirent, lors que l’eau vient à baijer. 
Four l’ordinaire, ces pluyes font accompagnées environ ufie fois en fept ans, 
de violentes tempêtes d’inondations, qui arrivent communément vers le 
temps des ouragans furieux, qui font de fi terribles ravages dans les îles An- 
tilles & Caribés, entre les 1 ropiques, & quiparoifmt être caufés par ces 
pluyes, ou provenir de la même caufe. Ces ouragans s’ affoibliffent conjidérable- 
ment, en approchant de la Caroline ; £ÿ quoi qu’ils afferent toute la cote de 
/lîFloride, leur violence diminue cependant ^proportion qu’ils avancent vers 
le Nord-, la Virginie n’en éta?it que rarement incommodée, ÎF les pays Sep- 
tentrionaux l'étant encore 7 noins. Sfiioi que ces ouragans ne foyent pas f auvent 
à la Caroline violons qu’ils le font dans les parties plus Méridionales 
les vents y furent néanmoins fi terribles au mois de Septembre de l’année 
1 7 1 qu’ils pouffèrent la Mer jufques dans Charle's-Town, £ÿ en cndotn- 
magerent ccnfidéraUement les fortifications, alaréfifiance defquelïes on attri- 
bua la confervation de la ville, ^elques maifons,Jituées fur les terreins bas 
£ÿ vûiftnes de la Mer, furent fappées par les fondemens, & entraînées avec 
les habit ans. Des vaif eaux furent chaffés du lieu où ils étaient à l’ancre, bien 
avant dans les terres -, dans la Caroline Septentrionale, une chaloupe en 
particulier fut chaffée jufques dans les bois, après avoir fait trois milles par 
deffus des marais. Une autre fut pareillement pouffée dans le s terre s, hF demeu- 
ra enclavée entre deux arbres, ou fen ai retrouvé le corps dans la mémefiiti- 
atian quelques années après-, éF autant qu’il m’en fouvient, la quille en étoit 
à dix ou douze piés de terre: cette derniere étoit dans llathare, um des îles 
de Bahama. 
On voit fouvent dans des forêts de pins des clairières, ou places entière- 
ment découvertes par la chute des arbres qui demeurent couchés du même 
côté, ce qui forme une avenue droite & régulier e de cent piés de large, plus 
ou moins, & de quelques milles de long -, iF ce font encore là les effets des 
violens coups de vent. 
Cette partie de la Caroline, qui efi voifine de la Mer, n'efl -bas tou- 
jours exempte de brouillards ; mais la partie haute du pays efi ‘rarement 
fans un air fercin. 
Les habitans ont pour coutume de brûler les bois dans les mois de Février 
& de Mars, ce qui caufe une fumée fi continuelle, que ceux qui n’en 
fçaur oient pas la raifon,pourroient s’imaginer que cela vient d’un brouillard, 
ou d’une epaiffeur qui ferait naturelle à l’air. La fumée des fourneaux à 
goudron ne contribue pas peu non plus à tromper les étrangers éF à les 
prévenir contre l’air de la Caroline ; à quoi il faut ajouter une coutume 
annuelle, que les Indiens ont dans leurs chaffes, de mettre le feu à des 
bois de plufieurs milles d’étendue. 
Le continent Septentrional de l’A mérique, efi beaucoup plus froid que les 
parties de /’Europe qui ont la même latitude. Cela efi évident par les effets 
mortels que les gelées produifent fur plufieurs plantes de la Virginie, qui 
croifjcnt en Angleterre, éF y rêfifient à l’Hiver, quoi quelles y foyent à 15 
degrés déplus vers le Nord': ce quife trouve encore confirmé plus fortement 
par la rapadité éF la violence avec laquelle nous avons déjà dit que des larges 
rivieres y geloient. 
En admettant donc fur ces circonfiances, que dans la partie la plus 
Septentrionale de la Grande Bretagne, les gelées ne font pas plus fortes 
que dans la Virginie, il paraît que, quoi que celle-ci foit au me degré de 
latitude Septentrionale, ôF fous les mêmes parallèles que la partie Méri- 
dionale i’Ei pagne, les Hivers y font néanmoins auffi froids qu’au Nord 
r/’Ecoffe, qui efi au ^jme degré de latitude, c’efi-à-dire de vingt degrés 
plus au Nord que la Virginie. 
Cette grande différence de climat fe maintient dans toutes nos colonies 
du Nord: Vile de Terre Neuve, ÏF le Midi de la baye r/’Hudfon étant 
inhabitables à caufe du froid, quoi que d’ailleurs fous la même latitude que 
la partie Méridionale r/’ Angleterre. 
^oi que les gelées de la Caroline Virginie foyent fréquemment 
interrompues par des intervalles de temps plus chaud, elles ne laifièntpas de 
priver ces pays plufieurs produbîions utiles, dont on jouit dans les pays 
i/’Europe qui font fous la même latitude, comme le vin, l’huile, les dates, les 
oranges, éF plufieurs autres chofes qui ne peuvent réfifier au grand froid. 
On a fait à la vérité depuis peu quelques tentatives pour faire du vin 
tant en Virginie qu’en Caroline -, éF le temps nous apprendra le fuccès, 
qu’on aura. 
Il y a quelques oranges dans la Caroline; mais ce n’ efi que dans les par- 
ties maritimes, & je n’ai jamais vit, ni oui dire qu’il y en eût une feule à dix 
milles de la Mer ; tant efi grande la différence de la température, de l’air, 
entre les contrées maritimes, éF celles qui font loin de la Mer. L’éxemple fui- 
vant montrera peut-être encore mieux la vérité de ce que j’avance. 
Il y a en Virginie une bande étroite de terre, nommée Accomack, qui 
a la Mer d'un cote, êF la baye de Chefapeck de l’autre. J’y vis du 
premier côté des figuiers, dont les troncs étoient fort gros, éF fort anciens, 
fans 
