P ICUS VARIUS Mli^OR VENTRE LUTEO. 
The Y'ellow-bellied Wood-pecker. 
W EIGHS one ounce thirteen penny-weightSi 
Its bill is of a lead colour; all the upper 
part of the head is red, bordered below 
with a lift of black, under which runs a lift of 
white, parallel with which runs a black lift from 
the eyes^ to the back of the head, under which it is 
pale yellow. The throat is red, and bordered round 
with black : on the neck and back the feathers are 
black and white, with a tindture of greenifh yellow : 
the breaft and belly are of a light yellow, with fome 
black feathers intermixed. The wings are black, 
except towards the fhoulders, where there are fome 
white feathers ; and both edges of the quill feathers 
are fpotted with white : the tail is black and 
white. 
The Hen is diftinguifliable by not having any red 
about her. 
Piverd au ventre jaune. 
C KT Oifeau pefe un peu plus d'une ossce ^ 
demie : Jon bee eji de couleur de plo^nb : tout 
le dejfus de fa tête efl rouge^ termine par 
une raye noire^ au dejfous de laquellè il y en a une 
autre blanche : une raye noire parallèle à cette dernierè 
va depuis les yeux jufqu au derrière de la tête^ qui au 
dejfous ef d'un jaune pale. Sa gorge efi rouge ^ 
bordée de noir : fur fon cou ^ fo 7 ^ dos les plumes font 
noires ^ blanches., avec U7i mélange de jaune verdaAre : 
fa poitrine ^ fon ventre font d' un jatme clair, avec 
quelques plutJies noires cà là. Ses ailes font noires 
excepté vers les épaules, ou il y a quelques plumes 
blanches', les bords des grojfes plutnes fo?tt tachetés 
de blanc : fa quelle efi noire Éf blatiche. 
Ojt cotînoit la fémelle à ce qu elle n à point de 
FICUS UARIUS MINIMUS. 
Idhe fmallefi fpotted Wood-pecker. 
W EIGHS fourteen penny-weights. It fo nearly refembles the 
hairy Wood-pecker, Éab. 19. in its mark, and colour, that 
were it not for difparity of fize, they might be thought to be the fame. 
The breaft and belly of this are light grey : the four uppermoft feathers 
of the tail are black : the reft are gradually ftiorter, and tranfverfly 
marked with black and white : the legs and feet are black. Thus 
far this differs from the defeription of the above-mentioned. 
The Hen differs from the Cock in nothing but wanting the red fpot 
on its head. 
Petit Piverd tacheté. 
L pefe un pro pi is d’une demie once, C? rejfemble ft fort an Piverd chevelu 
(Eable i(^.) pa fes marques id fes couleurs, que ft cen'étoii leur différente 
groffeur, on pourrait croire que c'eft la même efpece. La poitrine id le ventre 
de celui ci font d'un gris clair : les quatre plumes les plus élevées de la queue 
font noires ; id les autres diminuent en longueur, a méfure qu'elles s’en éloignent 
id font marquées tranfverfalement de noir id de blanc : les jambes id les 
piés font noirs. Voilà en quoi il différé de celui qui efl décrit ci-deffus. 
La fémelle différé du mâle, en ce qu’elle n'a point de taches rouges fur la 
tête. 
^uercus alba Virgtniana, Park. 
The White Oak. 
T his neareft tefembles our common Englifh oak in the fhape 
of its leaves, acorns, and manner of growing ; the bark is 
white, the grain of the wood fine, for which, and its durablenefs, 
it is eftcem’d the beft oak in Virginia and Carolina. It grows on 
all kind of land 5 but moft on high barren ground amongft pine 
trees. 
There is another kind of white oak, which in Virginia is called 
the Scaly white Oak, with leaves like this ; the bark is white and 
fcaly, the wood of great ufe in building. They grow on rich land 
both high and low. 
Chêne blând de la Virginie. 
'efl celui qui reffemble le mieux au chine commun d' Angleterre par la 
figure de fes feuilles, fes glans, id fa maniéré de croître ■: fon écorce eji 
blanche, id le grain de fon bois fin ; id c’efl pour cela, auffi bien que pour 
fa durée, qu’on le regarde à la Caroline, id à la Virginie comme la 
meilkut^e efpece de Chêne. Il croît dans toutes fortes de terroirs, mais 
principalement parmi les pins dans les lieux élevés id flérïles. 
Il y a une autre efpece de Chêne blanc qu’on nomme à la Virginie, Chêne 
blanc & cailleux : fes feuilles font femblables à celles du précédent ; fon 
écorce efl blanche id écailleufe : fon bois efi d’une fort grand ufage pour 
bâtir-, id il croît dans un bon terroir, bas ou élevé. 
^uercus Carolînîenfis, vîrentibus vents murîcata. 
The White Oak, with pointed Notches. 
T H E leaves of this oak are notched, and have (harp points. 
The bark and wood are white, but it has not fo clofe a 
grain as the precedent. Dr. Pluknet has figured a leaf lhaped 
like this by the name of perçus Virginiana, rubris venis muri- 
caia. This has no red veins. Pluk. Phytograpb. L’ab. lAW . fig. 
[See plate 20.] 
Chêne blanc aux feuilles armées de pointes. 
Es feuilles de ce Chine ont les enîaillures profondes id les pointes fort 
aigues : fon écorce id fon bois font blancs ; mais le grain n’en efl pas 
ft ferré que celui du précédent. Le D. Pluknet a marqué un feutlle de 
la mime figure que celle-ci par le nom de Chêne de la Virginie aux feuilles 
armées de pointes, fences de veines rouges. Les feuilles de celui-ci 
n’ont point de veines rouges. 
[Voiez la 20’^' Planche.] 
Syrtnga baccifera, Myrti fubrotundis foliis, floribus albis, gemellis, ex provincia Floridana. 
Pluk. Amalth : 198. Tab. 444. 
T his plant grows in moift places, ufually under trees, on which 
it fometimes creeps a little way up, but moft commonly 
trails on the ground, many ftems rifing clofe together near the 
ground, about fix inches long, which have fome fide branches : the 
leaves are fmall, in form of a heart, and grow oppofite to each 
other on very fmall foot-ftalks : its flowers are tetrapetalous, very 
fmall, and in form and colour like thofe of the white Lilac, and 
are fucceeded by red berries of an oval form, and of the fize of 
large peas, having two fmall holes, and contain many fmall feeds. 
It retains the leaves all the year. 
Ç^E T L E Plante croît dans les lieux humides, id ordinairement fous les 
arbres, qui lui fervent quelquefois d’appui pour s’élever un peu ; mais 
le plus f auvent elle rampe fur la terre : elle pouffe plufieurs tiges à la fois 
fort proches les unes des autres en fartant de terre : elles font environ de fix 
pouces de long, id ont quelques branches latérales : fes feuilles font petites, 
ont la figure d’un cœur, id font rangées l’une vis à vis de l’autre fur les 
tiges, id attachées par de tris petits pédicules : fes fleurs font à quatre feuilles 
blanches, fort petites, id reffemblent beaucoup à celles du Jaffemin ou du 
lilac ; elles font fuivies par des bayes rouges, ovales, de la groffeur d’un 
gros pois ; elles ont chacune deux petits trous, id contiennent plufieurs petits 
fmences. Cette Plante garde fes feuilles pendant toute l’année. 
Vo£. L 
F 
