23 
PALU MEUS MIG RAT ORIUS. 
Pigeon de Paffage. 
The Pigeon of Pajfage, 
I T is about the fize of our Englifh Wood- 
Pigeon ; the bill is black ; the iris of the eye 
red; the head dulky blue; the bread and belly 
faint red. Above the fhoulder of the wing is a 
patch of feathers that fhines like gold ; the wing 
is colour’d like the head, having fome few fpots of 
black, (except that the larger feathers of it are 
dark brown) with fome white on their exterior 
vanes. The tail is very long, covered with a black 
feather, under which the reft are white ; the legs 
and feet are red. 
Of thefe there come in winter to Virginia and 
Carolina^ from the North, incredible numbers ; 
infomuch that in fome places where they rooft, 
which they do on one another’s backs, they 
often break down the limbs of Oaks with their 
weight, and leave their dung fome inches thick 
under the trees they rooft on. Where they light, 
they fo effedually clear the woods of acorns and 
other maft, that the Hogs that come after them, 
to the detriment of the planters, fare very poorly. 
In Virginia I have feen them fly in fuch continued 
trains three days fucceflively, that there was 
not the leaft interval in loflng flght of them, 
but that fome where or other in the air they 
were to be feen continuing: their flig;ht South. 
In mild winters there are few or none to be feen. 
A hard winter drives them South, for the greater 
plenty and variety of maft, berries, &c. which they 
are deprived of in the North by continual froft 
and fnow. 
In their paffage, the people of New-Tork and 
Philadelphia fhoot many of them as they fly, from 
their balconies and tops of houfes ; and in New- 
Pngland there are fuch numbers, that with long 
poles they knock them down from their roofts in 
the night in great numbers. The only information 
I have had from whence they come, and their 
places of breeding, was from a Canada Indian, who 
told me he had feen them make their nefts in rocks 
by the fides of rivers and lakes, far North of the 
river St. Lawrence^ where he faid he had fhot them. 
It is remarkable that none are ever feen to return, 
at leaft this way ; and what other rout they may 
take is unknown. 
I L ejl environ de là grojfeur du rajnier Angloh, 
Son bee eji noir^ Tiris de fes yeux rouge^ Jà, tête 
d’un bleu obfeur^ fa poitrine ^ fon ventre d’un 
rouge pâle. Au dejfus de l’ épaule il a une tache ronde 
qui brille comme de F or : fes ailes font de la înême 
couleur que fa tete^ avec un petit no7Kbre de taches 
noires (excepté que les grandes phmies font d'un brim 
obfcur) ^ 077t un peit de blanc fur leur frange 
extérieure : la queue ef fort longue^ ^ couverte d’une 
plume jwire : celles qui font au dejfous font blanches : 
fes jambes fes pies fo7it rouges. . 
Il vie7it du Nord datïs la Caroline M dans /æ Vir- 
ginie mt nombre incroyable de ces Pigeons., de forte que 
dans les e7idroits ou ils fe perche77t, ce qu'ils font fur 
les dos les uns des autres., ils caffent fouvent par leur 
péfanteur les branches de chênes, ^ laifent quelques 
pouces d’épaifpeur de leur fiente fious les arbres ou ils 
fe Jo77t pofés. Da77s les lieux ou ils s’ arrêtent, ils 
dépouillent telle7ne77t les chênes de leur gla7uls, qu il 
n e7t rejîe point pour les cochotîs, ce qui n efi pas utte 
petite perte pour les habitatts. , fe les ai vus dans 
la Virginie, pendant trois jours confécutifs, voler vers 
le Sud en bandes, qui fe fuivoiettt de fi près, qu il 
n étoit pas pojfible de trouver un i77fia77t au P on n en 
apperçut quelques-unes en ï air fuiva77.t la tnêtne route. 
P e77dant les hivers tempérés on n e77 voit point, ou très- 
peu. Les rudes hivers les chaffetît vers le Sud, ou ils 
trouvent une plus gra77de abondatice, &’ plus de Jortes 
de glands, de grames, M’c. do77t il font abfolu777ent 
privés dans le Nord à caiùfe des tieiges des gelées 
continuelles. 
I)a77s la Nouvelle York M à Philadelphie, tattdis 
qif ils P a fient, on les tire de dejfus les balcotîs les 
toits des 777aifions ^ dans la Nouvelle Angleterre il 
y e77 a U7i fi grand nombre, qu ’ 077 les fiait totnber avec 
de longues perches des endroits ou ils fe juche 77 t pendant 
la nuit, fe n ai rien peu favoir des lieux, d’où ils 
V7e7777e77t, ^ OU Us font leurs petits que par mi - 
die77 de Canada, qui 7n’ a dit qu’il les avoit vu faire 
leurs 77ids fur les bords des rivieres ^ des lacs, fort 
au Nord de la riviere de St. Laure7it, où il en avoit 
tue à coup de fufil. Il efi fiupré77a7it qu 077 n e 77 voye 
ja7nais retotmier aucun, du moins de ce côté-ci, ^ on 
ignore abfiolume77t quel chentm ils prettnent. 
^wercus Efeuli divifura., foliis amplioribus aculeatis, Pluk. Phytog. Tab. LIV. 
The Red O a k. 
T he leaves of this Oak retain no certain form -, but fport 
into various fhapes more than other Oaks do. The 
hark is dark colour’d, very thick and ftrong, and for tanning 
preferable to any other kind of Oak ; the grain is coarfe, the 
wood fpongy, and not durable. They grow on high land : the 
acorns vary in fliape, as appears by the figures of them j they 
being fi'om the fame kind of Oak. 
Chêne rouge. 
ES feuilles de ce Chêne nont point défiguré déter 7 ninêe ; mais 
elles font beaucoup plus variées e’ntr elles que celles des autres 
Chênes. L’écorce de cet arbre efi d'un brun obj'cur, très-épaifie & 
tres-forte : elle efi préférable a toute autre pour tarmer. Son bois a le 
grain grofiier : il ejtfpongieux & peu durable. Il croît dans un teimoir 
élevé: Jes glands font de différente for77ie, comme il paraît par la plati- 
che. Tous ceux qui y font repréfentés appartiennent au Chêne rouge. 
