24 
TU R TU R CAROL IN EN SIS. 
The Turtle of Carolina. 
T his is foitiewliat lefs than a dove-houfe 
Pigeon : the eyes are black, compalTtd 
with a blue Ikin : the bill is black : the 
■upper part of the head, neck, back, and upper 
part of the wings brown : the fmall feathers of the 
wing, next the back, have large black fpots : the 
lower part of the wing and quill feathers are of a 
lead colour, three or four of the longeft being al- 
moft black : the breaft and belly of a pale carnation 
colour. On each fide the neck, the breadth of a 
man’s thumb, are two fpots of the colour of 
burnifhed gold, with a tindlure of crimfon and 
green ; between which and its eyes is a black fpot. 
The wings are long, the tail is much longer, 
reaching almoft five inches beyond them, and hath 
fourteen feathers, the two middle longeft, and 
of equal length, and all brown ; the reft are gra- 
dually fliorter, having their upper part lead colour, 
the middle black, and the end white. The legs 
and feet are red. They breed in CaroUna^ and 
abide there always. They feed much on the ber- 
ries of poke, i. e. Blitum Virginianum^ which are 
poifon. They likewife feed on the feeds of this 
plant j and they are accounted good meat. 
Tourterelle de la Caroline. 
E lle efl un peu moins grojfe qii tm pigeon 
domejiique : fes yeux fo?it noirs., entourés 
Lutte peau blue : fon, bec ejî noir : le dejfus 
de fa tête, de fon cou, de fon dos, M la partie de fes 
ailes la plus proche des épaules fotit bruns : les petites 
plumes des ailes les plus proches du dos ont de grandes 
taches noires : les autres plumes des ailes, grandes ^ 
petites, font de couleur de plojnb : les trois ou quatre 
plus grandes font prefque noires : fa poitrme fon 
ventre font d'une couleur de rofes pales. De chaque 
côte de fon cou il y a une tache de la largeur du pouce, 
qui ef de couleur d' or foli, avec un mélange de 
cramoif de verd. Entre cette tache V œil il y 
en a une autre noire : fes ailes font longues : fa queue, 
qui les paffe de près de cinq pouces, ef compofée de 
quatorze plumes : les deux du miliett font égales entre 
elles, plus longues que les autres, toutes brunes ; les 
autres font toujours plus courtes à tnêfure qu elles 
s'éloignent des plumes du milieu : elles font blanches a 
r extrémité, noires au milieu, ^ de couleur de plomb 
en haut. Ses piés fes jambes font rouges. Ces 
Oifeaux font leurs petits dans la Caroline, ^ y 
demeurent toujours. Ils fe nourrijfent de blettes de la 
Virginie qui font venimeufes. Ils fe nourrijfent aufji 
des fe^nences de la plante décrite ci-de£ous ; ^ ils for^ 
bons à manger. 
Anapodophyllon Canadenfe Morini Tournef. Ranunculi facie planta peregrina PI. R. Par. Aconitifolia 
humilis, flore albo, unico, campanulato, Frudus Cynolbati Mentz. Tab. ii. Tourttef. mf.p. 239. 
The May Apple. 
T his Plant grows about a foot and half high ; the flower 
conlîfling of feveral petals, with many yellow chives 
furfounding the feed veffel, which is oval, unicapfular, and 
contains many roundifh feeds. The leaves of the plant re- 
femble the Aconytum lycoSionum liiteim, C. B. Pin. The root 
is faid to be an excellent emetic, and is ufed as fuch in Ca- 
rolina i which has given it there the name of Ipecacuana, the 
flringy roots of which it refembles. It flowers in March ; 
the fruit is ripe in May; which has occafioned it in Virginia 
to be called May-Apple. 
Pomme de Mai. 
Plante séleve jufquà la hauteur dun pii & demi. Sa 
fleur efl compofée de plufieurs feuilles, S’ de plufleurs étamines 
jaunes qui entourent l'ovaire, qui efl ovale, & n'ai qüune feule cojfe 
remplie de femences prefque rondes. Les feuilles de cette Plante font 
aJJ'ez femblables à celles de l'aconit lycoélone jaune. On dit que fa 
racine efl une excellent émétique; & l'on s'en fert a la Caroline pour 
faire vomir ; ce qui lui a fait donner dans ce pays la le nom i/’Ipé- 
cacuana, outre quelle refj'emble aux racines flbreufes de cette derniere. 
Cette Plante fleurit au mois de Mars: fon fruit efl mûr dans celui 
de Mai ; c efl pourquoi à la Virginie on l'appelle Pomme de Mai. 
