S4 
MUSCIC AP A F U S C A. 
The little Brawn Fly-Catcher. 
W EIGHS nine penny weights. The bill is 
very broad and flat : the upper mandible 
black ; the lower yellow : all the upper 
part of the body of a dark afh colour : the wings 
are brown, with fome of the fmaller feathers edged 
with white : all the under part of the body dufky 
white, with a tinélure of yellow : the legs and feet 
are black. 
Petit Préneur de Mouches brun. 
C ET Oifeau pefe trots dragmes. Son bec eji 
fort large plat : la tnandibule fupêrkure 
ef noire., î inférieure jaune : tout le dejfus 
de j'on corps ef d'une couleur de cendre foncée : fes 
ailes font brunes, excepté que quelques unes des plus 
petites plumes font bordées de blanc : tout le dejfous de 
fon corps efi d'un blanc fale, avec une nuance de 
jaune : fes jambes ^ fes pies font noirs. 
MUSCICAPA 0 CUL IS RUB RIS. 
T'he Red-ejfd Fly-catcher, 
W EIGHS ten penny- weights and an half. 
The bill is lead colour: the iris of the 
eyes are red : from the bill, over the eyes, 
runs a dufky white line, bordered above with a 
black line : the crown of the head is grey : the reft 
of the upper part of the body is green : the neck, 
breaft, and belly are white : the legs and feet red. 
Both thefe breed in Carolma, and retire Southward 
in Winter. 
Preneur de Mouches aux yeux rouges. 
ET Oifeau pefe un peu plus de trois dragmes, 
La moitié de fon bec efl de couleur de plomb ; 
êf l'iris de fes yeux rouge. Depuis le bec 
jufqu au dejfus des yeux s'étend une raye d'un blanc 
fale, bordée d'une ligne noire par en haut. Le dejfus 
de fa tête efl gris ; ^ toute le refle, jufqu à la quelle 
efl verd : foti cou, fa poitrine fon ventre font blancs : 
fes jambes, W fes pies rouges. Ces deux dernieres 
efpeces de préneurs de mouches font leurs petits à la 
Caroline, ^ fe retirent vers le Sud en Hiver, 
Arbor lauri folio,, florihus ex foUorum, dis pentapetdis, pluribus ftammibus donatis. 
T his shrub has a flender ftem, and grows ufually about 
eight or ten feet high. Its leaves are in fliape like 
thofe of a pear, growing alternately on footftalks of an inch 
long; from between which proceed fmall whitifli flowers, 
confifting of five petals ; in the middle of which Ihoot forth 
many tall flamina, headed with yellow apices. The roots of 
this Plant are made ufe of in décodions, and are efteemed a 
good flomachic and cleanfer of the blood. The fruit I have 
not feen. This Plant grows in moifl: and lhady woods, in the 
lower Parts of Carolina. 
^ET Arbrijfeau a le tronc fort 'mena, & s’élève ordinairement 
a la hauteur de huit ou dix pies. Ses feuilles rejfemblent à 
celles du poirier ; â? font difpofées alternativement fur des tiges 
d'un pouce de long. Il fort d’entre les feuilles de petites fleurs 
blanchâtres, compofées de cinq feuilles, du milieu defquelles fartent 
plufieur s longues étamines, qui ont de petites têtes fames. On fe 
fert de -la racine de cette Plante en décoélion •, & on lui attribue 
la vertu de purifier le fang, & de fortifier l’eflomac. Je nen ai 
point vû le fruit. Cette Plante croît dans des bois marecageaux & 
couverts, dans lès endroits le plus bas de lâ Caroline. 
