59 
PARUS BAHAMIENSIS. 
The Bahama Titmoufe. 
T he bill of this Bird is black, and a 
little bending : the upper parts of 
the head, back, and wings, are 
brown : a white line runs from the bill 
over the eyes to the back of the head : 
the breaft is yellow 5 as are the Ihoulders of 
the wings : the tail is fomewhat long, 
having the upper part brown, and the 
under dulky white. 
Méfange de Bahama- 
L e bec de cet Oifeau efl noir^ ^ un peu 
courbé : le dejfus de fa tête^ de fin dos^ 
^ de fis allés efl brun : une raye 
blanche s'^ étend depuis fin bec jufqid au der~ 
riere de fa tête : fa poitrine efl jaune ^ de même 
que le haut de fis ailes : fa queüej qui efl 
ajfez longue^ efl brune par dejfus^ ^ d^un 
blanc fale par dejfous» 
Arbor yafmini^ floribus albis, foliis Cenchranmideæ^ fruElu ovali^feminibus parvis 
nigris mucilagine involutis. 
The Seven Years Apple. 
T his shrub grows from fix to ten feet high ; 
with a Item feldom bigger than one’s wrift, 
having a wrinkled light-coloured bark. The leaves 
grow in clufters, and are about the bignefs of thofe 
of our common Laurel, having a wide notch or in- 
denture at the end, which is broadeft. Thefe leaves 
are very thick and ftilf, and ufually curl up, as the 
figure reprefents. The flowers grow in bunches, 
are monopetalous, and in form and fize refemble 
our common JelTamin ; white in colour, with a 
faint tincflure of red. The fruit hangs by a foot- 
ftalk of an inch long, of an oval form, the outfide 
being lhaded with green, red, and yellow : when 
ripe, it is of the confiftence of a mellow Pear; con- 
taining a pulpy matter, in colour, fubftance, and 
tafte, not unlike the Cafia jifiula. For nine months 
I obferv’d a continual fuccelfion of flowers and fruit, 
which ripens in feven or eight months. I know not 
for what reafon the inhabitants of ÛitBahama Iflands 
(where it grows) call it the Seven Years Apple. 
Pomme de fept ans. 
Arèrijfeau séleve depuis fix jufqu à dix pies 
de hauteur. Son tronc n efl gueres plus gros que 
le poignet. Son écorce efl ridée^ d'un couleur claire. 
Ses feuilles viennent par bouquets^ fo?it environ de 
la grandeur de celles du Laurier commun : elles ont 
une grande entailleure à leur extrémité^ qui efl plus 
large que le refle de la feuille. Ces feuilles font fortes^ 
roides.y W fort épaiffes fe replient ordinairement, 
comme il efl marqué dans la figure. Les fleurs viennent 
par bouquets^ fo?it tnonopétales^ ^ refflemblefit par leur 
forme ^ leur grandeur à nôtreyafmm co77tmun. Leur 
Couleur efl blanche^ mêlée d'un peu de rouge. La 
fruit pend à un pédicule d'un pouce de long^ dont la 
figure efl ovale M' le dehors nuancé de verd^ de 
rougey de jaune. Lors quil efl mûr.^ il efl de la 
conftflence d'mi poire molle., contient une poulpe, qui 
en couleur, en fubftance, en goût, efl affez femblabla 
à la caffe, fai obfervé pendant neuf mois, dans cetta 
Plante, une fuccefflon continuelle de fleurs de fruits, 
qui meurijfent dans ï efpace de fept ou huit mois. Ainfl 
je ne fçai pourquoi les habitans des Iles Bahama, oà 
elle croit, la nomment Pomme de Sept Ans, 
