P LUV lALIS VOCIFERUS. 
The Chattering Plaver, 
rr^His is about the fize of the larger Snipe. 
1 The eyes are large, with a fcarlet circle : 
a black lift runs from the bill under the 
eyes : the forehead is white ; above which it is 
black : the reft of the head is brown : the throat, 
and round the neck, are white ; under which there 
is a broad black lift encompafling the neck : ano- 
ther lift of black croftes the breaft, from the ftioul- 
der of one wing to that of the other ; except 
which, the breaft and belly are white : the back 
and wings are brown ; the larger quill feathers 
being of a darker brown : the fmal] rump feathers, 
which cover three quarters of the tail, are of a yel- 
lowifti red : the lower part of the tail is black : the 
legs and feet of a ftraw colour : it hath no back 
toes. Thefe Birds are very frequent both in Vir- 
ginia and Carolina ; and are a great hinderance to 
Fowlers, by alarming the game with their fcream- 
ing noife. In Virginia they are called Kill-deers^ 
from fome refemblance of their noife to the found 
of that word. They abide in Carolina and Virgi- 
nia all the year. The feathers of the Cock and Hen 
differ not much. 
Pluvier criard. 
C FJT Oifeau ejl à feu près de la grojfeuf des 
plus grojfes bécajftttes. Ses yeux font grands ^ 
^ entoures d'un cercle rouge : une batide 
noire s'étend depuis fon bec jufque fous fes yeux : le 
devant de fa tête efi blanc ; le deffus ef noir ; ^ tout 
le refe ef brun t fa gorgé ^ ^ le tour de fon cou font 
blancs j ^ au deffous il y a une large bande noiry qui 
entoure fon cou : une autre bcmde de la même couleur 
traverfe fa poitrmey depuis le haut d'une aile jufqu à 
celui de l autre : hors cela fa poîtrincy ^ fon ventre 
font entièrement blancs: fon dos, fes ailes font 
bruns : les grandes plumes de V aile font d'une couleur 
plus foncee : les petites plumes du croupion, qui 
couvrent les trois quarts de fa queue, font d'un rouge 
jamîâtre : le refe de fa queue ef noir : fes jambes ^ 
fes pies font de couleur de paille. Il n'a point d'orteil 
par derrière. Ces Oifeaux font fort comtnuns à 
la Virginie ^ à la Caroline, êf font grand 
tort aux chaffeurs j car ils donnent l' allarme au gibier 
par leur cri perçant. On les appelle Kill-deers 
â la Virginie, à caufe que leur cri à quelque reffem^ 
blance avec le fon de ce mot. Ils refent toute l'année 
a la Caroline a la Virginie. Il n'y a pas grande 
différence entre les plumes du Male celles de la 
Fémelle. 
Frutex foliîs oblongîs acuminatîs., ftoribus fpîcath unlverfo difpofitîs. 
The Sorrel-Tree. 
T he trunk of this Tree is ufually five or fix inches 
thick, and rifes to the height of about twenty feet, 
with {lender branches thick fet with leaves, fhaped like thole 
of the Pear-Tree. From the ends of the branches proceed 
little white monopetalous flowers, like thofe of the Strawberry- 
Tree, which are thick fet on fliort footfhalks to one fide of 
many flender ftalks, which are pendant on one fide of the main 
branch. 
L’Ozeille. 
E tronc de cet Arbre ejî ordinairement de cinq ou Jîx pouces de 
diamètre, ^ s'élève à la hauteur d'environ vingt pîés, avec 
des branches fort minces, garnies de beaucoup de feuilles, qui ref- 
femblent à celles du Poirier. Des ektremités de ces branches naifent 
de petites feurs blanches monopétales, femblables à celles de l' Ar- 
boufier. Elles font attachées fort proche les unes des autres, par 
des pédicules très courts, fur un des cotés de plufeurs, tiges très 
minces, qui pendent dé un des côtés de la principale branche. 
