F. Voflein: Reise nach Westindien und Nordamerika. 565 
bei einiger Anpassung an die Landesverhältnisse ganz gut 
existieren. Als Temperenzlergemeinde gewährt Pacific Grove 
dem Manne mit eigenem Haushalt viel bessere Bedingungen; 
denn in Amerika kann man überall die Erfahrung machen: 
wo es nichts zu trinken gibt, ist auch das Essen in den Wirts- 
häusern recht mangelhaft. 
Die biologische Station, nach ihrem Stifter „Hopkins 
Seaside laboratory“ genannt, besteht aus zwei geräumigen 
Holzgebäuden mit je einem ebenfalls hölzernen Wasserturm, 
auf welchen in grosse Tanks das zur Speisung der Aquarien 
notwendige Seewasser hinaufgepumpt wird. Wenn ich anfangs 
von den Einrichtungen der Station enttäuscht war, so hatte 
das seinen Grund darin, dass ich nach der Schilderung Bash- 
ford Deans (in Natural Science Vol. XI) die ganze Art der 
Stationsanlage missverstanden hatte. Die Station ist nämlich 
in erster Linie Schulstation, d. h. ein marines Laboratorium, 
in welchem die biologischen Sommerkurse der Leland Stanford 
Universität abgehalten werden; für diese Zwecke ist die An- 
stalt ganz ausreichend ausgerüstet. In zweiter Linie aber erst 
beherbergt sie Forscher zu speziellen Studien; und da muss 
sich ein jeder selbst helfen, so gut es geht. In den unteren 
Stockwerken der beiden Gebäude befinden sich grössere Kurs- 
säle und in denselben wird täglich Unterricht erteilt. Während 
der Ebbezeit ziehen Lehrer und Schüler zu gemeinsamen Ex- 
kursionen aus, wobei sich die Untersuchungen fast ausschliess- 
lich auf die Gezeitenzone beschränken. Systematische Fänge 
mit Planktonnetz oder Dredge werden gar nicht kultiviert, man 
begnügt sich vorläufig mit dem, was man von der Küste aus 
erlangen kann oder den gelegentlichen Fängen der chinesischen 
Fischer. Man ist gewohnt, dass Leute, welche spezielle Zwecke 
verfolgen, sich für diese selbst ausrüsten. 
Man stellte mir in dem östlichen Gebäude einen netten, 
hellen Raum zur Verfügung, sowie zwei Tische, einige Aquarien 
und grössere Gläser. Sonst erhielt ich von der Station nur 
noch etwas Alkohol. Viele kleine Gefälligkeiten erwiesen mir 
jedoch sämtliche Herren des Laboratoriums. 
