156 
A. Füppl 
bemerkt worden zu sein. Auch in die französische Übersetzung, 
die de Saint- Venant von dem Buche von Clebsch herauswegeben 
hat (Paris, bei Dunod, 1881), und die wegen der zahlreichen 
und wichtigen Zusätze des Übersetzers noch berühmter ge- 
worden ist, als das ursprüngliche Werk, ist der Rechenfehler 
unbemerkt übergegangen. 
Zu praktischen Anwendungen sind die Formeln von Clebsch 
wenigstens in ihrer allgemeineren Gestalt bisher kaum benützt 
Avorden. In der Technischen Mechanik, die sich mit solchen 
Anwendungen berufsmäßig zu beschäftigen hätte, hat man sich 
bisher stets damit begnügt, nur die beiden symmetrischen Be- 
lastungsfälle zu behandeln, bei denen die Platte entweder eine 
in Ivreismittelpunkte angreifende Einzellast oder eine gleich- 
mäßig über die ganze Fläche nach Art eines Flüssigkeitsdrucks 
verteilte Belastung zu tragen hat. Diese Fälle sind viel ein- 
facher zu behandeln, als die Biegung durch eine exzentrisch 
angreifende Einzellast. Auf die von Clebsch aufgestellte Theoide 
brauchte daher in den Darstellungen der Plattenbiegung, die 
sich in den Lehrbüchern der Technischen Mechanik finden, nicht 
zurückgegrifien zu Averden. Immerhin Avird das Ergebnis dieser 
Betrachtungen mit den Formeln von Clebsch, namentlich in 
früheren Jahren, als der Gegenstand noch den Reiz der Neu- 
heit hatte, öfters vei-glichen Avorden sein. Man hätte daher 
den bei Clebsch vorgekommenen Rechenfehler jedenfalls schon 
längst bemerkt, wenn nicht die mit dem Fehler behafteten 
Glieder für den Fall der zentrischen Belastung herausfielen. 
In diesem Falle stimmen die Formeln von Clebsch inhaltlich 
mit den in der Technischen Mechanik abgeleiteten vollständig 
überein. 
Immerhin kann es als auffällig bezeichnet werden, daß 
der Rechenfehler nicht schon früher bemerkt Avurde, da die 
beiden Formeln, in die er eingetreten ist, infolge davon gar 
nicht homogen in den Dimensionen ausgefallen sind, so daß 
sie für eine verschiedene AVahl der Längeneinheit zu ganz von 
einander abAveichenden Schlußergebnissen führen müßten. Bei 
dem ersten Versuche, den ich vornahm, die Formeln zu einer 
