220 
E. (Jehrcke 
dem er den Satz aufstellte, ,dal3 für alle Koordinatensysteme, für 
Avelche die mechanischen Gleichungen gelten, auch die gleichen 
elektrodynamischen und optischen Gesetze gelten * . Dieses Prinzip 
würde man gern recht Aveit fassen, indem man es außer auf trans- 
latorische auch auf rotatorische Bewegungen anwendet. Denn 
gerade diese letzteren sind für die Wechselwirkungen zwischen 
Leitern und Magneten von großer Wichtigkeit, und es ist kein 
physikalischer Grund einzusehen, warum hier ein Unterschied 
zwischen Translation und Rotation gemacht wird; in der Elektro- 
dynamik sind ja keine Wirkungen, die den Zentrifugalkräften der 
Mechanik entsprechen würden, bekannt. Trotzdem hat Herr 
Einstein^) neuerdings seine Theorie auf genau gleichförmige, 
geradlinige Translation von Körpern beschränkt. Die Gründe 
für diese Beschränkung sind keine physikalischen, sondern sie 
entspringen aus der eigentümlichen Zeitdefinition, die mit der Ent- 
wicklung der Theorie verbunden ist. Auch mit der Beschränkung 
ist aber die Theorie unhaltbar, da sie logisch inkonsequent 
1 /^ 
ist. Denn die Einsteinsche Zeitformel V = t 
in der V die Zeit auf einem System bedeutet, das sich gegen ein 
anderes, auf dem die Zeit t gilt, gleichförmig und geradlinig be- 
wegt, führt m. E. zu einer Bezugnalime auf absolute Translation^); 
Avird doch hiermit ein prinzipieller Unterschied zwischen Ruhe 
und Bewecrung einsceführt. Diesen Unterschied kann man kurz 
so ausdrücken: die bewegte Uhr läuft langsamer als die ruliende 
Uhr. Hierdurch wird die Voraussetzung der Relativität zweier 
BeAvegungen ausdrücklich in Hinsicht auf den zeitlichen Ab- 
lauf aufgehoben. Um den darin liegenden Widerspruch recht 
klar zu machen, sei der Fall gleichförmiger, geradliniger Trans- 
lation zweier Uhren A und Ji gemäß der Einsteinschen Ki- 
nematik betrachtet. Wir Avollen voraussetzen, daß die Uhren 
1) A. Einstein, Vierteljahrsschr. d. Naturforsch. Gesellsch. Zürich 
50, 1, 27. November 1911. 
Eine Zeitformel t' — t • a”, wo a eine Konstante, wäre mit der 
Relativität der Bewegungen vereinbar, würde aber die Gleichwertigkeit 
der Richtungen im Raum ausschließen. 
