Die Korallenbauten. 
9 
Namens des Meerbusens auf die Korallen zurückzuführen ! ). 
Weiter nördlich, bei Suakin, nehmen die Riffe immer mehr 
gefahrdrohende Dimensionen an; die ganze See ist voll von 
Untiefen und Bänken. Die Korallenfelsen wachsen aus ge- 
wissen Bäumen heraus, die sich mit ihren Zacken nach allen 
Seiten ausbreiten, und wer sich in der Beschaffenheit dieser 
Korallenbäume nicht auskennt, kann leicht Schaden nehmen. 
Die Farbe der letzteren ist teils weiß, teils rot; letztere Fär- 
bung wiegt vor, obwohl man gelegentlich auch Rotgelb und 
Grün vertreten sieht. Und deshalb heißt das bei den Mauren 
als „Meer von Mekka“ bekannte Nebenmeer des Indischen 
Ozeans das Rote Meer. 
Man sieht, daß De Castro die Eigenschaft der angeblichen 
„Bäume“, eine sich verhärtende Steinmasse zu liefern, zutreffend 
erkannt hat. Er ist in dieser Beziehung dem Seefahrer, der 
etwas später auf diese Dinge geführt wurde, überlegen, denn 
dieser begnügt sich mit der bloßen Feststellung des Tatbestandes. 
Das ist der Holländer Johann Hugo van Linsekot (so besser 
als Linschoten) 2 ) .In seiner historisch orientierten Segelan- 
man Korallenstein nennt, und er bildet die Not der Seefahrt, so daß 
man lange suchen muß, bis man eine Strecke sandigen Grundes findet.“ 
Daß das nicht schon früher den Indienfahrern aufgefallen war, haben 
wir oben als schwer begreiflich bezeichnet. 
b Wir verweisen hinsichtlich dieser toponomastischen Frage, die 
bereits zu Strabos Zeiten viele sonderbare Ansichten ins Leben gerufen 
hatte, auf eine Studie von Branky (Über die Farbe des Roten Meeres, 
Zeitschrift für Schulgeographie, 4. Band, S. 244). Einen sehr instruktiven 
Überblick, in dem auch De Castro s Hinweis auf die rötlich schimmern- 
den Korallen richtig gewertet wird, gibt über die Entstehung des Meeres- 
namens auch: Egli, Nomina Geographica, Leipzig 1893, S. 792 ff. Die 
von H. Berger (Geschichte der wissenschaftlichen Erdkunde der Griechen, 
Leipzig 1903, S. 59) verfochtene Etymologie ist die der Ägyptologen : 
Ägypten ist das „schwarze Land“, und ebenso ist Arabien das „rote Land“. 
Diese Namengebung übertrug sich dann vom Festlande auf das angren- 
zende Meer. 
2 ) Ygl. Poggendorff, Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur 
Geschichte der exakten Wissenschaften, 1. Band, Leipzig 1863, Sp. 1470 ff. 
Linschots Hauptwerk (Navigatio ac itinerarium in orientalem sive Lusita- 
