S. Günther: Akustisch-Geographische Probleme. 217 
halb hätten die Eingeborenen dem einsamen Orte in ihrer 
Sprache einen bezeichnenden Namen („Laikibrait“) gegeben. 1 ) 
Für unmöglich braucht man die zunächst etwas abenteuerlich 
anmutende Mitteilung keineswegs zu halten, wenn man sie mit 
den Thatsachen in Parallele stellt, die als gesichert gelten 
können. Es sind allerdings nur zwei ähnliche Fälle, aber diese 
werden durch anscheinend unverwerfliche Zeugnisse gestützt. 
Zunächst sehen wir uns in den badischen Schwarzwald 
versetzt. Schon vor langer Zeit, nämlich bald nach dem dreissig- 
jährigen Kriege oder in der zweiten Hälfte des XVII. Jahr- 
hunderts, wurden, wie wir in dem grossen geschichtlich-geo- 
graphischen Sammelwerke Kolbs 2 ) über Baden lesen, Soldaten, 
die in einer unfern des Städtchens Triberg gelegenen Wald- 
schlucht kampierten, durch einen sonderbaren Gesang, der aus 
den Wipfeln der Bäume zu kommen schien, überrascht und 
stifteten deshalb eine Votivtafel, die anscheinend zu Anfang 
des XIX. Jahrhunderts noch vorhanden gewesen ist. Inwieweit 
die von Kolb versuchte Deutung 3 ) dieses Schallphänomenes 
korrekt ist, das wollen wir einstweilen noch dahingestellt sein 
lassen. Jedenfalls erheischt volle Beachtung der Umstand, dass 
dasselbe einen konstanten Charakter besass und nach mehr 
denn hundert Jahre nachher nicht verschwunden war. Es 
wäre jedenfalls von Interesse, zu erfahren, ob auch jetzt noch 
das Triberger Thal seine musikalische Eigenschaft beibehalten 
hat; dass aber schon geringfügige Veränderungen des Land- 
J ) Carlisle liegt an der Grenze von Schottland. Das keltische 
Sprachgebiet, jetzt auf Wales und den äussersten Norden der Insel 
beschränkt, hatte vor siebenhundert Jahren noch eine die heutige weit 
übertreffende Ausdehnung. 
2 ) J. B. Kolb, Historisch-statistisch-topographisches Lexicon von 
dem Grossherzogtum Baden, 3. Band, Karlsruhe 1816, S. 300 ff. 
3 ) „Die dortige Bergkluft, die durch ein schnell abbrechendes 
Felseneck der auf- und abströmenden Luft einen eigenen widerstrebenden 
Impuls gab, bildete in den Wipfeln der Tannen und des Gesträuches 
eine natürliche Aeolsharfe, deren Töne durch den gegenüber strömenden 
Waldbach begleitet wurden. Noch jetzt kann man bei windiger Nacht 
diesen Aeolsgesang im Konzerte mit dem Waldstrom spielen hören“. 
