$ fei fr? ttnb @ e w a dj 
jugli cf) burdh fein glcifcfj uirß nu&lid; tvteb. 9?ahev 
mit ber Utforte vmvanbt fd; einen einige ©petieß ber 
gegenwärtig befannten gemeinen Simone ju fegn. 
Sag ber Sftebifche 2Tpfc[ nach spatdgina ver» 
breitet war, melbet unß aber ber Sttbe Silctvi u 6 
Sofep^ttS in feinen Antiq. Jud. Lib, XIII. 
Cap. 13., wo et biefen 2fpfct Äitrion nennt. — 
Sag ec nad) 2Cftifc<t , biß an bie entfernteren Äugen 
ber SSarbarei verbreitet gewefen , nulben unß bie 
von mir fd;on ©. 139 beß IV. ©tuefß angeführten 
alten ©d;riftgeller; befonberß beullicl; unter biefen 
fiucanuß, ber begimmr 'fagt, Bag bie CKaurufi« 
ner von beit Zweigen (§rud;ten) beß Gitruß leb: 
ten unb unter begen ©d;arcen ruhten. *) 25en bfpfel 
*cn fTZebien unb bergen nannten aber bie ©djrift* 
geller beß 2tugufmfd;en Bcrtalterß, ju beten 3^t ** 
itod) niefjt nad? Italien tyattt ■verpgaujt werben fon* 
wen, ben Ättcion, trenn fie von ihm, wie er in 
Sfftifa erwuchs , fpvnd^cn ; fong lg e P cc immer: ma- 
lum medicum ober persicum. 9Iur jur 3*it 
beß *Pa ll abi uß, ber tf)« f<^>oti in ©arbinten unb 
um Neapel erjog, warb et, a(ß eine §rurf)t von 3fa» 
lien felbg, (5 i tri um ober Gitrum genannt. Ue* 
trrigenß pflegen bie ©djriftgeller ber folgenben Beit- 
alter ft# abwech'felnb ber betten erwähnten 23enennun; 
*) Bd) gerbe nbfbig, gier ju bcmetFen, &ag an tem 
©ebtrge Xncorariuß in Xfrifa , ein ber ßtjprcg« 
ähnlicher SSaum »udfß, bet ebenfalls nad; Plinius 
> 1 . N. Lib. XIII. Cap, gitrium gieg , unb 
welcher eigentlich ben Römern baß SOIaferial ju ih- 
ren grbgeren, fogboren Sifc&en unb (Uctäfel lieferle. 
Snbeg f4einr ei mir immer noch »b'brfc&einlid; , bargr 
ge auch bai #ofj von 6em Citrus medica tflju 
benagen. 
e (ja u § = ©dt tu evei. 193 
gen ju bebienert, je nachten» fie eine ber beiben 2 fb» 
arten berfelben Urait bcjeicfjnen mochten. Gitrum 
nannten fie bie^rudjt, beten 33a um auß 2ffrifa ge* 
femmerr, unb SRatum ^gcbicum bieierrige, beten 
SSaum auß 9J7ebierr gebracht, enblid; bod; in Italien 
afflimatifirt worben war. 2fuß bem Gitrum hübet« fi# 
bie ^Benennung Cedrato, jtu S3ejcid;nung ber in 
2ffrtfa vetfehieben unb vollf'onTnwer für ben ©enug 
aitßgebilbeten 2 )febifct)en grudjt. 3fuß bemSttilon 
(jxrjXov) entganb, buvd; eine in Italien befon= 
berß fo h«ttftge SSerfefcimg ber JBuchgaben in alten 
23 er fern, baß 2 Bovt Simon, weldjeß ben auß Gebiet» 
unmittelbar in biefeß Sanb verpganjfen 2lpfcl anju» 
beuten h at tc, fo f«hr biefer auch f»cl> hier veranbert 
haben mod?te. 9fod; i efet gäbet man, wie auß ben 
S3erid;tcn alteret unb neuerer Dtcifcnben genug be» 
fannt ig, in Sftauritamcn ben Gebrat in vorjüglid;et 
Stetige unb ®ute, unb baß ganje Sanb mit begen 
SSdumcn bebccft. Unter tiefem wärmeren $immelß* 
grid>e wirb ber urfpvunglid;e fDiebifdje 2 fpfel fich hüben 
veränbern unb ganj anberß außbilben miigen , alß 
in bem norblicbcren 3 tctLieni unb alß et bah in über» 
gieng, nad; mehreren S'ahthunberten , war feine Gi: 
genth«m!id)feit febon 511 fel;r g.rirt, alß bag ec eine 
ju merklich: ?fbd«berang l;dtfe aufnehmen fönnen. 
G'ß jeigt weniggenß ber Gebrat in feinen inneren 
SSeganbthcilen , vorjgglid) burd; feine oligte GptV 
bermiß unb burd; fein dttgerg locfereß Btllg^ebe 
(eine fel;r allgemeine Gigen!;ett aller Sfftifcmffdjen 
^rebuffe) eine mehr Äfrifanifd^e, alß 2 fftatifcf;e %(>: 
gatmnung. ^nbeg Inerüber, ich wteberhohlß eß ncd> 
malß, tagt ftd; nichtß r.nbebingt ©ewigeß begimmm. 
9?ur baß fuge id; ned; tjirtgu , Sag ^Jallabiuß, 
ber ju Gnbe beß {weiten unb #nfangß bfß brittr» 
> e ‘ n '^Hubert 2>ul;« «ach plinius, 
SH 
