iü6 unb © e w a d; 6 f; n u S d 1 1 n u* et. 
Abweichungen ober Varietäten, fobamt aße, butch 
Vetmifchung entfranbene Abarten barfleßen, wetdje 
beit Sfing bilbcit, bet aße biefe $auptarten ver= 
einigt . " 
„3uerjl auf bem 9B?ge jurn Gebratbaum fttibe 
trf> eine grofic ?lttjahl von Simonenbäumen mit grüd> s 
ten, bie fafi immer länglicht ftnb, eine biefe unb 
ungleiche ©djale haben unb fid) in jebec $inficht, 
bie ©tofe ausgenommen , ähnlid) finb. £ier 
nehme id) nid;t mehr als brei Varietäten an : bie 
ccfle ifi ber Simonenbaum mit i}alba,efi;Uter Vlüte, 
beffen gruefct bie gewöhnlichere ift; bie jweite ift ber 
Simonenbaum, beffen grucht einen faucten ©aft 
enthält, unb bie brittc ift ber Simonenbaum mit 
füfjfaftiger gtud)t. Shre Untervarietäten ftnb uns 
jal;lbar, beptjalb übergehe icf; fte mit ©tillfchwcigcn." 
„fftach ber Angabe biefer Varietäten gehe ich 
nun ju ben, buretj Vermifd;ung ( nämlich mit bem 
Gefciat ur.b mit ben drangen) entftanbenen Abarten 
übet, von beiten eine iebe mehrere Untervarietäten 
l;at, bie fid) blcji butch tie ©rope ber grüdjte unb 
au bete unbebcutcnbe Vtobificatienen untcrfd;ci&en." 
„Sie erfte von tiefen, bttrdi Vermifchung ent; 
ftanbenen Abarten (hybrides ) ift ber Gebtatlimo= 
nenbaum mit länglicher unb vielen ?lnSroüd;fen be? 
fetter grud)t (Liinon- cedrat) , ober ber Poncire 
mit gewöhnlicher Frucht. Sie jweite ifi ber Gebrats 
limonenbaum mit eiartiger grucht unb glatter ©chas 
le, ober ber Poncire mit feiner gtudjt (I.imon- 
cedrat ou le poncire a fruit fin) ? beffen vorjügs 
lid> bemetEcnSweuhe Varietät brr ^atabieSapfel 
ift. *' 
„9?unmehr verfeme ich mich auf baS 91cue jirc 
Uratt unb hi« ftnb« ich bann Varietäten, welche 
fowoht butd) bie geinl)cif, a!$ burd; beit ©erud) ber 
©d)ate, wie auch butch ben Ucbcrflujj unb bie SBurje 
beS ©afteS ftct> über jene erheben, ©ie haben faft 
alle gvüchtc mit beinahe runber gönn. Sie erfle ift 
bec Simonenbaum mit feinet grucht ober ber Lu- 
strato di Roma. Sie jweite ifi ber Sigurifche 
Simonenbaum, gewohnlid) Vug netto genannt. 
Sie bvitte ifi ber Simonenbaum mit fleiner gtudjf, 
gemeiniglich SSalofino von ©pattien benannt. " 
„Saraitf treffe id) auf bie, burd? Vcrmifchung 
mit bem Srangenbaum entftanbenen Abarten. ©ie 
finb fo jahlreich, bap cS fchwer ift, fie in aßen 
ihren Sflobificationen ju verfolgen. Snbep werbe ich 
fte in jwei Glaffcn abtheilen: tu Abarten, entftans 
ben burd; Vcrmifchung mit bec bitteren ober faueten 
Stange, unb in Abarten, bie burd) Vetmifchung 
mit bec füpen Stange ^ei»orgehvach»t ftnb. An bie 
©pifcc ber erfieren fe(te ich bie Vergamotten ; Sime 
(laLime Bergamotte) unb bie Sime von Neapel. 
An bie ©ptfce ber jtveiten bringe ich hie 3uifer,Sime 
(la Lime sucree) ober bie orangenfarbene Simone 
mit füpem ©afte. Aße anberen ©pecicS biefer 
Tftt finb nur Süebiftcaticnen von biefen beiben 
Abarten. *' 
„SaS ©anje fetcfcS ©emäibcS bilbef bie ganje 
Vcrjwetgung beS SimonenbaumS; ich l>a6e bie SSien* 
ge ber Varietäten bei gerrariuS unb Volcames 
tiuS unb bei Aitberen genau untrrfucht; ich ftnbe 
fte aßc (? !) in ben fo eben angeführten. Sepf)al6 
halte ich eS für unnü£ , einzelne Vcfd;reibungen 
bavon ju liefern ; fte würben nur unter verhiebe* 
