2ßl 
£ s e i b - unb ® e w d 6) 6 a u 5 = © iir t n c v e i. 
Pomuni Paradisi. Poncire d. S. Remo, 
ou Pomme de Para dis. Limone cedrato 
fino. Pomo di Paradiso. 
Pomum Paradisi. Ferrar. pag. 305 unb 307. 
Limon citratus. Limon cedrato. Volcam. 
pag. 163. 
©aju giebt ©allefto golgenbeß : „£)ie 
Gebrat = Simone mit glatter ©cfyaole ifl vorzüglich bie, 
weldjc fPonzire genannt tvicb. Der S 3 aum hat' 
ben 2 öud;ß eine« Simonenbaumß unb tragt grüdjte 
toon eiförmiger ©eftalt, beren aufere ©djaale glatt 
ift, wie bei ben Simonen unb bie innere bidjt, 
unb ftarf, wie bei ben Gebraten. £>iefe @d)aale 
tfl non blenbenber S 3 eife unb einem außgejeichnet 
angenehmen ©efdjmacf. 9 J?att ift fte roh mit 3uf; 
fer unb man mad)t fte ein, 3 « Stguriett , wo 
man biefl grucht [ehr gern ift, jiel)t man ihn in 
allen ©arten. SD?anche oon biefen S 3 aumen tragen 
grüdjte, welche an ©tofe bie groften Gebrate 
übertreffen. £)te gefchdgtefle Unterart i)l bet foge= 
nannte Patabteßapfelj oiel gtofet alß eine Simone 
(maß für eine??!), eine ^)onjire; beffett ©d)aale 
fo bief ifi, baf faft bet Äern mangelt. " 
,,3d) werbe bie non gertariuß unb 23 ol- 
c a m e t i u 6 angezogenen Abarten nicht anführen 
(warum nicht?): fte ftnb biefer I)tec aüe ähnliche?), 
unb im Allgemeinen ftnb fte burch biefelbcn 
Gharaftere bezeichnet. £en ^»onjiren fehlt immer 
bec<Saame; ich habe niemalß einigen in ihnen ans 
treffen fbnnen. " 
@0 weit #err ©alle ft 0. Näheres barübec 
Wirb fid) bei unferer £>arftellung ber Simen unb 
Sumien noch fagen laffen. 
(t)ie gortfegung folgt.) 
2 , 
S3emcrf ungett übet bie Copbeete bet 
Zveibpättj et. 
föom #rn. ®umont*be Gourfet, *) 
T. I. pag. 551. 
3 d> habe feit bet erftert Auflage meineß prabtifchen 
«fjanbbuchß mehrere neue ^Beobachtungen über bie 2 öir» 
fung ber Sohbeete in Sreibhäufern angejtellt, unb bie 
©äetnet beß *Parifer botanifchen ©artenß benfett jegt 
mit mir übereinflimmenb barüber. 
Grft ju Anfang beß notigen 3 afwhunber(ß hat 
man in Gngl.tnb unb gtanfreich angefangen, non 
Sohbeeten ©ebrauch ju machen, um barin s PfTanjen 
heifer Sanber aufzubewabrett. 9 )?an wenbet fte irt 
ben meinen Sceibhaufccn nod) an, unb ihre Unbe* 
quenilichfeiten ftnb ben 9)flanzenfreunben noch immer 
nid)t genug aufgefallen, um fte zu überzeugen, baf 
fte bei erwachfenen Pflanzen entbehrlich ftnb. S 3 iel» 
leicht hat ber ©ebrauch berfelben alle entgegen gefegten 
+ ) Le Botaniste cultivateur , ou description, cul- 
ture et usages de la plus grande partie des plati- 
tes titrangereS naturaliseds et indigfenes, culti- 
vees en France, en Autriche, en Italie et en 
Angleterre, rangees suivant la methode de Jus- 
sieu, par G. L. M. Du Mont de Courset. II. Edifc. 
Paris chez .Döt^rville, 1811 * 6 SBdttbe. 
S ie§ fefjägbare 2Ber! ifl baß 6e(Ie unb tteuefle grau* 
iSftfebe praf ttfdje .fjanbbueb für ©ärtner unb ©arten« 
Ciebgaber. Sie erden beiben SSünbe baoon , welche 
»on ber euitur bafpflanjen hanteln, oerbienten fehr 
eine gute Ueutfd&e Ueberfegung, ©. £. 
