360 
A. Endrös 
daß er mit dieser kurzen Andeutung verstanden werde. Es 
sind nun in unserer Stelle nur die sogenannten regelmäßigen 
Euripusströmungen gemeint, weil für sie nur der Vergleich 
stimmt und sie nur durch die Gezeitenbewegung in der er- 
wähnten Weise verursacht werden. Die Gezeiten des Xord- 
hafens werden aber mit der Annäherung an die Zeiten der 
Quadraturen des Mondes, das ist des ersten und letzten Viertels, 
wie überall im Meere, immer kleiner und im Golf von Euboea 
haben sie die Eigentümlichkeit, daß sie in einem großen Teile 
des Jahres um diese Zeit ganz verschwinden. Dann treten 
die von alters her bekannten unregelmäßigen Strömungen auf, 
welche dem Euripus eine solche Berühmtheit verschafft haben. 
Daß nun Aristoteles auch diese kannte und sogar richtig er- 
klärte, können wir aus einer weiteren Stelle ersehen. 
Zuvor ist noch eine Unklarheit im Texte unserer ohigen Stelle zu 
erwähnen, wo fj s^codev steht, während dem Sinne nach nur 
efco erwartet werden kann, wenn anders der Vergleich mit den Pneu- 
mata stimmen soll. Einige Ausgaben haben auch sfw, wie in den Fuß- 
noten erwähnt ist. Auch F. Vatablus’) übersetzt die Stelle im Sinne 
von ffto: ,quomodo aquarum influxus in contrariam atque effluxus par- 
tem fit.“ Ich halte es nicht für unmöglich, daß hier eine Änderung 
eines Abschreibers vorliegt. Die von außen her gerichtete Flut ent- 
sprach nämlich der Vorstellung vom Bewegungsvorgang der Ebbe und 
Flut einzig und allein, weil an allen Küstenpunkten die Flut von außen 
her kommt. Nur bei Chalkis haben wir diese Unregelmäßigkeit, auf 
die J. P. Babin^) zuerst aufmerksam gemacht hat. Der Grund für diese 
Anomalie ist darin zu suchen, daß, wüe wir oben schon gesehen haben, 
der vom Aegäischen Meere viel mehr abgeschlossene Golf von Euboea 
so starke Gezeiten aufweist, aber der mit dem Meere unmittelbar zu- 
sammenhängende südliche Golf von Petali so viel wie keine halbtägigen 
Gezeiten zeigt. Deshalb geht die Flutströmung nicht von außen herein, 
sondern auswärts, der Ebbestrom aber einwärts, nicht umgekehrt, wie 
es an allen anderen Buchten und Küstenpunkten der Fall ist. 
*) Übers, d. Meteor., zit. S. 356, p. 191, 2. 
2) Vgl. Pet. Mitt. 18S8, S. 331. 
