362 
A. Endrös 
längst bekannten Schwankungen in den Buchten als eine Folge- 
erscheinung von Schwankungen des offenen Meeres ansehen 
muß, welche von Forel als Vibrationen des Meeres bezeichnet 
wurden. Speziell haben die Japaner^) nachgewiesen, daß die 
Schwankungen auch außerhalb der Buchten mit gleicher Perioden- 
dauer zu beobachten sind, aber so kleine Amplituden haben, 
daß sie unter den anderen Niveauänderungen ganz verborgen 
bleiben. Die moderne Seichesforschung hat also erst in den 
letzten Jahren nachweisen können, was Aristoteles 2200 Jahre 
früher als Gesetz ausgesprochen hat. 
Zu beachten ist, daß die griechische Bezeichnung von Seiche mit 
TaÄdvTcoatg den Bewegungsvorgang auch wirklich ausdrückt, was von 
keiner anderen lokalen Bezeichnung dieser Naturerscheinung in den ver- 
schiedenen Sprachen und Gegenden gesagt werden kann. Dieselbe ist 
jedenfalls von den Schwankungen des Wagebalkens genommen. Ob Ari- 
stoteles auch den Isochronismus der Schwingungen gekannt hat, wie er 
bei den Schwingungen an der Wage zu beobachten ist, ist nicht wahr- 
scheinlich. Wenigstens sind die Seichesbewegungen ganz selten so regel- 
mäßig, daß man isochrone Bewegungen beobachten kann, weil immer 
mehrere Schwingungen von verschiedener Periodendauer sich überlagern. 
Diesen Bewegungsvorgang des Meerwassers bezeichnet Aristoteles auch 
bloß mit gsir, wobei darunter ein Hin- und Herfließen zu verstehen ist, 
wie in unserer Stelle bei dem Fluten der Meerengen. Ein Fließen im 
Sinne eines Flusses, also eine fortschreitende Bewegung in derselben 
Richtung, kann nach Aristoteles das Meerwasser nicht haben. 
Aristoteles spricht an unserer Stelle nur von einer hin- 
und hergehenden Bewegung des Wassers bei den Seiches- 
schwinerungen, wohl weil diese nach seiner Ansicht die Strö- 
mungen in den Meerengen nur verursachen. Nun ist aber 
damit ein Heben und Senken des Niveaus verbunden. Obwohl 
davon nicht die Rede ist, glaube ich doch, daß Aristoteles 
diese Bewegung gekannt hat, schon weil das Heben eine not- 
wendige Folge des Herfließens, das Senken des Wegfließens ist. 
Außerdem fällt das periodische Heben und Senken des Niveaus 
dem Beobachter am Ufer zunächst in die Augen. Ich selbst 
b K. Honda, An Investigation of the secondary undulations of 
oceanic tides. Journ. Coli. Science, Bd. 24. Tokyo 1908. 
b Vgl. Ed. ac. Bor., zit. S. 356, p. 354, 1. 
