320 
S. Günther 
für ihn die nachstehende Reihe von Namen anführen 1 ): Ba- 
lestilha (portugiesisch), Baculo de Santiago oder Bale- 
strilla oder Cruz geometrica (spanisch), Baton astrono- 
mique oder Fläche (französisch), Croß Staff (englisch), 
Graedboog (holländisch), Gradstock, Hammer (deutsch); 
aber auch als Radius astronomicus, als Radius geometricus, 
als Radius visorius kommt er in deutschen Schriften vor. Die 
apodiktische Behauptung Delambres 2 ), er sei arabischen Ur- 
sprunges, ist in dieser Form, wie wir wissen, unzutreffend; in 
Wirklichkeit war die Provence sein Vaterland. 
Vielleicht war diese Gegend im 14. Jahrhundert, als 
Avignon den Mittelpunkt der römisch-christlichen Welt dar- 
stellte, ganz besonders dazu geeignet, wissenschaftliche An- 
regungen, die aus verschiedenen Gegenden stammten, zusammen- 
zufassen und weiter auszugestalten. Noch war in Spanien, 
obwohl die arabische Herrschaft schon beträchtlich zurück- 
gedrängt erschien, ein lebhaftes geistiges Leben nicht erloschen; 
der Handel Frankreichs und Deutschlands mit Lyon und Mar- 
seille war sehr lebhaft; und in dieser großen Seestadt ver- 
kehrten auch Männer, die mit den Fahrten nicht blos im 
Mittelländischen, sondern auch im Indischen Meere wohl ver- 
traut sein mochten. Zumal für einen geistig hochstehenden, 
das gelehrte Rüstzeug des Zeitalters voll beherrschenden Is- 
raeliten war die Gelegenheit gegeben, das Wissen des Alter- 
tums mit den praktischen Erfahrungen der Gegenwart zu ver- 
einigen. Und ein solcher Mann ist Levi Ben Gerschom (oder 
Gerson) gewesen, der seit dreißig Jahren als tatsächlicher 
später zu besprechenden Rezension der Schriften JBensaudes — auf- 
gestellte. Ihm zufolge wäre an das Kreuz zu denken, welches die nach 
San Jago de Compostella in Spanien wallfahrenden Pilger trugen, und 
welches wieder auf den im Volksmunde so zubenannten „Jakobsstab“ 
der drei Sterne <5, s, f im Gürtel des Sternbildes Orion zurückweise. 
') Einige, aber keineswegs alle Bezeichnungen findet man angeführt 
bei 0. Peschel-S. Rüge, Geschichte der Erdkunde bis auf A. v. Hum- 
boldt und C. Ritter, München 1877. 
2 ) Delambre, Histoire de l’Astronomie au moyen-äge, Paris 181Ü, 
S. 284; 
