564 
Henri Hoven 
Au debut de la secretion (lorsque les grains sont peu abondants), 
la cellule pancreatique renferme des eliondriosoraes füamenteux homo- 
genes tres nombreux. Au für et ä mesure que la secretion eellulaire pro- 
gresse, que les grains s’accumulent ä l’extremite interne de la cellule, 
la masse mitochondriale devient moins abondante. En outre les chondrio- 
somes deviennent moniliformes ; sur leur trajet ou au niveau de leurs ex- 
tremites se forment des grains qui se colorent d’une maniere tres intense 
par les methodes de coloration des mitochondries, tandis que le filament 
mitochondrial qui les reunit devient de moins en moins colorable. Les 
chondriosomes se transforment ainsi en chainettes de granulations, qui se 
übereilt, augmentent de volume et se transforment en grains de zymogene. 
Au stade d’accumulation maximum du produit de secretion, il n’existe 
plus que quelques filaments et bätonnets mitoehondriaux situes ä la base 
de la cellule, autour du noyau. 
J’en ai conclu que le chondriome de la ceUule pancreatique chez le 
lapin elabore les grains de secretion. Et j’ai admis que les chondriocontes, 
au cours de la secretion, se fragmentent en granulations, qui representent 
la premiere ebauche des grains de secretion; ou peut avec Prenant leur 
donner le nom de plastes. Ces plastes augmentent progressivement de 
volume et se transforment en grains de zymogene. 
Cependant les chondriosomes ne se resolvent pas tous ni en entier 
dans le produit de secretion. Au stade d’accumulation maximum des 
grains, il en persiste toujours une certaine quantite, reserve mitochon- 
driale, qui servira ulterieurement ä reconstituer le chondriome de la ceüule 
glandulaire. 
Le mecanisme de la secretion dans le pancreas du cobaye 1 ) est tres 
sensiblement analogue ä ce que j’ai decrit chez le lapin. Aussi pourrai-je 
me dispenser d’une longue description. 
Les grains de secretion sont un peu plus volumineux que chez le 
lapin; ils sont plus ou moins nombreux suivant le stade fonctionnel dans 
lequel se trouve la ceüule pancreatique; üs presentent aussi les reactions 
de coloration des mitochondries. 
Les chondriosomes au debut de la secretion sont tres nombreux, et 
x ) J’ai pu faire aussi quelques observations sur la structure des cellules des ilots 
de Laxgerhaxs dans le pancreas de cobaye. Ce sont de grandes cellules arrondies 
ou ovalaires, qui renferment un grand noyau. Leur cytoplasme est bourre de granu- 
lations, qui presentent les reactions de coloration des mitochondries (fig. I). Ces 
granulations sont beaucoup plus fines que les grains de zymogene ; elles me paraissent 
etre les granulations decrites dans ces cellules par Laguesse (1909). 
