Contribution ä l’etude du fonctionnement des cellules glandulaires. 567 
noyau au cours de la secretion dans le pancröas. Je ne puis donc admettre 
que le noyau joue un role direct dans l’elaboration des grains de secretion. 
4. Bibliographie. 
Les formations filamenteuses que je viens de decrire sous le nom de 
chondriosomes ne sollt pas des elements nouveaux; elles ont ete dejä 
signalees dans la cellule pancreatique par un bon nombre d’auteurs. Ces 
chondriosomes correspondent en effet indubitablement, comme j’ai pu 
m’en assurer par l’emploi comparatif de la methode d’ Altmann d’une 
part, des methodes mitochondriales de l’autre (notamment la methode de 
Benda et de Regaud), aux filaments vegetatifs decrits par Altmann 
(1890, 1894), Zoja (1891), Mueller (1898), aux filaments fuehsinophiles 
de Babkin, Rubaskin et Ssawitsch (1909), aux elements mitochondriaux 
de Champy (1908) et de Schultze (1911). 
Les filaments observes sur le vivant par Michaelis (1900) et par 
Laguesse (1900) sont certainement aussi identiques aux chondriosomes; 
dans mes preparations du pancreas de la salamandre, les chondriosomes 
presentent en effet des dispositions qui sont absolument semblables ä 
celles des ergastidions que figure Laguesse dans cette meme glande. 
Cependant la plupart de ces auteurs n’ont pas etabli de relations entre 
ces filaments cytoplasmiques et les grains de secretion de la cellule pan- 
creatique. Seuls Altmann et Laguesse ont reconnu et fait ressortir le 
role important que ces formations jouent dans l’elaboration du produit de 
secretion. 
Altmann (1890) a observe des filaments vegetatifs dans le pancreas 
de la souris, du chat et d’autres Vertebres. Chez le chat, sous l’influence 
d’une injection de pilocarpine, les grains de Claude Bernard sont ex- 
cretes ; il ne reste plus des lors dans la cellule pancreatique que les filaments 
vegetatifs et des granulations fuehsinophiles qui proviennent de leur 
desagrßgation. Les grains de secretion vont se former aux depens de ces 
granulations. 
Mes recherches sur la cellule pancreatique me permettent donc de 
confirmer ces observations d’ Altmann. Comme cet auteur, j’ai observe 
que les grains se forment aux depens des filaments mitochondriaux. 
Cependant l’interpr Station que j’ai donnee du mecanisme de la secre- 
tion differe assez bien de la theorie d’ Altmann. Pour cet auteur en effet, 
les filaments vegetatifs ne constituent qu’un element passager, transi- 
toire de la cellule glandulaire, qui ne s’observe qu’au cours de la secretion. 
Rs proviennent des bioblastes (elements permanents de la cellule) et sont 
simplement destines ä se fragmenter en grains de secretion. Leur role 
