568 
Henri Hoven 
dans le processus de secretion est donc en somme passif; aussi Altmann 
les appelle-t-il vegetatifs pour bien specifier qu’ils n’interviennent que 
dans les fonctions vegetatives de la cellule. J’ai montre au contraire, que 
les chondriocontes existent dans la cellule pancreatique ä toutes les phases 
de la secretion. En outre, ces chondriocontes ne jouent pas un role pure- 
ment passif dans la secretion; ils elaborent veritablement les grains aux 
moyens des substances nutritives qui leur sont fournies par le protoplasme 
environnant. Par contre les granulations, auxquelles Altmann attribue 
la plus grande importance, ne constituent pas des organ nies permanents; 
ce sont des Elements passagers qui se forment secondairement au cours 
de la secretion, et qui sont destines ä etre excretes sous la forme de produit 
de secretion. 
Laguesse a etudie le processus de la secretion dans la cellule pan- 
creatique de la salamandre apres dissociation a l’aeide osmique. La cellule 
glandulaire lui apparait parsemee de filaments onduleux, qui sont plus 
ou moins mombreux suivant les phases de la secretion. Certains sont 
renfles par place et contiennent ä leur interieur des granulations mates, 
plus foncees, au centre desquelles se trouvent de petits grains refringents 
semblables aux grains de zymogene. Certains de ces filaments peuvent 
meine etre transformes en c-hainettes de grains qui ne sont plus relies 
entre eux que par un filament aminci. Laguesse croit pouvoir en con- 
clure que les grains de secretion se differencient ä Finterieur meine du 
filament, sont elabores par lui. Au niveau de chaque futur grain, le fila- 
ment se renfle pour former des varicosit6s au centre desquelles apparai- 
traient les granulations de zymogene. Entre ces renflements, le filament 
s’amincit peu ä peu, tend ä disparaitre et les grains de secretion sont liböres. 
Mes observations confirment donc ces conclusions de Laguesse; 
elles n’en different que par un seul point, le suivant: je n’ai pas observe 
sur le trajet des chondriosomes les granulations mates de Laguesse 
renfermant en leur centre les jeunes grains de zymogene. J’ai vu sim- 
plement que le filament presente sur son trajet des renflements, des plastes 
qui presentent les reactions de coloration des mitochondries et des grains 
de secretion; ces plastes s’isolent peu ä peu et se transforment en grains 
de secretion. Cette difference est assez peu importante et peut etre attri- 
buee äceci: on sait (Meves, Duesberg, Faure-Fremiet) que les chon- 
driosomes jouissent de la propri6t6 de gonfler tres ais§ment lorsque la 
fixation n’est pas parfaite. II est possible que les vßsicules de Laguesse 
soient dues ä un phenomene semblable. 
En rßsume, mes observations sur le role du chondriome de la cellule 
pancreatique dans la secretion, se rapprochent beaueoup des recherehcs 
