594 
Henri Hoven 
D’autre part les differences de forme et de structure qui ont ete 
signalees entre ces formations sont assez peu importantes; elles s’ex- 
pliquent tres aisement si on admet que Fergastoplasme correspond au 
chondriome mal fixe. 
D’apres les observations de Regaud et Mawas, Fergastoplasme et le 
chondriome ont une eomposition histo-chimique completement differente. 
L’ergastoplasme a les reactions de la chromatine (notamment meines 
reactions vis-ä-vis de l’acide acetique et des colorants). Or on sait que le 
chondriome differe completement de celle-ei. Ces auteurs döclarent que 
Fergastoplasme resiste ä Faction de l’acide acetique, tandis que cet acide 
ajoute au fixateur dans la Pro- 
portion de 0,5 g %, rencl le chon- 
driome incolorable. Cependant 
cette regle n’est pas absolument 
generale. Meves (1900) a decrit 
des mitochondries dans des ob- 
jets fixes au liquide de von Len- 
hossek; on observe les chon- 
driosomes egalement dans des 
pieces traitees par le liquide de 
Bouin [Regaud (1910), Mulon 
(1911) moi-meme (fig. XIII)]. 
Regaud et Mawas d’ailleurs les 
observent dans des pröparations 
fixees par le liquide de Tellyes- 
nicsky suivi de mordamjage au 
formol-bichromate (1909). Ce caractere distinctif entre Fergastoplasme 
et le chondriome n’est donc pas aussi absolu que le declarent ces auteurs. 
II est certain que l’acide acetique empeche le plus souvent la fixation 
parfaite du chondriome: il se presente alors avec les caracteres signal^s 
par Garnier (ergastoplasme). Si le liquide fixateur renferme peu d’acide 
acetique, il est encore possible dans certains cas de colorer le chondriome; 
la chromisation ulterieure renforcerait sa fixation. 
D’autre part, d’apres les observations de Garnier (1899), Mathews 
(1899), Laguesse et Jouvenel (1899), Heidenhain (1911), Bonnet 
(1911), tantöt les filaments ergastoplasmiques se colorent conime la cliro- 
matine; tantöt au contraire, leurs reactions de coloration sont plutöt 
cytoplasmiques. J’ai signalö de meme que dans les preparations fixees 
au liquide de Flemming (Meves), Fergastoplasme, quand il existe, se 
colore comme les chondriosomes. Il n’existe donc pas de differences bien 
Fig. XIII. 
Glande sons-maxillaire du lapin. Fixation par le liquide 
de Bouin. H^matoxyline ferrique. Obj. 2 mm. Oc. 12. 
