Osservazioni di morfologia e biologia cellulare ecc. 
653 
dell’argento ridotto eonfermano la reale esistenza di questo modo di 
riprodursi dei cloroplasti giä definitivamente costituiti. 
Riguardo ora al secondo ordine di fatti, ho detto ripetutamente che 
morfologicamente le formazioni da me descritte assomigliano talvolta in 
modo perfetto ai mitocondri, apparati mitocondriali delle cellide animali; 
in generale, salvo qualche eccezione essi hanno in comune coi mitocondri 
anche il carattere di colorarsi in modo elettivo con determinati metodi 
che vengono indicati comunemente col norne di metodi di colorazione 
dei mitocondri. Ora si impone la domanda se esiste una vera e reale 
omologia fra le formazioni da me descritte ed i mitocondri. Nelle mie 
note dei 1910 giudicai temeraria da parte mia qualunque affermazione 
che implicasse una reale omologia fra mitocondri delle cellule animali e 
formazioni simili delle cellule vegetali. Ora le nuovc indagini e l’ulte- 
riore esame della questione generale dei mitocondri mi suggeriscono che 
alla domanda non e possibile rispondere in modo esauriente per il fatto 
che dei mitocondri non possiamo dare una definizione. Abbiamo dei 
criterii che ci guidano per riconoscerli e sono la forma ed i caratteri 
microchimici. Se questi criterii bastassero la mia risposta dovrebbe essere 
affermativa e la risposta affermativa troverebbe una conferma anche in 
una analogia chimica fra mitocondri e le formazioni da me descritte 
qualora si potesse ammettere senz’ altro da una parte che i mitocondri 
siano costituiti da un substrato proteico associato ad una sostanza lipoide 
come vuole Regaud (73 a 76) oppure da un acido grasso assorbito da un 
granulo albuminoide o da un complesso di albuminoide e di lipoide come 
vogliono Faure-Fremiet, Mayer e Schaeffer (24), dall’altra parte che 
la clorofilla sia da considerarsi con Hoppe-Seyler (38) o con March- 
lewski (52) come un lipoide e precisamente come una lecitina; opinione 
pero che fu contestata dal Willstätter (100) il quäle esclude la presenza 
di fosforo nella composizione chimica della clorofilla. Io credo che questi 
criterii non siano ne sufficienti ne presentino tale sicurezza da bastarci per 
formulare un giudizio di tale gravitä. Nel regno animale stesso col nome di 
mitocondri, apparati mitocondriali ecc. vengono indicate formazioni che si 
trovano in elementi svariati e il cui comportamento e destino varia assai 
secondo gli elementi nei quali si trovano e secondo i ricercatori. Ora 
ammettere una vera e propria omologia fra queste formazioni dei vegetali 
che hanno un comportamento e un destino cosi chiaro che e quello di costi- 
tuire un elemento cosi ben definito della cellula vegetale, il cloroplasta 
e queste altre formazioni non ben definibili quali sono i mitocondri mi 
pare si possa fare solo a patto di non dare alla parola »mitocondri« altro 
valore che quello appunto di una parola che serva ad indicare formazioni 
43 * 
