J. Reindl: Zu v. Gümbels Erdbeben katalog. 
35 
cal. aprilis, qui erat dies mercürii ante laetare infra tertiam 
et quartam post mevidiem terremotü subito et terribili hec 
corruerunt.“ 
„Ober Zili ganz zuerissen vnd ainstails nidergeworffen, daß 
man zue dem niedern Slos nit wonen mag.“^) 
„In der andern bürg alle gemach zerissen, an ainem ort 
nach dem Wasser in ainer stube ain außladung gantz hinab- 
geworffen. Das Capellel vor vnser stuben®) gantz zerissen, 
das gemeur zwischen der stuben vnd Capellen obn das gemeur 
von einander gerissen, daß die tramen an den Seilnpoden ain 
tail herabfallen welln. Im Kloster ■‘) vnd an der Kirchen grossen 
schaden gethan. Der schepachin ir Haus gantz zerrissen ainß- 
theils vmbgeworfen. Hanß scheuchen seine gewelb zuerrissen. 
vil schaden den leuten an heuser allenthalben gethan, den 
leuten ain merklichs schaden gethan, dan zu Zeit hat ain 
stain etwans ainß troffen von den meurn die dan allenthalben 
zuerissen sein. Hat nyemant vor forcht jm schlos pleiben 
wellen, die Hertzogin iß zvo nacht herauf in des statrichters 
haus gelegen, man hat gemeint die weit wol zergern oder das 
oi’t da ein ytlichs gewesen ist. Die paurn vnd volk zur vil 
ende auff das veld vnd vil ende den pergen zuegelauffen. “ *) 
Nach V. Gümbel fand am 27. März 1511 zu Nördlingen 
und an anderen Riesorten ein Erdbeben statt. Auch die Erd- 
stöße zu Burghausen dürften am 27. März stattgefunden und 
ihren Herd wohl in Kärnten gehabt haben; denn nach 
Höfer®) bebte am 27. März die Erde heftig in Kärnten, Görz 
h Zu Deutsch: Im Jahre des Heiles 1511 am 26. März, welcher der 
Mittwoch vor Lätare war, stürzte zwischen 3 und 4 ühr nachmittags 
plötzlich durch ein schreckliches Erdheben folgendes zusammen. 
Unverständlich. Es ist nur klar, daß ein Teil der Burg gemeint ist. 
3) Die Fürstenzimmer gemeint. 
Raitenhaslach? In der Stadt war noch kein Kloster. 
®) Wiedemann, Dr. Theod. Johann Thurmair. Freising, Datterer, 
1858, S. 349-50. 
®) Höfer, Die Erdbeben Kärntens und deren Stoßlinien. Denk- 
schriften der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften zu Wien, math.- 
naturw. Klasse, 42. Band (1880), S. 10 ff. 
3 
