24 
Otto Hartmann 
nach Oberfläche als nach Volum adäquater in einer Konstanten darstellt, 
als alle andern Relationen. Das bedeutet aber, daß das Verhältnis der 
Kernoberflächeneinheit zu einem bestimmten Zellvolumen — das, was 
ich früher als intracelluläre Stoffwechselbeziehungen bezeichnet 
habe — weniger variiert als alle andern Beziehungen, daß hingegen 
die Beziehungen der Kernvolumeneinheit zu einer bestimmten Zellober- 
flächengröße — das, was ich als extracelluläre Stoffwechsel - 
bedingungen bezeichnet habe — außerordentlich stark durch 
äußere Faktoren (Temperatur) im Laufe der Generationen verän- 
dert wird. 
Hier kommen also die verschiedenen Bedingungen des Stoffwechsels, 
wie sie durch Temperatur, id est Assimilationsintensität usw., bedingt 
sind, klar zum Ausdruck, dort hingegen mehr das Bleibende im Wechsel. 
Jedoch ist diese Gleichgewichtsbedingung nur so lange konstant — und 
das. gilt für jedes Gleichgewicht — , als die einzelnen Phasen derselben 
nur eine verschiedene Einstellung als Ganzes gegenüber einander erfahren 1 ); 
sie sind jedoch in dem Augenblick anders als die Phasen selbst verändert 
werden und demnach auch die Gleichgewichtsbedingungen selbst andre 
werden. Bei allzu starker Temperaturerhöhung oder andern äußeren 
Faktoren kann es zu andern Stoffwechselreaktionen in Kern und Proto- 
plasma kommen, deren Veränderung überhaupt niemals auf Grund früherer 
Gleichgewichte gefundenen Relationen dargestellt werden kann, sondern 
neuer bedürfen 2 ). Wie zu erwarten, sehen wir das auch manchmal in 
der Temporalvariation, ohne daß dadurch unsre alten Konstanten ihre 
jetzt nur mehr adäquate Richtigkeit verlören. 
Es wird vielleicht manchem scheinen, als ob ich hier auf Grund rein 
mathematischer Relationen Folgerungen zöge, die für die konkrete Be- 
urteilung der Tatsachen wenig tatsächliche Bedeutung haben, doch ist 
dagegen zu bemerken, daß abgesehen davon, daß es auch für die Cytologie 
nicht unwichtig ist, sich über die Fragen der allgemeinen Gleichgewichts- 
lehre und ihrer Anwendungsmöglichkeit klarer zu werden und so zu. etwas 
anderen Gesichtspunkten als üblich zu gelangen, doch in unserm Falle 
durch die überraschende Geschlossenheit und Übereinstimmung der 
physiologischen Folgerungen — die bei weitem noch nicht alle hier von mir 
in extenso gezogen wurden — vielleicht etwas mehr und Tatsächlicheres 
gewonnen wurde als bloße Gesichtspunkte. 
!) Über diese Verhältnisse der allgemeinen Phasengleichgewichte usw. vergleiche 
man meine Arbeit im Arch. f. Entwicklungsmech. (im Druck). 
2 ) Vgl. die Ergebnisse Rautmanns oberhalb 20° — 25° C. 
