Zwei Reiseberichte GUSTAV Radde’s aus der Krimm 
vom Mai und November 1852. 
M itte Januar d. J. sind 50 Jahre verflosseuj seitdem unser verehrtes 
Ehrenmitglied Dr. v. Radde seine Vaterstadt verlassen, um fremde Länder 
als Naturforscher zu durchwaudern. In dem’ Archiv der Naturforschenden 
Gesellschaft befinden sich zwei umfangreiche Reiseberichte, die er aus der 
Krimm an die Gesellschaft sandte. Trotzdem seit ihrer Abfassung 50 Jahre 
vergangen sind, dürfte es sich doch empfehlen, diese Berichte des jungen 
Naturforschers aus ihrem Versteck hervorzuholen und der Oeffentlichkeit zu 
übergeben. Wir glauben, daß wir hiermit nicht nur der Wissenschaft einen 
Dienst leisten, sondern auch den zahlreichen Freunden und Verehrern Radde’s, 
deren warme Theilnahme und Anhänglichkeit sich vor kurzem wieder bei 
Gelegenheit seines 70jährigen Geburtstages gezeigt hat, eine besondere Freude 
zu bereiten. 
Dem treuen Freunde aber seien diese Berichte als ein Zeichen der Ver- 
ehrung von der Naturforschenden Gesellschaft, die stets auf ihr langjähriges 
Mitglied stolz sein wird, mit herzlichem Gruße übersandt. 
I. 
Simferopol, den 
1. Mai 
18. April 
1852. 
Nachdem ich mich nunmehr bereits zwei Monate an dem einstweiligen 
Ziele meiner Reise befinde und in dieser Zeit einigermaßen das Terrain in 
meiner nächsten Nähe und dessen naturwissenschaftliche Schätze im Frühjahr 
kennen gelernt habe, erlaube ich mir einer Wohllöblichen Naturforschenden Ge- 
sellschaft einen kurzen Bericht, sowohl über meine Einreise ins südliche Rußland, 
als auch über das, was ich seit meinem Aufenthalt bis jetzt sammelte, zu erstatten. 
Ein Blick auf die beifolgende Tabelle^), welche meteorologische Beobach- 
tungen, die bei Simferopol gemacht wurden, enthält, wird Sie in Stand setzen^ 
sich einen ungefähren Begriff von dem Zustande der Atmosphäre zu machen. 
1) Diese Tal)elle ist ebenso wie die weiter unten erwälinteirV'erzeiclinisse der vom \"er- 
lasser gesainmelten ''lUiiere und Pflanzen liier nicht abgedruekt, da sie zum \^erständniß der 
lieiden hier vorliegenden Berichte nicht unliedingf erforderlich sind. ( Anmerkung den* lledjiction.) 
1 
