wie sie in diesem Frühjahr hier ist, und Sie werden hieraus zugleich ersehen, 
daß ich mitten im Winter hier anlangte; wenigstens einen Monat zu früh 
meine Heimat verließ. 
Bei meinem achttägigen Aufenthalt in Berlin erfreute ich mich eines 
besonderen Wohlwollens der Herren Geheimräthe Lichtenstein und Klug; 
mußte jedoch, nachdem ich manchen theuren Rath und mannigfache Auf- 
munterungen erhalten, meine Eeiseroute anders nehmen, als ich in Danzig 
beschlossen hatte; nämlich anstatt über Wien und Gallatz nach Odessa durch 
Galizien und Bessarabien reisen, da ich leider erfuhr, daß zur Winterszeit die 
Donau, obgleich gegenwärtig nicht zugefroren, und auch das Schwarze Meer 
nicht befahren werden. In Breslau besuchte ich Herrn Professor von Siebold 
und zeige zugleich seinen naturwissenschaftlichen Freunden in Danzig an, daß 
er in diesem Sommer seinen früheren Aufenthaltsort einige Zeit besuchen wird. 
Erfreut über seine Aufträge, die er mir zum Theil fürs Museum der Universität, 
zum Theil für sich gab, und von Neuem über dies und jenes belehrt, bestieg 
ich Sonntag, den 25. Januar, die Eisenbahn und erreichte am 26. Krakau. 
Da hatten aber die Freuden auf eine gute Zeit ein Ende. — Vom 26. bis 31. 
fuhr ich Tag und Nacht durch das hauptsächlich von schmutzigen Juden be- 
wohnte Galizien, passirte in dieser Zeit Lemberg und Czernowicz und ging am 
1. Februar bei Novoscelia über die Grenze ins jetzt sehr winterliche Rußland. 
Den 2. trat ich im russischen Kibitka, einer Art halbgedeckter Wagen, wie man 
sie in Danzig oft bei polnischen Juden sieht, meine weitere Reise durch Bess- 
arabien an, mich einzig auf die Ehrlichkeit meines jüdischen Fuhrmanns und auf 
ein Paar russische Worte verlassend, die ich zu sprechen verstand. Es herrschte 
hier in der traurigen Einöde ein strenger Winter. Da mir Meßinstrumente 
fehlten, die Kälte -Grade zu erfahren, so kann ich nur einen Versuch mit* 
theilen, den ich am 4. Februar Abends anstellte, um einigermaßen zu wissen, 
wie kalt es sei. Drei Fuß hoch von der Erde goß ich Wasser in einem 
dünnen Strahl auf dieselbe, und es kam als Eis zu Boden. Mein Weg führte 
mich unaufhörlich durch unabsehbare Steppen, auf denen oft meilenweit die 
Flora des vorjährigen Sommers dürre dastand; die Gräser hatten gewöhnlicli 
eine Höhe von 4' und darüber erreicht, an den Wegen fand ich stets im 
nördlichen Bessarabien in großer Menge Xanthium spinosum^ im südlichen 
Theile wurde es seltener, hingegen finde ich es hier sehr oft. Das einzig 
Belebende für diese Gegenden im Winter sind große Heerden von Trappen und 
gesellig lebenden Lerchen-Arten, von denen ich deutlich Melanocorypha calandra 
und Phileremos alpestris unterscheiden konnte. Ab und zu sieht man die Steppen- 
Weihe {Circus pyg arg us, cyaneus Pall.) niedrig über den Boden fliegen, und 
Nachts bemerkt man oft Strix hracliyotus auf den Werstzeichen. Selten nur 
schleicht ein Fuchs, den Leib auf die Erde drückend, über die Felder, und 
noch seltener sieht man eine Heerde der kleinen Steppenwölfe. Kischenew 
wurde erreicht, dann Bcnderi und später der Dnjestr passirt. Wir langten 
Freitag, den 6. an dem Ufer dieses mächtigen Flusses an, und ich mußte mich 
2 
