7 
Toiiko lind nacli noch 4 Tagen, die ich gesund verlebte, nöthigte mich schwere 
Krankheit (Typhus), das Bett zu hüten, welches ich erst nach 4 Wochen ver- 
ließ, obwohl ich noch so geschwächt war, daß ich an keine Arbeit denken 
durfte. Dies der zweite Grund für das Ausbleiben meines Berichtes, den ich 
den verehrten Herren Mitgliedern mir jetzt vorzutragen erlaube. 
Eine im Ganzen wohl verunglückte Steppenreise, die ich am 18. Mai in 
Gesellschaft eines wortbrüchigen Polen antrat, möge den Anfang machen. Ich 
folgte allein dem Ratiie meines guten Wohlthäters, Herrn von Stp:ven, und 
begab mich am besagten Tage zu jenem Polen, der mit mir über Perekop das 
ganze taurische Gouvernement in Zeit von höchstens 14 Tagen bereisen wollte. 
Von Mittheilungen in Worten zwischen uns Beiden konnte keine Rede sein, 
da ich nur einige Worte Russisch schlecht aussprechen konnte und mein Reise- 
gefährte vom Deutschen keine Idee hatte. So saßen wir still im Wagen und 
ßogen förmlich durch die Steppe dahin, denn die Landposti)ferde sind hier 
überall in gutem Stande, und die leimige Steppenerde auf den Wegen ist im 
Frühjahr glänzend glatt gefahren. Wem ist es aber möglich, unter solchen Be- 
dingungen botanische Ausbeute zu machen? Ich schrie alle Augenblicke: Stoi 
(halt), denn die Flora der Steppe war zu jener Zeit recht entwickelt, und ich 
hätte gar zu gerne bald dies bald jenes mir davon zugeeignet; aber der Pole 
sagte meistens: posle budet (später giebts dies auch noch), und wir fuhren, 
ohne zu halten, weiter. Die ersten Tage glaubte ich dem verheißenden 
,, posle bildet“^, als ich aber sah, daß die Reise stets in gleicher Weise fort- 
gesetzt wurde, ich beim besten Willen nur geringe botanische und keine 
zoologischen Sammlungen machen konnte, erklärte ich dem Herrn, ich würde 
im nächsten Dorfe bleiben, um dort so rasch als möglich eine Rückreise- 
Gelegenheit zu suchen. Davon wollte er nichts wissen, er würde mich, so 
bedeutete er mir, zu einem Gutsbesitzer in Zeit von 10 Tagen bringen, dort 
könnte ich bleiben, und nach noch 10 Tagen wolle er mich, um nach Hause 
zu fahren, abholen. Was sollte ich machen? Gelegenheit, die ich im Dorfe 
suchen wollte, hätte ich schwerlich gefunden, ja selbst, wenn eine Fuhre zu 
miethen gewesen wäre, so müßte doch zum Yerständnisse zwischen mir und 
den Tataren ein Dolmetscher vorhanden gewesen sein, denn die Dörfer der 
krimmschen Steppen sind ausschließlich vor denen des übrigen Gouvernements 
von Nogaiern bewohnt. Ich blieb also im Wagen und sah mit Sehnsucht auf 
den üppigen Pflanzenwuchs der Erde. Endlich aber mußten die Pferde halten, 
denn eine lang erwünschte botanische Erscheinung zeigte sich meinen Blicken. 
Es war Tulipa Gesneriana. Leider war das Frühjahr schon zu weit vor- 
gerückt, und ich fand in der Eile nur ein blühendes und einige Fruchtexemplare. 
Auffallend war mir, daß hier schon in dieser Zeit (20. Mai n. St.), gleichzeitig 
m\\j Miiscari ciliata und Tulipa, auch Verbascttm phoe^viceum und Salvia verticillata 
blühten. Von Insecten zeigten sich besonders Canthariden und unter ihnen 
Mylahris in Mengen, aber nicht viel Species-Verschiedenheit. 
0 Tonko liegt am Zusammeiifiusse des Siwascli und des Asowschen Meeres. 
7 
