DeRana. G.H.a. Lib. IL ti 
fpf rma in aquam refoluitur,qii® primo obfcurior &C turbulenta eft,poftea fit clarior, Hxc aqua fer 
uaturtS^ cum uermis feu paronychia urget, intinflum in eam linteum, digito applicatur, unde uer 
nn's(dolor)eodcm die extinguiturtquofed-o digitum fouerioportetfupradcco(3umliibifci&:cha 
msmali.harc fcilicet apotherapia eft propter fperma nimium refrigerans. Videntur enim mihi ra= 
nir aquaticte di omnes carum partes,fel excipio , frigidae humidaccp eife ; & refrigerando dolorem 
auferre, ut narcotica ferermaxime ucrb fperma eariim, Alidiui di ab alqs , uno di altero , qui ma= 
nus fuas recenti ranarum fpermate ablutas, a fcabie liberatas aiebat. Ad uermes feu paronychias 
pulfantes.propter inflammationem, qu? fcilicet fUppurari poffuncSperma ranarum in uafe uitreo 
fine in aquam foluitin qua madefadum linteum paru affeifls circumpone: uel digitale ex cera uir» 
Io ginehocliquorcfubatflafad-umirnpone.hqc fuppiirationem prohibet , Ex libro Germanico ma= 
nuferiptoi Ranarum Ipermatis ufus eft etiam utpurior Sf nitidior fit facies^ Midi, Herus. 
a. iiana animal eft amphibiitm, quod in aqua & terra pofsituiucre,afuauocedic!lum, Vafro. , 
Rana a garrulitate uocata eft , eb quod circa genitales paludes ftrepit , di fonos uocis importunis 
damoribtis reddit, Ifidorus, ditftus eft a uocis afperitate.w^cf ira Rolui ijoajjjaw 
Varinus. Sed forte ab Hebraeis potius deduiSahtec didio fuerit, quibus ranazepllardea 
dicitur,per aphjrcfin Si metathefin literarum. BoTjoixspro iJo: 7 f>ctx» apud Hippocratemlcgiturtfed 
codices quidamJ5it7pKX»habent,GalenusinGlofsis. Eo7f)ttx©'»mua,Hefych, B«57jtx©',rana,Va= 
rinus. Eft£ilj(i«s«X®' imnioiiaiKoiTWssmjmt, Hefych.&l Varinus, 
10 poetx Si Iones Jii uocant,quod di afiud AriftophaneCi & Xenophane poetas legitur, Her= 
molatis, B507Kx©',rana,Iom'cc;Cyprijsjl3jsx‘'r©',Varinus, Bi/{7«)os,rana, Idem, EttSjotxss pro J3« 
yjoKX©' Ionicum efle apud eundem legimus in uoce Kiflwj/. , Hxipoffi , Hefychius di V aris 
nus. Bjo«)<x©'>>'^>’*>Iibem, Be<*x;^jV!i,ranaPhoccnfibus,Iidem. Ba&ttoiEIienitbus cicadae, Pon= 
ticis ranae funt,Hefych,S<lVarinus, BAnxw.rana.Varinus, BAisiqje-.rana, Suidas, baiWs^ 
Ksa jSA(;^(i,Hefi'odus Si Varinus. Bearai.rans, V arinus, Bi|,rana,Idem:nimirit quafi boax, 
quod uocalis clamofa^fittnam Si pifeis quidam qui uocalis creditur , eodem nomine appellatur. 
p»!f oiiic'lt,ran 5 , Varinustqubd buccas fcilicet inter clamandum inflare foleanuut Si reliquum cor= 
pus aliquando,prarfertim per iram, KxccfTixs,ram, Idem, accedit autem hate uox ad Germanicam 
lKrott,qua bufbnemflgnificamus. Km|,rana, V arinustper onomatopotian , fi rede legitur ; nam 
Jo hKc didio proprie pertinet ad ipfam ranarum uocem , ut in C.fcripfimus, Bujwkss, rana, Hefych, 
Vulso hodie Grscis Uofifttxiit. - . 
C Epitheta. Garrula limofls rana coaxat aquis, AuthorPhilomente. Hic pifeibus atram Im 
probus ingluuiem,raniscK loquacibus explet i Verg. lib, J. Georg. de cherfydro. T urpes, Horat. 
Epodo, Paluftres,Idemi.Scrm. Virides , Ouidius ly. Metam. Sunt & alia apud Textorem: 
querula(exColumella:)uirens,obftrepehs,aquatica,blaterans,paludicola,paludigeha,ftagnicola, 
canora,coaxans,crcpitans,rauca,coaxatrix,&; lurida: quod poftremum rubetae propriu dixeriin, 
quanquam Hermolaus feribat epitheton hoc ranarum omnium a poetis exiftimari. ^BAKwrama 
^«,JI!«rp*X©') Suid, AaAot Aratus de ranis. ««ms i3id'^«M,Nicander in The 
riacis:ifem AiM<fl=«(im|iudcntes ob multum clamoreimyi^siioai/ mSxs. A/ftnu* x{ta/iS(/(pro nA 
Ao KgJwiirtTiKTO, Ariftophanes in Ranis, ^sy!©-, Ibidem, f Epithetis addemus etiam propria 
illaranarum confida abHonieronominainfuaBatrachomyomachia,qu3efunt: Aiju-oxaeis, 
Y,^tlitiJ'lsGe,/tivxiyvsS&',Y4-iSaxs, Siil/TAoi©', Vo^v^pM&‘, KjotfrftKftdj,©-, Aijirats©', KxAKfiirfii©', 
*r Arana diminutiuum eft ranuladit Grxeis apud Paufaniam) quo imtur ApuleimJ 
item ranunculus. Ennius cum dicit , Propter ftagna ubi lanigerum genus pifeibus pafcitur,efte 
paludem demoftratjin qua nafeuntur pifces fimiles ranunculis, (cordyli rortalsis Ariitoteli dicrii) 
Feftus. Ranunculos per iocum uocat Cicero V elabrenfes , qui fibi obloquerentiir , eo quod cla= 
marent tanquam ran£,qu:e pr^fertim inflante uefpere , totas paludes Coaxationibus implent, Act 
Trebatium lib. 7 , Eft Si batrachus GrKce,Latine ranula, ungui® pars equin® : Vide in Equo B. 
f Genus mali ubi tument fub lingua uen® batrachos uocatur, C®Iius. Solent etiam taitidia cibo 
afferre uitiofa incremcntalingu®,quas ranas ueterinarij uocant. h®c ferro reciduntur Sic. Colu, 
mella in remediis boum. Ran® uitium in boue (inquit quidam noftri feculi) lacet uelut latum lU. 
cus fupra linguam, nigricans, K nono die necat nifi curetur: ( curandi ratio m Boue expolita eft.) 
Tumorem fHi lingua cum inflammatione,pr®cipUe in puens.batrachon Gr®ci uocant , Auicen. 
naranulam.Manardus. Batrachos morbi genus eft tumentibus fub linguauenis,cutfimilein or. 
taffePlinius iiigelimifexti uoluminis initio monftrauit , rubentis fub lingua dumi® , HermolaUs. 
Amicus quidam medicus nobis retulit uifUm flbi tuberculum fub lingua cuiufda latitudine duo. 
rum digitorum,quod fermonem impedierit , cuti concolor reliqu®. id curamm trans ixa ac i per 
totumtuberculum,Sf cum fcalpello pofteaaudum uuInUs,unde effluxerit materia ladi coaguljiO 
6o fimilis(forte qualis atharomatis eft)paulatim ea copia,ut duas fere uolas impleret, qua inanita 
■ fus.eftaquammulfamgargariffare:qu® etiam per fiphonem intuberculum transhxum ™mt la 
eft, deinde purgato corpore aftringentibus ufum effe Si conualuiffc. Nicolaus Myi epfus lnte< 
