54 DcQindrup. Ouiparis 
crediderunt, Alexander ab Alexandro lib.quinto,cap. irfcefimoquinto. 
«Tproverbia, Ranae aquam, v<'?®s,fubaudiendum min. , — 
tur nuo uel pricdpuc qaudet is qui accipit. V eluti fi quem nanira bibacern ad ^endi c^wm^a 
prouoces,aw homini loquaculo narrandi materiam ^occafionem fubminiftres.Dwcrfumab illo, 
««loa'!. Rede accommodabitur, ubi quid datur ab undanti, nam ranis afttimeftaqu*. 
Anud Aethensum refertur hoc carmen in SyractiGos : o» mun ijooairp 
id eft Qui abfcB cibo uiuiintrananim more bibcntes,Erafmus. Bx}«l0,i>yius,<is ).*A.'stey,i^ 
W " ^«i.foi-OTSIr.Suidas. Quidam Germanicum etiamprouerbium facit, 
mbt&enfr5fd)m5Ktrmcten,Ranispropinat f Rana gy tina fapientior, Vide fu^a in C. Ra- 
L cum locuL,Impar certamen exprefsit hac figura Theocritus in Thalyfqs,fi«^«x®-^™T met. I* 
&lxs SxrtK feiji». addit Scholiaftes Graecis ranam dici quafi , ob uocis^pe^temi, 
Erafmus. r Minus de illis laboro quam de ranis pa!uftribus,pae itoi 
■nAtianjSteWxwpiprouerbialis hyperbole qua lignificamiis nihil omnino ad nos pertinere negotiii. 
Rede dicetur & in obn edatores, quorum oblocutiones dicemus nos fortiter contemnere, biqm» 
dem rana; tametfi' afsidiic obganniat, &: odiofam illam cantione iterent line fine, £fwotu(s| i9it| 
tanien nemo commonetur. Ad hoc facit qudd Origenes Aegyptias ranas diale^corum & fophia 
Harum garrulitatem interpretatur in decretis pontificijs,Eralmus. ^ RanaScriphia, inhonunes 
mutos, &: canendi dicendi^ prorfus imperitos dicebamr.inde natum, quod Seriphiatrana: in Scy 
rum deportatacnon tedebant uocem. In hunc modum Colledanca Graiccirum prouerbiorum de» ^ 
cerpta c libris Didymi,Tarrhati df aliorum. Totidem uerbis Suidas. Et,Bi|.itx©' s:ieii&©',id eft Ra i* 
na Seriphia.proditum enim eft in Seripho infula ranas mutas haberi. Seriphus quidem una eft in> 
fularum quas Gr.-eci Sporades uocant. Non uidenturautem fatis conucnireuerbaPlinij.namhic 
ait mutas elTein Seripho, illi negant uocem jdere deportatas in Scyrum, quali in Seripho uocales, 
in Scyro obmutelcerent. Verum attentius intuenti rem, nihil ell abfurdi. Seriphus ranas habebat 
mutas.eas ut rem prodigiofam deportabant in Scyru,quas cum Scyrij mirarentur elfe mutas, prae» 
ter ingenium ranarum indigcnarum,dicebant Betpax©' t* iteiij». ea uox abij t in prouerbium. Era* 
ftnus. In Seripho(inquitAelianus)rans prorfus mutae funt. fiucrd has alio importes, acre quid* 
dam a; tragicum fonant.In Pierium lacum,qui no perennis eft,fcd hyeme tantum exiftit ex aquis 
in eum colluentibus, ranas fi quis inijciat,(ilenKalibi rame uocales. Seriphij de his ranis gloriatur, 
hoc uidelicet fieri munere quodam Perfeo diuinims dato : qui cum rediret cum capite Medufe,8f 5 * 
terram lufirairetpcrmultam,cum^ ut par eratfeflus prope lacum illum fomnum capere uoluiffer, 
ranas ftrepentes interpellalTeiitacp Perfeummolefliaaftedum, apatreloue deprecatum fiiille, uc 
ranas clamare prohiberetlPatrem uero eius precationem exaudifle, ac ranas illius loci perpetui li* 
lentii condemnalTe. Theophraftus tamen hanc explodens fabulam, (nimiam) aquae frigiditatetn 
affert caufameire,(utTzetzes etiam refert 8. 167.) cur hx mutae fint, Aelianus. Ijf Ranis uinuiti 
pr^miniftras uel infundis, oirij^cssiin eum dicebatur qui id miniftraret,quo nihil eflet opus 
ei cui exhibercturuieluti fi quis apud Indodtos multa de philofophia differat. Ranis enim nihil o> 
pus uino,aqua paluftri mag:sgaudentibus.ExpIicatur adagium a Zenodoto,Suida,Diogeniano, 
Pherecrates apud Athenteum in Coriano, (ynoeioenif,) iy/ is sparsis, «Mjgef/ «if», ideft. 
Abi in malam rem,ranis pocillari te oportuit, obiurgat enim pincernam , quod quatuor uini cya* 4 * 
this duos infuderitaqus.Vndelicetconijcerc, prouerbium inhosquocjj conuenire, qui uinuitn* 
modica diluunt aqua,ita ut aquam, non uinum bibere uideantur ranarum ritu,Eralmus. 
^ Germanis peculiaria ex ranis prouerbia. Rana conculcata tandem coaxat, dOtW tryM 
occ£ ein fetfd;) mol fo lunctc/brtt be qurttetiufitanim apud Inferiores Germanos, fenfus conucnis 
cum illo,Furor fit laifa fepius patientia. Rana in paludem refilit, uel aurea fede rclida;©e 
buppet «liber tn ben pol/ TPw be oct fetbe «p cett gulben ftol. 
f Scita fabella eft, perrexiife olim peringentem taurum adaquas reflinguendie fitts gratia. 
Dum uerd auidius bellua fe aquis inijcit,ranunculos ibi attriuit aliquos. Vnus ejui euaferatjperue* 
nit ad matrem, cui fi atrum miferabile exitiuinariauic, utaftaturofo nefeio quo immaniter fuerint 
exculcati. At illa nimis infcita,nimis^ exoculata, ut qua filio aliqua uolebatuideri, tumefeere am*?» 
piius coepit, ac flatu modo magnitudinem captare , rogans , ecquid tanta foret pernicialis belluad 
Cui is,Multo maior, inquicilla etiamnum inflari plus aefubinde cocpit,cupiens omnino magnitu* 
dinem uifam cxhiberefilio. Atisfruftra conari illam animaducrtens:Nonfiterupcris(inquit), 
parunquamfiituraes.Idprouerbijformamhabet, (ineosqui fui St domefties humilitatis obliti, 
magna affeCtant nomina.) Meminit Theocritus in Bucoliaftis, ov-mn mitttrsi it eV'” st» miStaxi y 
asoVi/iquod eft.s’ 4 s^ifxysi,s,C%]ius. Eundem apologum fecundo Sermonum Horatius Sat. j.cun 
de mutuatus eft Ca:lius)his carminibus exprimit. 
Abfentis rans pullis uituli pede prefsis, Vnus ubi elfugit, matri denarrat, ut ingens 
Bellua cognatos eliferit.illa rogare, . Quantanetnum tande,fe inflans , lic maana fit* 
Maior dimidioCnumtantofCum magis atip Semagis inflarec.no lite ruperis,mquit,°(ilfet, 
Pai cris.haecacenonmultumabluditimago. ^Fabula Aefopica de ciconia qui a louerexra 
nis datus fingitur, clcgatifsime deferibitur a Gafpare Heldclino in Encomio ciconi». Sentius ia 
Georgicis 
