DeRan.rub. A.B. Lib. IL di 
iliiando cauda imtio eft , quam poft amittunt ; ob id in ftaghis cum adhuir puiffla: fiTnt,mtTtili ruri» 
bus uocannir, Hermolaus, Luridam ranam apud Varronem rubetam intelli^o , non calamiien 
ut Herrnolausicaufam dixi in Ranunculo uiridi A. ^ Zab,3y, Leuitici i u R, balomon interpres 
taturrcptileiimile ranxtaliqui bufonem accipiunt, nomen ab inflatione fadum putant.ego croa 
codilum interpretof aut fcincum, (uide in Crocodilo A,) lllyrij quidem hodie ranam omnem zaba 
uocitantjbufonem Hifpanifapo efcuerco. KoachjniSjquocp Leuitici ii.uarieinterpretantur,chat. 
macleontem, crocodilum, lacerta,rubetam:uide in Chamteleonte A, Triorches, phryntis &C ophis 
(id eftbuteo,rubct&&fcrpens,)interfepugnant,Ariftot.hicAlbertus habet, PlignantfrichachyZi 
'8C coronos,{d eft coruus aquaticusityrus aute aquaticum animal uocatum trihaue,deuoratun'Un= 
10 que iftorum : quibus uerbis nihil ineptius dici poterat. Auicenna: interpres,ubi denocumentis 
ueneni rubet* agiturtCorpus ranac(inquit)£e maxime pingue eius , facilem reddit dentium eradi= 
caiionem.uidctur autem hoc efle ex petrofa,(hic Bellunenils pro petrofa arboream hortulanam rc 
ponit,)Knondomeftica,&c, Auicenna4, 6.1, 8, ranas lacunales uirides nominat , 36 marinas 
rubeas.pro rubetis fimpliciter;£6 mox fequenti capite ranas citrinas,pro ranis paluftribus uenena» 
tis ut Aetius habet, i j. yq, 36 yf, Bt rurfus 4. 6, p. ip, de morfu ran* marin* rubes, pro rubeta 
(impliciter ex Aetio 1 j, 56. Mare quidem Hebraica lingua de ftagno etiam 36 palude dicit, rubeas 
uerd interpres fortafsis pro rubetis dixerit , uel a uiridibus diftinguendi cauia. f Grsci rubetam 
4 guioj; appellant , ut fupra ex Plinio 86 alt|s oftendimus. debet autem hsc uox femper penanflexa 
feribi , quoniam penultimam longam habet,no(ut a quibufdam feribitur) paroxytona, Mifoxus, 
'10 id eft rana terreftris uenenofa rubeaj|Syluaticus. eft autem uox corrupta a Grsca qus non 
rubetam fed glirem flgnifftat,ut in Gliris hiftoria oftendi : SC a Syltiatico ipfo alibi miofos glis ex« 
ponitur. Quamobrem errauit etiam Gillius qui in Aeliano fuo livsfis (ex Oppiano) bufones inters 
pretatur. Ranam rubetam Nicander hoc eftsftiuam cognominat: uide fupra in 
Rahagibbofa, KnctfTiitsVarino rana (impliciter exponitur : Gelenius nofter affinem putathanc 
uocem.Germanics IK Wtt, qua rubetam flgnificamus. Rubeta Italice nominatur rofpo , botta, 
boffa,tefte Lucio Scoppa. 36 a quibufdam chiatto , (apud Rhstos qui Italice loquuntur chatt;) uel 
zatto,ut in Longobardia.item buffo,buffa,buffone, ab alijs ramarro,qua uoce Matthsolus Seneiia 
iis, magis proprie puto , pro lacerto minore utitur, R ans qusdam terreftres ftint , ut funt mutte, 
86 rubetstqus 86 racanells quafi raniculs uocantuf:36 non comeduntur,quoniam fspius cum bil 
Jo fonibus coeunt, quam obeaufam maligns reputantur. Monachi inMefucn. Scoppa rubetam 
etiam ranauoto,86 ranoncliia de rubetto interpretatur : qus uoces diminutius funt j 86 forte ad ra=! 
nunctilum uiridem pertinent.nam 86 in Gallica lingua aliqui cofandunt, craflam uel craflantium. 
ut iplt feribunt, (grai(Iet,ou uerdier,) uulgd dicftam ranam , rubetam interpretantes , qus omnino 
ranunculus uiridis eft ; rubeta uerd (3allice crapault uocatur j circa Neocomum boug, Hifpanice 
fapo efcuerco, Germanice IKrott, nomen in Heluctia foemininum, Argentins 86 alibi mafculL 
num;ali| feribunt IKrotC.TerreftrempriuatimUoCamus {Srtmntrott.id eft hortenfem rubetamt 
(licet nonnulli ranam gibbofam fupra deferiptam fle appellent,) Saxones ©Urtpp, Flandris rana 
eft piitit, rubeta p«bbe. Anglistode, lllyrij omne genus rans zaba uocitant, 
B. 
40 De parttis paluftribus feu lacunarum potius rubetis, qiias 86 cornutas uocant a fono u6cis,pr* 
cedenti capite fcripfitubi etiam cornibus exafperari rubetarum dorfum , quod Plinius fcripflt,ha« 
dentis mihi non uifumdixi:86 unum tantum rubet* genus, quod ranam gibbofam appellauflofsi. 
bus cornuum fere inftar eminentibus in dorfo mihi cognitum efle. Rubeta qu* paluftrem tiitam 
interreftremmutat, animal eftmagnitudine nihilo minus tcftudineparua.AetiuSi Similis ran* 
eft,fed pedibus breuioribus , inertioricp 86 turgidiore corpore, Midi. Herus. Color btifdni cine, 
reus,pdlis denfifsima uifcofa^.ita ut magnis etiam idibus non Igdatur, Albeirtus; durirsima,ut ba 
culis etiam *grc uulneretur,Matthgolus Senenfis. Bufo quem ipfe nuper infpexflmenfe lunio ca 
ptum iuxtafterquilinium, lurido 86 ftifco feu nigricante Colore etat, crafsis 86 deformibus mem. 
bris,cute maculis 86 tieltid pullulis quibufdam exafperata , torpido 66 ignauo corporemiaculis ni= 
' yo' gris, prrfertim inlateribus ; uentre turgido inflatoq). cum baculo tangerem 86 ferirem, aridiufcu» 
Ius fonus ob afperam duritiem cutis, 36 tanquam ex concauo reddebatur.capite craflb lato^idorfo 
plano, non ita eminente ut in mutis illis ranis quas fupra gibbolas nominaui. Sub capite circa col= 
Ium parte prona ( id eft terram fpedante ) color pallidus uel fubflauus erat. Apocynon appellant 
ofsiculum in rubet* latere compertum flniftro, quoniam canum impetus inhibeatuiam alitid ad fli 
perftitioibs fimiliter uflis' in dexno latere qu*rirur , ut in G, recitabitur. Ibidem dicam de labide 
quembufones quidam in capite geftare falfd creduntur. In Hifpani* partibus illud pr*cipucbo 
racis genus repetitur, quod lapidem in fronte portat, Obfctirus* Borax ipecies eft bufoniSjColore 
fulco,maximi,86c.(ut in A. retu!i,)qu* lapidem in fronte gerit, Albertus, ^ Bufo animal alpedU 
fcedifsimo , fertur habere cor in gutture , ncc facile interfici nifl per medium guttur mansfigatui, 
60 Obfcurus, Rubet* iecur omnino uitiatum eft, ut corpus quocp eius totum prauo temperamento 
afficitur , Ariftot, de part, j, 11. Iecur ei duplex afsignatur,ut capite feptimo recitabo. Rubetit 
perquam exiguumhabctliencm, Ariftot, Dida eius ouauentri lubdita funt,Idem, P^efiiiuttr 
F 
