68 De Qi^drup. Ouiparis 
■i- ^ , 11 , -IK! humoris aut etiam faliiw infedas hefbasifraga aut boletos , multos qui giifiarunt, 
emiisiohc ill Quofdam etiam mortuos.Nam faliua earum tionminus exitialis eft quamna= 
m.^^^^iliter fanmiis earu.Matthieolus Seftenfls. Fieri poteft ut etiam perreptando per her. 
rirHius enim oroccdum K incubando, humoris uenenati aliquid relinquant, Hucpernnen 
Hippocratis uerba in epillola ad Crateuam rhizotomurniHerbis (inquit) multa reptilia 
.-rniFumint SC hiatu fuo internte ipfarum teneritudini adflidionem pro auxilio infpirant. Et huius 
rei ignorantia erit, nifi fane nota aliqua,aut macula, aut odor ferus & grauis, rei fadae indicationem 
ferent Hsc ille Quidam rubets uenenum interprimi ordinis uenenanumeranq hoc eft deterri- 
ma « iiie intra tr^horas interimant, f Eft rubetarum genus, euius fadia non modo perniciofa, 
fed illius afpecftus afpicientibus in%ftifsimus exiftit, Aelianus. Et mox, Eius afpedius hanc ittipro- 1 » 
S habet, ut eam aduerfam fi quis acriter intueamr, & illa cotra improbo obwtufuorefpiciat. 
Sam afpirationem humano cor^vihoftilem anhelauerit , hominem eo pallme afficit , ut ^gro= 
tanti fimilfs clTe uideaturtac pallor per aliquot dies manet , deinde cuamfcit. Rubetam amiciens 
etiam optime coloratus aliquis pallore tanquam icftericus afficitur , Philes, ^Bufo habet uifu 
ftilentem,Libcr de naturis rerum. Rubeta rana paluftris afliimpta tumores cieqDiota, 
Ua©',)eft autem per appofltionem adietftum.ran^aluftrisj Aegineta difiun^uam con» 
H.i^ionem,aut,adicdt,quem & Ruellius in transferendo DiofcOridemitatus eft, cumitaobfcu* 
rior fenilis fit, & dubitandi occafio diuerfumne anidem animal rubeta &: rana paluftris fit Nlcan» 
der eandem facit,cui maior apud me alithoritas quam Aetij diftinguentis non foluffl nomine,fed 
etiam remediis, cum cteteri omnes fere aUt nondiftingiiant in diuerfa animalia , aut faltemremc= i» 
dia eadem prifcribantMarcellus Vergilius aliter conuertit Hauftae rubeta uel muta palufins ra. 
natquem reprehendi fiipra in ranagibbofa,qudd no folum a Diofcoridisuerbis recedat, fed etiam 
falfa fcribat.cum nulla paltiftrium muta fit, nec efle tradatur ab aiithoribtis.nam Matthaeolus in I ta,. 
Jica ftia translatione , Potx fiue terreftres fiue paluftres rubet*, interpretans , aliud quid^ 
Diofeorides diciquerum tamen, ut uidetur , cum utrifeg eadem remedia conuenireucro hmileiiri 
EtquanquamDiofeorides eadem remedia hic tradat, qu* Nicander non ad rubeta palufti-em,led 
ad mutam ranam:fupra tamencin Gibbofa)oftcndijNKandruni cpioc]^ dC alios ucteres in ranis iltis 
iienenatis diftinguendis errafle mihi uideri, 
f Vtctimj eft,nos hoc in loco ad quafuis ranas uenenatas ueterum acrecenrionim feripta con 
geremus omma.Primu igitur Diofeorides : Rubetarana paluftris (inquit) affumpta, tumores ciet, jo 
pallor corpus uehementer decolorat, (quod alij etiam ex folo alpetSu eius cuenire dicunt,) ut plane 
buxeum fpedletur.fpirandi difficultas torquet, SC grauis halitus(foetor) oris, fingultus^.inuita in., 
terdum genitur* profufio confeqtiitur. Adiuuantur autem facile fecunda uomitionem multo tiini 
meraci potu, & arundinis radicis binis drachmis, aut cyperi totidem, Breuiter, cogendi funt ut ue» 
heraenti ambulationi e^curfuife credant, ob torporem quo corripiuntur, quinetiam quotidie Ia. 
uandi funt,H*c Diofeorides 8C Aegineta. Rurfus alibi Diofeorides, Grauis (inquit) odor uomi. 
tu regeftorum, leporis marini autrubetacucneficia deprehendit. Ran* rubet:e(inquit Aerius ij. 
5 - 4 .)dii* funt fpecies,alterafurda(id eft muta,) altera non. Surda autem exitiofa cenfetur, Pafcitur 
ea in arundinibus roris lindiu uiuensiSf ex eadem uenenum apparatur ; Quod qui acceperint, fe= 
bris comitatur, extrem* partes incenduntur.frequenti^ anhelatione ac difficili ffiirarione angun= 4 » 
tur, 8 dc.ut Diofeorides, Caeterum facile opem reperiunt,fipoftaqu*af olei uomitum, uinumme. 
ractim multum fumant, aut picem cum uino,(quod r|medium Nicander etiam contra ranam palii 
ftrem uocalem fcripfit.) Radicem etiam harundinum in quibus rana: rubet* pafcuntur contufam 
ex uino bibendam dato, aut cyperum ibidem enatam pondere drachmarum duarum ex uino. Aut 
marinte teftudinis fanguinem cum leporis coagulo dC cumino ex uino pratbeto. Porro dolium in« 
fuper aut furnum igne feruefacito,igncffi extradlo laterem imponito , &1 fgrum immitti,mulmm^ 
acdiuexudareiubeto. Cogatur autem & ad continentem inambulationem, Sfe, ut Diofeorides, 
Et mox cap.yy.Qiii ranam paluftrem acceperunt appetitione priuantur, fequitur^ oris humecUa. 
tio,naufea,uomitus,Sd oris ftomachi Ictiior morius. Curatur autem uini multi potu cum omnibus 
qus calfacftoriam uim habenttueluf eft Cyrenaicus fuccus,lafer,CIphium, cuminum, piper dC limi, fa 
lia,H*c Aetius. Apparet autem eum plgracj omnia ex Nicandri Antipharmacis tranfcripfllTe, aut 
certe ab alip qui a Nicandro mutuatus Gt,fcd ordine inuerfo.Nam qutc Nicander remedia pratftri 
bitaduerfus ranxmut* uenenum , Actius, ut Diofeorides quocp aduerfus ranam paluftrem, qua: 
uocalis Nicandro eft,commendat;notas uerd feu ligna qu* Nicander in duobus iftis ranarum ue. 
nenis diftinguit, ipli fere conftindunt , ut SC remedia qutedam. Sed audiamus ipliim Nicandrum; 
Ran*(inquit,ut nos conuertimus)ucnenofiE duorum funt generum, una teftiua, altera muta uiri» 
dis,(aax, 9 ,t!«t,)quat uerno tempore inter frutices nafeitur , rorem lambens. Harum tcftiua colorem 
ceu thapfi inducit,membra acccndit,(mn 7 .i'«oi;)lfequentem ac difficilem refpirationemouet, odor 
oris fetidus fequitur.Huic liibuenies rans elix* aut affie carne,aut pice ex uino propinata. Iplius 
etiam rubet* lien auxiliatur , rubet* inquam paluftris clamoftc , qu* inter algas primum fua uoce 6a 
amccnum ticr annunciat.Catterum fumpto rana; mutae illitts,quae inter harundines degit,ueneno, 
pleruncj buxi color membra oblidettfaepe os bileo humore abundar, dC lingultus homine cum oris 
«entriculi 
