fe DOtum rcddittimqj uomidonibus, Plinius, Refina pmus, (f«m> tuti/iVs.) aut galbanum cum 
mdle in cclcematc,Diofcor. Actius clarius, Rcfmam pinus cum meile delingen^m praebe , aut 
etiam galbantim cum meile, Ai*f m •ar^liest , id eft lachryma: picex, ( quanquam Gaza ex Theo= m 
phrallo Tsiixlw pinum uertiqmVtu» piceam,)cum melle,Nicandcr: Si paulo poit, Keiina (umplici» 
tertcum meile, fed hic mcl apum,i?'>« t.iA.M-a!,expreire nominat, fupra uero mei T^Sfto«s,quod ge. 
nus infcili ex apum genere ucl api fimile , ucl ipfum alueare interpretatur Scholialtes. Kelma ex 
pinu,cuius etia tenera folia cum herba quam Gratci chamatpityn appellant, d^ecoda, ex aqua mm» 
fa profunt, Largus, Hi^iixanru&‘ Hfixsiiux®- «iiiuyximms fuMx 
cander.ubi Scholiaftes, au/td-Ws <p»n iotCm» /Jam.j.o»©' 
liilU} lAries m rfvMM «sil c£s xf.mvxs ong iSf Walt «-aitix!/, Ma ■maji. ciiatviims fiyvrta i «gf-mg, i 
sj>otos},i(^ i rt<»(/,Ha:c ille.mihi quidem Nicander nullam ramulorum pinus,fed fruduum tantum 
mentionem feciffc uidctur.ncq; enim uel ftrobilum uel conum in alia quam pro ipfo frudu fignifi 
catione legi dixcrim.De re ipfa tamen noncontendo,cum & Largus pini folia commendet,Si: cu= ao 
prefsi folia Auicena, quanquam is fuper hoc remedio Aetium citat, apud quem nihil tale reperio. 
AiugK decodum in quo nuclei pinei conterantur , Diofcorides SC alij, Ranarum ( Jltrjjoicxiaj', 
Aegincta jixipxjiois habet , quod magis probo , ne quis uirides ranunculos terreftres intelligat) iua 
cum quibus eryngij radix incoda fit, Diofcorid, 5 C Actius , qui remedium hoc praeter opinionem 
auxiliari feribit. Nicander prstereafcammonium addi Si fimul decoqui iubet: in cuius Scholijs 
non fcammonium, fed ammoniacum legitur , quod minus probo non admittente carmine, quan* 
quam uetus etiam Auicenns translatio ammoniacum inter remedia habet , tanquam ex Aetio fed 
pcrpcrara.Bellunenlis legit, refina, Aetius galbanum habet. Scammonia quide liquor etiam con* 
traleporcmmarinumaDiofcoridecomendatur, Rana decodae cum ca!amintha,Auicenna tam 
quam ex Actiotfed ille cum eryngij radice decoquit, ut Diofcorides , nulla prorfus calaminthx fa= J® 
damenrione. De remedio ex ranis uide plura mox in Teftudine. Refina, uidefuprainPinu. 
Rutae generaCut fatiua,Si fylueftris) ualent tum contra alia multa uenena , tum contra cantharides 
ac falamandras,Plinius, ^ Sappufus contra cantharides, falamandras, .&r contra mordentia uene 
nata, Plinius a quo Si niuftura laudatur. Scammonium , uide paulo anteinRana, Styrax, utab 
Auicenna ponitur,nefcio quam redetuidefupra in Galbano, Suis prarpinguis carnes, (rjvTtr, eat 
nes,Thracibus,Euftathiotefte, & Nicander alibi, Kiun Hiiigy tx^m) coda cum carnibus tefiudia 
nis fiue marinac,fiue tcrreftris, Nicander, ell SC alia quaedam ledio in Scholijs , ubi nulla fuis men» 
tio,qu3cmihinequaquam probatur. Sues quidem apros falamadris deuoratis nihil pati, fupra 
diximusiunde Plinius etiam colligitprimum Si praecipuum ex fuibus petendum efle remedium, 
ut fupra expofui, ^Oua teftudinis marinicauiterreitris,coda,Diofcor, aa,4o 
flmra, Nicander, Grammatici tum aliter, tum feruidum apud Nicadrum interpretantur. ego 
hic oua coda intelhgo,ut Diofcor.quae ab igne aqup uel cineris ubi codafunt adhuc calcant. Con 
tra falamandras carnium decodarum teliudinis marinae fuccum bibifle latis eft, Plinius. Tefim 
dinum marinarum carnes admixtx ranarum carnibus contra falamandras prsclare auxiliantur; 
necp eft teftudine aliud falamandrsaduerfius, Plinius, Et alibi, (lib. 51, cap, y.lRanarum marina» 
rum ex uino & aceto decodarum fuccus contra uenena bibitur. Si contra raiiK rubetae uenenum, 
contra falamandras. Sed cum rana ouipara quadrupedes nullae in mari fint, qute aute rana ma« 
rmx(S«Tpx}^t aAtafluocantur ex genere pifeium planorum habeantur, neqj ulla earu uis contra ue» 
nena prardicetur,quod fciam,fuii)edus eft mihi hic Plinij locus , ita ut dubite an potius legendum 
llt,Teftudinum marinarum ex uino Se aceto decodarum fuccus,6ec,nam Si alibi tefludinis mari» y® 
nx fuccum (impliciter decodum(nimirum in aqua)ut fuperius recitaui , conua falamandras ccm= 
mendat. Fieri autem poteft ut hoc erratum (fi eft)commiferit Plinius ipfe memoria lapfustetft de ra 
nis illic omnino eum agere, ex ijs qux fequuntur pateqnempe de fluuiatilibus ranis.alibi fane nuf» 
quam ranam marinam nifi pro pifce plano nominauit, longe diuerfi generis quam rante fiuuiatiles 
fint,utneq) remedia comparari debeant. Contra rubetae quidem uenenum nullum ab alio quo» 
quam ex rana marina remedium pracfcripluminuenio,fednecp contra falamandram, ex teftudine 
uero marina contra tra unep, T eftudinis marina fanguis cum uino. Sic, contra rubetam bibitur, 
Diofeor. AutigituromninoapudPIiniumproranarummarinarum reponemus tefludinum ma 
rinarumtaut faltem nullum periculum eft fi id fecerimus, cum Plinius ipfe teftetur nihil teftudine 
aduerfiuseflcfalamandris. Suispraepinguis carnes cum teftudine marina autterreftri coda: Ni» 6 a 
cander, Apollodorus urticaifcmcnfalaniandris contrarium efleaffirmat cum lurcdecodseteftu» 
dims,l linitis. Vrticx folia cum lilijs Sd oleo decoda, Diofeor. Nicander unicam cum oleo SC 
crimnis 
