DeTcftud. H,a. Lib. II. 97 
fimilitudinem habent chelonia,id cft retinacula quibus intra tigna fucula rcrinetur,Biidaeus in Pan 
dedi. Vtirur hac tioce Vitruuius lo, i. ubi Philander Scholiaftes , ChelOnia (inquit) funt ueluti 
umbilici aut anfe quaadpinguntur, id eft affiguntur arredlartjs, (&c(t fldcJcit 6cr f)4(pkn,)ln quas 
ceu in armillas, coniedli fucularum (axium) cardines uerfantur, atcp adeo ipfte totK (fuculat:) dicSa 
funt chelonia,a fimilitudine tegumenti chelonae, id eft teftudinis quadrupedis, quod fimiliter chc> 
lonionuocatur, Celonia autem (««Aiw*, Vide in Ciconia H.a.) apud Ariftotelem Mechanicorum 
quteftione i8. funt machinae iuxta puteos ad hauriendam facilius aquam , alteram partem prxgra» 
liante pondere.Tollenoncs,ni(i fallor, uocauit Plinius lib, i8, cap. i, Sc Sex, Pompeius, Haec ille, 
Chelonia funt in ratione tollendorum onerum , quae in quadris tignorum , quo loci diuaricantur, 
IO figi folenqut in ea contjciantur fucularum capita, ut uerfentur facibus, proxime capita uetSibus in» 
fixis, Caelius, Teftudinesinorganisadidcollocatacfunqutcorpora quxreftituuntur,paulatim 
minime concufla extendantur, quemadmodum enim teftudines animalia lento gradu procedunt, 
ita machinae quibus illa rcfcnmtur,Oribafius in libro demachinis cap. 4. ubi & differentias tcftu» 
dinum inftrumcntonim indicat. ni«t» ■nivuu -«s’ Kujtjii fiSlityxvi-nii jjsaincj/ </S 
IwtTiiiSaif^ xy.c9riiaiwv i^i^v}i(if,2dc.Pollux lib.i. Camerarius ftcueruuinfra ceruicem eft tergum: at« 
que huius gibbera pars, chelonion , quafi' teftudunculam dicas, iminqj iuxta omoplatas , pterygia 
nominantur,id eft ala:,qu£e fortafle fcapute funt. Alius quidam ex Polluce uertit, chelonion fum= 
mam partem dorfi effe iuxta ceruicem. Chelonium, tegumentum eft teftudinis animalis, Eius au 
tem integumenti fimilitudinem habent chelonia, id eft retinacula, quibus intra tigna fucula retine» 
lo tur,Budxus, xtamwiilit, »</!« (-nsifcrKjSuid,) ?lSi/5iis'?l<r*Jai»5,Hefych,Si( Varin, Chelichelone(in= 
quit Pollux lib. 9.)ludus eft puellaris , fimilis illi quem Chytran uocanr. Sedet enim puella aliqua 
in medio chel6nc,id cft teftudo diifta.ali® uerd circa eam fubinde currentes interroganUXtaijjjAw» 
(xiA8X‘^“‘'!’)<lu^'‘’'^'®‘^‘‘Sionibus, quarum prior terminatur per a, diphthogum,ut habetEuftathius 
in Odyff. <3>. Esj Ji ^ renig ri x?Aa Trao-wsZoiy Mfy, ■aafxyiix&iiini lii xiAsij/!i,Idem,) 71 mies ^ imrai; 
Chelichelone quid rei inmediofaciscRefpondetilla,i'eitt (legxJufuu ( Syaii «AmS» ) lui sjiufu/ faAsmia/, 
Deduco lanas uelleris Milefj.T umrurfus ill3e,<5 i/'’oqOTos (t;^i'©',Euftath.) o-» t» tjwbj/ iarMAioiiSedl 
filium tuum qua: caufa percbditfHaic uerd, AdToa^ « j as &itA*««i' aAn-re, Equis ab albis in ma^ 
re fe praeceps dedit. ^ Chelonia gemma, oculus cft Indicae teftudinis , uel portcntoftfsima mago» 
riim mendacijs,Me!le enim colluto ore impolitam linguae, futurorum diuinationem prteftare pro» 
jo mittunt,quintadccima Luna SC filente tota dietdecrefcente uerd, ante Solis ortum, cteteris diebus 
a prima in fextam horam. Sunt chclonitidcs teftudinum ft miles, ex quibus ad tempeftatcs fedan 
das multa uaticinantur.Eara uerd qux fit aureis guttis,cum fcarabeo deiedram in aquam feruetem 
tcmpcftatestucrijPlin. 57, 10, Chelonix lapides geftati cura radice pxoniae compote (forte, epi» 
lcpfiam)fumme fanat, Author Kceranidinn. Chelonites gemma cft purpurei coloris SC uarij,qu3e 
diciuir in corde teftudinis inueniri.Sunt enim quaedam maximae tcftudines,habentcs domos, qiite 
funt ut ucrxmargaritac, SC nitentes, Albcrtus(llb.i,de fofsilibus,ubi etia addit negare aliquos hunc 
lapidem ab igne corrumpi) apud Syluaticum. Georg. Agricola Chelonitidas gemmas interpre» 
tatur,tlc(fic )rr9tten(lcm,hoc eft paruos lapides boracis fiue rubeta:, f' Brontia gemma capitibus 
teftudinum fimilis, cum tonttruis cadit, ut putanuSf fulmine tada reftinguit, fi' credimus, Plin, 
40 Vide fupra in Rubeta, Chelonitides (inquit Georg. Agricola) exeo quod teftudina fimiles fint, 
intus enim catix, nomen inuenerunt. eas Germani uocabulo compofito ex rana rubeta lapide 
nominarunt,quddipfis perfuaftim fueritipfas in capite huius animatis ucnenati nafei, ex his qux= 
dara nigrx funt, quxdam fiifcx , aliqua fui parte candidte, mgris in caua conuexitate interdum 
fanguinex Sd candidx guttx,interdum aures.omnes oculi figura extuberant, fed non omnes funt 
caux. cum tamen utrxcjjfintciufdem generis, raro funt lupinis maiores, fiepius minores , Sic ille. 
Nuper quidam , uir alioqui diligens , chelonitas uocauit lapides qUofdam cochleis Sd ftrombis fi» 
gura fimiles, quod non probo.nihil enim teftudo cum iftis praeter tcfta: duritiem commune habet, 
nos eos lapides conchitas potius aut ftrombitas nominabimus, de quibus fuo loco inter aquatilia 
dicetur.G. ^ XtAioriitt,» otikiAs i<a 4 »^it,Hefych. 2 d Varinus,id eft cantharis uaria.quanquammafcu 
50 lini generis eft,ut cantharus fubintelligatur. 
f XtAw, mufteum inftrumenttim Polluci. Leui canoram uerberans plecftro chelyn, Seneca 
Troa, Pulfatur manibus Photbea chelys, Ouidius adPifonem jy, Chelyn grammatici Grxei 
partim lyram , partim citharam interpretantur , ut Hefych. 8d Stridas, XtAaatoi/« Ai/jius. jjAi/s » m» 
ex tefta enim teftudiiris cithara fit, Hefych, Chelys, id cft lyra organum , aliquando chordas 
habebat hneas.Ditfta eft autem lyra quafi' lytra, quod Mercurius eam e teftudinis tefta fabricarit, ut 
folucret iram Apollinis ei propter furtum irati, at Avoifi itluJiJis, Varin. XsAai etiam dd xiAtvc, haud 
fcio quam rc(fte,apud eundem Sd Hefychium pro cithara,uel organo mufico exponiitur. Qiiidam 
in Lcxico Grtecolat, chelyn proprie latiorem teftudinis planitiem fignificarefcripfit, 
bia,alij citharam interprctaimir,8d tcftudinem, Sd lyram, Sd machinam bellicam, Hefychius. Efyi 
60 mologus author cft jiihmlvn Sd citharam hac uoce apud Aeoles fignificari.Idem chelyn cithararii di»' 
tftam icribiqquoniam ex chelontcpelle a Mercurio fadfa fit, dg xtAuu Effiitlsij/ , mSttaiy Kidi/t Am!» 
Afo(/,Bion ih Bucolicis, Sed de mufico inftrumento huius nominis , tiide plura fuperius jin GraicS 
