De Bubone. A. Lib.IIL 227 
probetur, Hec T umerus. Eberus uerd SC Peucerus auriuittem aliam auem faciunt, qu» Germa. 
nice dicatur (Solt>fmct,iobfmcb,Ct>miipM, &:<Sumpel, (HeluCtijs ©tijerj) uerticetotani* 
gra,ima parte punicca,fuperiore cinerea nigricans. Sed de hac aue plura dicemus in elemento R* 
inter eas quibus nomen a colore rubro faeSum eft uulgd. 
DE XVIBVS QVARVM N O JM I N A A B. ELEMENTO INCIPIVNi'. 
DE B A R I T I S. 
Sarit AE,Biq>iTtia,aues memorantur Oppiano lib. j. de aucupio inter illas quse uilfco capiunt. 
DE BETHYLOi 
EST arauicula qu2 uocatur betylus.olim dida detylus , Hermolaus.fcd th. alpiratu feribi de* 
bet.B^;^I/^ts,5o/ls«^^^!(,</'«^l/^s^iu/. mutatur enim deleta in beta, utBelphi pro Delphi, EtymologusSi 
Varinus. ’ ‘ ° 
B I T T A C o s,j3i^id«s{,auicuIasEubultisapud Athenacuinnominat, 
DE BVBONE* 
V; Ai 
V B o auis eft dcgenere nodtia:, Albertus.uidetur autem nodluam genus ad aues hoiSur 
tacere, cum ueteres id nomen tantu pro fpecie una poftierint. Kos,D'' 3, nomen auis 
S Hebraicum alij aliter interpretatur ; Dauid Kimhi auem immundam ignotam nobis* ucl 
auem qua: locis defertis degat, &: tioce atdatfimilem^r,^ ploratui. Rabi Salomoit iwbQ 
td elt taiconera.Hicronymus Pfalmo loi.nydicoracem, ut & L x X. Mtinfterus bubonem. Idem 
in Lexico imgux Hebraicx,Kos(mquit) cii nomen nolueris ululantis dC clamantis de noc^e nydi 
corax, uulgd p7,1KuQ,(lic Germani nodruam uocant : &C fane Hebrafca uox pulchre alludit: fed 
bubonem quocp dC alias aues nod-iirnas noduarum generis eiTc dici poceft,)Hsc ille Verba Pfal- 
j. mifunt, Similis fadtus fum pelicano(kaat)deferti, fadus fum utbtibo (kos) qui eft in folitudinibus* 
Aquila Sir Theodotion,^ quinta aditio ny<fticoracemreddut:rcxta arditio noauam. Symmachus 
upupam, R. Salomon Leuitici i i.aiiem ait efte remotam ab hominum confpecftu, (quidam fane He 
braicc ab ablcondedo didam remur)node uociferantcm,cui fimilis alia fit quam uocant ibin^ 
forte hibou.fic enim Gallibubonemuocant. &: folet R, Salomon Hebraica nomina Galliceinterl 
precari.Nominatur fane Leuit. ii, kos auis inter impuras, ubi interpres Chald^us uertit «"inn ka=» 
dia; Arabs D"i2,kus;Perfa D13!'.,liakus(quz uoces magis ctia quam Hebraica kos ad Germanicam 
IRUBjacccdunt.)!, X x, ny(fticorax,Hieronymus bubo, Et Deuter.14.ubi L x X.& Hieronymus 
herodium uertunt.Pfalmoioi.ChaldamshabetKQiQ-^V.kiphupha, (nodruam quida interpretatur, 
accedit quidemhxc uox ad nomen cicuma,quo Gaza nydlicoracem reddit, Euftaihius (copas ait 
40 elleaucs quas Romani cucubas nominent;) Arabs “OQyy,azphur, Pagninus ex R.Salomone cx» 
ponit nodtuam quK uernacula(Gailica) lingua ciuetta nominetur, ac nodiu clamet. Mihi quidem 
inter tam diuerfas interpretationes animus magis ad bubone inclinat. Schachaph, nniP, Leuitici 
undecimo & Dmter. 14. exponiturbubo, aMunftero. L X X. Sd Hieronymus larum aut fulicam 
interpretantur, Chaldausredditfchachefa: Perfa etiam uocem eam retinet, Arabs nWW, fchaph. 
Dauid Kimlii interpretatur auem quat laboret morbo fchachefct Hebrsis didio, quo corpus atte* 
nuetur Sd deficiat(phthifinimirum:)SedRabi Salomon fic uocatmorbum in quo nafcantur incar 
M ampullae inftar pomorum, (bubones forte, fic didla apoftemata Graecis, translatio communis 
Dcutcr,i8.pro hoc morbo uertit febrim,cgcltatcm,) ludaei recentiores cuculum auem interpretan 
tur quod fi bubonem fignificat,deriitatri inde (uel ab Arabico fchaph) ttideripoterit Germanicum 
j-o bubonis noi^ f4)u^cl,3d nodiua generisjCfc^4f)>tle,&apud Gr^cos afcalaphi.Sed fi auis eft cor* 
poremacro Sd tenui, Sd tanquam phthifi cofumpto, larum potitis effe dicemus, qiiK auis admodum 
tenuis leuiscpjSdfempcr famelica eft. Vicina huic apud Hebrxos uox eft fchanaph,)r\jti;, quamin* 
terpretantur nodtuam, ’'H,tj,apud Hebrteos aliqui bubonem intelligunt.Efaia; cap.i j.Septuagin* 
ta onocentauros uerterunt,&c. Vide in Onocentauris inter (Quadrupedes. Aduduc eftnydiico* 
rax.Sdlecundum alios eft auis qua: dicitur bubo , Vetus gloflbgraphus Auicennte. Et alibi,Hu= 
dubub.eltauisqusclamatdenodie. Hudud eft auis qua; clamat nodie, Syluaticiis. Exhifceno* 
minibus quodnam redii iis feribatur liatid fcioiprimum quidem ad SabaudicH acccdit.uocant enim 
■ * ' r a' '^^*'* Alharbc eft animal uenenofum, Sd eft auis quae dicitur bubo, V etus gloft 
lographus Aiiicenns, Et rurfus, Harbe , id eft bubete auis. Sed nos harbe Arabica uoce chama* 
60 leontemiigniticarijinhiftoria eius docuimus, 
f BtiboGrsce^wsappellatur.perononiatopoeiamfcilicet, ut Sd apud Latinos, Gaza ex Ari* 
ItoteJe pro bya bubonem reddere folet, V idetur autem nome cfleprimie declinationis, quod alpha 
