f 
$9 
DeNydicoracc.B. Lib.Ill. 605 
(fhiarum. Btalibi(mIibrum8tCap.j.hiff,anim,)coruiimno(f}urnumGra:ceaitIcanenuooari.qii* 
uox forte Arabica aut Perfica eft, K ab Auicenna ufurpata. nihil minus enim quam Gra-caeft. 
Nytfiicorax dicitur etiam cicuma. Sunt qui otum dicant nytSicoraca, Hieronymus noc'luam, Ca;« 
lius. Theodorus apud Ariftotele in oti auis delcriptione pro nydlicorace ucrtit ululam, quod non 
probo.aIibi uerd ^golidn ululam interpretatur, nydicoraccm cicumam, Fefto cicuma eft auis no 
(Sua.nifi forte legendum eft nodiurna. Grteci etiam noduam cicymida nominant , per onomato» 
poeiam ut uidetur.Vide in Cymindide inter accipitres. Chaldatus Pfalmo loi. proHebraico no« 
mine kos,uertitlciphupha,Sa’'B''p,(noduam quidam interpretantur;) quod ad cicumam Latinum 
accedit:6d ad cucupha Aegyptiacum,quod eft upupa : nam &C kos upupam aliqui reddunt, Afioi 
hcs noduarum genus maximum Graeci fcopasuocant, aliquando nydicoracas , id eft ululas : 6d 
quandotpotos quafiauritas,quoniam plumeas eminentes habent aures,ut inquit Plinius, Hermo, 
laus. Scoppa nydicoracem Italice barbaiane interpretatur : qux uox ulularu generis auem figni. 
ficat,ein 04)ieicrct»l. Audio Si nitoran efle Italicum nomen auis nodurnx,peregrin®. Si fimi, 
lis cix ab Italis diAe.uidetur fanenitoran nomen a Graeco nydicorax fadum. Georgius Agri, 
cola Germanice 04 d;>tr 4 be , id efteoruum nodurnum : cuius iconem h!c pofuimus. ZrvyA®' 
^ " auis qus Si vi/Mx dicitur: alij nydicoracem reddunt, Hefych. Strix quidem etiam Latinis auis 
nodurna eft. T!vcu^,nK[iSx! eft,auis nodurna,Idem. Sunt qui nydicoracem uelint efle uefperti. 
lioncm,Niphus. ^ Bgo noduam,bubonem,uluIam, 3 (: uefpertilionem, quatuor diuerfa auium 
genera eflTe fontio: Si quintum ab cis diuerftim nydicoracem* ^ Hebraica nomina kos Si tach. 
mas aliqui nydicoracem transferunttde priore uide in Bubone A* de altera in Nodua. Schalak, 
Deuteron, 14. in translatione Grtcca Si communi Latina nydicorax uertitunuide in Mergo in gc« 
nere. Septuaginta li,cgum i. a6. kore uocem Hebraicam faciunt nydicoracem , alibi perdicem* 
uide in Perdice A. 
B. 
Cicuma auis eft nodurna,unguibus aduncis, carniuora, Ariftot. Ad imum inteftimim appen 
dices paucas habet, Idem, uulgati quidem codices Latini corrupte ciconiam habentpro cicuma* 
Nydicorax lioc eft coruus nodurnus niger cft,ut alterius generis coruus , fed eo plerunq? rninor, 
Ge, Agricola, Nigrte uarictatis eft, minor quam nodua, Albertus* Magnitudine turturis AU 
r E C 1 
