740 
DeAuibus 
DE V L V L A» 
^ 4 « 
SiHEODORVS MyahSii ex Ariftotde ululam interpretatur : in oti uero defcriptione,di. 
I ccnte Ariftotele otum a nonullis nydicoracem uocari, ipfe nydicoracem uertit ululam, 
I cum nydicoracem alibi cicumam transferat,uide in Nydicorace in Elemento N. Aeto= 
lius alicubi apud Ariftotelem fcribitur perperam ut iudico pro utdicaminc, 
E 7 na<»t, eremis auis nodurnae.Suidastapud quemhoc nomen iimiliter fcribitur in uocabulo 
C 20 utrobiqj legerim, ^ 
«r limjB^SjHebraicu nomen, uarie transferunt, onocentauros, ululas, bubonestuide in Qua* 
drupedum uiuip.hiftoria in Onocentauro. Vlulae Efaia: i j.ab omni translatione nomine ipfo He 
braro lim appellantur.Septuaginta tantum interpretes pro his onocentauros in ttanslarione pofue» 
lunt.Suntqui ululas putent aues elTe nodurnas.ab ululatu uocls,quas uulgd cauanos dicunt. Eu» f» 
cherius. Lilith interpretantur lamiam,onocentaurum,noduam , ut annotaui in Onocentauro; SC 
forte ululS fignificat alludente uocabulo. Struthio Hebraice iacnah dicitur ab ululatuiianah enim 
ululare eft aliquando Hcbr»is;unde eft quod quidam ululam interpretantur, Paul, Fagius, lege in 
Struthocamelo SC in Nodua. Kipod no ulula,neca!iud animal eft, ut quidam fuipicantur , fedom 
nino crinaceus,quod in hiftoria eius dcmonftraui. 
^ Vlula apud Italos aliquos nomen feruat, ut audio , ab alijs uulgd barbaiano dicitur. Scoppa 
nydHcoracem barbaiano interpretatur, alludit nonnihil hoc nomen ad Hebraicum iaenah, &batli 
iaenah. <|r Lufttanis corufa dicitur,nomineforfan a coruo dedu(fto,ut fit idenytSicoraci. f Gab 
lis cheucchc,uel hibou fecundum alios,Robertus Stephanus. alij feribunt hybou (fed h^ou, alijs 
buboeft) uelgrimauld,uclmachette,utAumionc. C Germanis 't7m«l/iil/Aei)l/n<t4)te»l/ 6» 
Stecf eul.quanquam aliqui haec nomina etiam nodiuae tribuunt, led improprie.nam fiue per ono 
niatopoeiam,(iue a Launo nomine fatSa funqululam non nocSuaicuius uox eft diuerfajCgnificant, 
Ge.Agri* 
