DcBalsena. Lib.IlIL 141 
<0 aquas uocataeft.cartcris enim bcfiijs matis alrius iadt undas. aiitem Grsce dicitur e. 
mittere , ut feribitifidorus. fed melius Feftus a Gratcb deducit. Videri autem poteii fic 
dida Gr*cis ifiiiwra, propter maculas albas quibus fplendet, fi modo iiera illa balana efi , quam 
candidis infigne maculis ;6runfifi:|) Germani paroceamtat appellant, quod aCalcpinus lenliflTe 
uidetin-,cum feribit balaenam fiue pha'aenam didamquaficonfpicuambe’uam auta fiftulacapi. 
lis.quareijcitaquam.nam & in galeis militaribus phalon Gratci uocant meatum cui plumas infe 
rebant.A candicante quidem fplendoremufcam quocpnddu lucernis aduolantem idem phal*. 
na: nomenfortitamdixcrimtalirerpyrauftenappellant.quanquam Grammatici 
iS«phala:namillamuociiatamcomfciunt,ucVarinusreribit. per apocopen protpo-A»» 
10 apud Lycophronem efi. Esfatref/. Oppianusprima’ 
ptoduda in <f«A«».tjUtai apud Latinos, QiiantUm delphinis balana Britannica maior, Iuuena< 
lis.Nicander etiam in phalana uolucri produxit, in Thcriacis de cranocolaptis phalangijs feri- 
bens, ^ Kr»i/'aA*ijixAmr?5;'*A(yKnt,riiiwiSAiJxSst A!iwi/x®'"’'wi'«riis Cate, 
nim SC spi^iQ- pro albo uel fplendido primam corripiudt. K^x-n J' ' w «(«ji jitAsj/ tiubilw Sia» 
7»^(}'iA»{«p,Homerus Iliad.». Ariftophaniih VefpisPhalsna mulieris nomerteft, nssesyo.- 
{8(/ «itAiuv* so-OTiAaiil/TeM:. Et rurfus, EiV« itgfx 4 iK!ui/‘iyfm ipvmrlw ; quibus uerfibus de priin* 
fyllaba quantitate flatui non poteft,t^udd loco impari uocabulum fitpofitum. Amynim cpi?ixu^ 
ci (forte qmfMin. Scholiaftes legit iJitAturias. fed ita non conflat carmen) to/raimi/ apo/rs, Lycophron, 
Inuenio &( ^ic}t.xivx duplici A.quandOtJ fcriptum,quod minus placet.In Lycia facerdos uaticina. 
lo batur,epircibusij’{tfi 5 ('tjMi'«stWiii(t,«$<cAAiwi'iii(;,Euflathius. Cetum deuoraturum Andromedam, ' 
LycophroncjiftMTOjScholiaflescanemraarinum uocat, lo.Tzetzes Variorum Chiliade 9. 
non modo ph.>:lanam animalculum lychnis aduolans,7^ii ti xJAiSia as (fis didu ait; fed etiam bel. 
luam marinam eadem ratione, qtidd e mari egrelTa inluceSoIis apricari gaudeat. Addit, aliud 
qjocp animal phatenam nominari,& altjsnominibus,pfychen,pforan,pyrauflen uel wvfolo (<a. 
f(i(/,uulgo«»»(/'vAs(rfisj>iw,egouerdhocnonaliudapra:didoanimalcuIo lychnis aduolante&ini. 
bi pereunte dixerimtquod SC pfyche uocari poteft, id eft papilio, cuius fpecies qutedam minuta 
cfita: p bra,a fcabro fui corporis alarumcphabitutSt: candylqsbeflra uelcandylosbeftes potius ab 
eo quod facit,extinguit enim candelas. pyraufles ab eo quod patiturturitur enim & perit igni. 
ot/tWTis.fiftula balxnicquarefpirat. uocaturab Aeliano de animalibus y,4. Scyllam fabuy b, 
jo lantur habuilTc fex capita, £C inter ctetera unum balsnx,Ifacius Tzetzes. 
DE BALANO, RONDELETIVS* 
B ristotele simer teflacea Balanos numcrat,afimi 
litudine, Sedhxcuox multarum arborum fru- 
dibus accommodatur, quemadmodum glaris apud La- 
tinos omnium glandiferarum arborS frudibus. CJiiam. 
obrem Diofeorides addito epitheto Palmat a frudus 
uocauit. Si Caflaneas «Wfi^fctrttr iJitAicwtt, uel (iJij iJitAaiss : 8 C jSitAtwoj/ 
♦O glandem unguentariam, quam Plinius myrobalanu uo. 
cauit. In officinis hodie femenbehen dicitur. Sunt Sf myrobalani 
fr udus altj Arabibus didi, qui ex Aegypto & Syria ad nos depor. 
tantur, quorum etiam Diofeorides meminit,quum qs frudum pal. 
mecomparattPalma in Aegypto nafritur.ea medio maturitatis ui. 
gore, autumno decerpi folet, Arabicatmyrobalano fimiiis.Ex his liquet addito epitheto 
ambiguitarisuitanda: caufa multis arboribus attribui.Sed Balanus Tmarinusafimilitudineglan.tmrBM 
disquernes nominatus eflauthor e Athenio; Ai at Ihahuvot aaiAstaJlrda txs oitttoThT®^, 
Glandes didata fimilitudinefruduum quercus. Sic etiam Gaza apud Ariflotelemconuertit.Ex 
quo quidem non potes colligere quid hodie Glandes appeliarepoisimus: earum enimbreuitef 
Jo meminithis uerbis tRimis cauernis^ iaxorum uertibula generantur Sf glandes. Athen^us^*^'*^^^^ 
Glandes alias alijs maiores facit. Glandes, fi maiores fuerint,aluo facile fubducuntur, placent 
palato. Etrurfus,ex Diphilo; Glandes pro locorum uarietate differunt. Aegyptte dulces funt, Quldimdiji 
tenera:, ori gratse.copiofi nutrimenti, multi llicci, urinas cient, aluum ibluunt. Alis magis fallte rriitte. 
funt. Eadem pro huiufmodi locorum differentia alijs etiam competiit. CJlicmadmodum enim 
Aegyptis glandes ad Nili oflia captj dulciores funt.copiofioris^ nutrimenti & fucci,ita Oflrea 
in oftijs Rhodani, Sequana, Garumna capta, dulciora funt alijs qua procul ab aquis dulcibus ca- 
piuntur; ac proinde hac quod magis falfa fint, magis aluum folicitant, minus nutriunt. Hac 
de Glandium natura. 
Nunc Glandes iplas demonflremns. InLiguflico litore Mufrulorum eftgeniis quoddam Gltntfrt ftt 
to m faxislatens,nonnulli Glandes ueterum effe putant, fed Pholades effe potius exiflimaUerim,de^iit /lotiici 
quibus poflea diccmus,Siquis tamen nimis prafratSc defenderit Glandes effe, non refragabor. 
Libere dicam quodfentio. Duomeaquidem fententia Glandium genera funt; unum quod in 
