DeCanerismgen.Lib.IIII. 171 
. . (^aacriaomuiantiir igrammaticis iierfus retrogfadi.hoc efl qui non fokim adexlra- adfini- 
Itram.ucl a principio ad fincnl,fed etiam contra legi poiTunt.uel codcm,ucl quod artificiolius eft 
contrario pIcrunqjfcnfu.Ledio autem illaconuerfauelijfdem manentibus did-ionibusfit utin 
hisicnarijsfcaztilijquibusnosadlo.Friiiumnoftrumaliquandoluiimus; ’ 
Cancellos mittb uixFrifi hos tibi ternos, Clatidos licet, prorriisncuidearingratus ' 
Cancrispromultis,tuconrulcbonirogo. Etinhocdiflicho, ubi fcnfiis efficitur contrai 
l-iustLaiis tua non tua fraiis,uirtus non copia rerum Scandere te fecit hoc decus eximium. 
ydfinguhs literis retro legendis, utin hoc diiiichotSigna te ngna,temeremetangis &: angis, 
J^.oma tibi fubito motibus ibit amor. Cancrum etiam dixerim retrogradam feriptionem quam 
^ nos aliquando excogitatiimus alternis GrtecisLatiniscp didionibus; Vt, otot saAH-muidiniiD' 
Xtcpocon appellarunt Gr:Ecigcnusfcribendiiiniftrorltim’,Sextus, quxre apud Gyral^ 
jiummSotademHiftoria poetarum» ■ J ■■ 
, K^fiutSitejCancri brachiorum inftarcomprehcndcrc.uel comprehendi &: contorqueri ImswJ 
jBSjhoc eft altcrnatim ttel mtituotcancellari Latine dicemus, pro implicari inuicem , SC ita confli» 
pari. Kayiarena,3TO(//i§TT>a t «t©- usi cncA«jtitT«i,Hefychitis &; Varinus, 
ttst^Ktvi-rm (itcMuf/.Theophraftus de caulis j. i6.hoc eft ut Gaza tra 
ftulittSata, frigore melius radicahtur,cancrificanturcp. •artAit^s ngit «« ' 
(tiajooj/ ss V 1*5 OTia Idem libro 1. de cautis plantarurn, To yj/ irmv^c-vyiw^iun&xt 
ialias «i«tj'>oi.i5(5n2)tAt^i/.39}v TOsAu7i>t<«Asis ifs.dmmp Xvy 
i(«jKii'aiSj,Po!Iux &C Suidas. At/A»7tms TntsrjmvJj/ ojodtptTi/AsM, Plato Comicus apud Athenarunj 
libro ly. Germanice dicimus, ©4)jeiicfcn/Etiimmcn. 
, CanccIli(inquitCKliusRhodiginus)crantucliitifeptaqua;damexlignistranfucrfim iimdisaticfff/. 
cbliquatis^addefeiidcndam,hqccftrepellendam turbam. Cicero de Oratore libro i. Nani fr 
quis erit qrii hoc dicatjcftc quafdam oratorum proprias fententias atep caufas , & quafi certaruni 
artium, forcfibtts cancellis circumferiptam fcientiam, fatebor equidem in his magis uerfari hanc 
noftram didionem. Et pro P.QtiintiotEt me facile ueftra cxiftimationcrcuocabitis, fi extra hos 
cancellos egredi conabor,quos mihi ipfecirctmdedi. Qiim dtlpro Sextioe fori cancellis plau» 
fum excitatum feribit. Sidonius item Apollinaris quadam libri y, epiftola; Vmbram (inqiiit)fti 
pitibiis altatis, cancellatim^pcndcntibtispampinus fuperduda texuerat. Cancellorum ratio. a/tcete. 
i» nem graphice expinxit Varro rei ruft.Iib.j.Practerea(inquit)cpcrticis inclinatis exhumoad na. 
rictcn),S<: in eis tranfiicrftsgradatim, modicis interual!is,perticisadnexisad fpeciem cancellorS 
fcenicorum ac thcatri.Hinc cancellata elcphantoru cutisdidtur Plinio. Riuis,pcr quos exun. 
dat pifcma,prsfigantur aenei foraminibus exiguis cancelli, quibus impediatur fuga pifciitm , Co 
frtmclla 8 . 17 . Hofce cancellos item cancros dici,quanquamrarenter admodum, animaduerti. ancru 
raus.inde fcitii dignum prorepiit adagium, ut inter Orci cancros adhtefifTe dicatur, qui ita irretfr 
tus illaqueatus^ tcneatur,ac impeditus, ut nufquam pateat effrigium. Eft qui cancellos pro as 
bacofeffili Interpretetur. Suntporrd qui cancellos dici a Grateis «lynAio^at putent. Ariftophani^ 
interpres in Vefpis dicafterij.hoceftftationisiudicialisianuam diciputat wyxAiifttjquamanquit) 
etiam cancclotem dicunud eft HStyKiXmrtw, Hyfplax, inquit Theocriti interpres , laquei ipeci. 
es eft; proprie autem curforum carceres iic uocantur, quem nos cancellum dicimus , Htec omnia 
Cailius. Et rurfus,Cinclidas Romani cancelotas uocanquti adnotant Gr^ci, Cancelli per di 
minutionem uocantur opus fubtili materia intranftierfum compadaad itmilitudinem retis fa- 
<Ium,quod frequentia foramina habeat, Sipontinus, Columella de uiteloqucns 4,1. Htcc arf. 
tem qux toto proftrata corpore, quum inferius folum quail cancellauit atep irretiuit, cratem facit. 
Cancellare teftamentum aut feripturampro delere, ueteres iurifconfulti dixerunt. Filiumcp ei. Ccincelkre. 
US militem magni Pompei), & redos & tranfuerfos cancellatim toto corpore habuifle neruo^ au 
tlior eft Varro, Plinius lib.7. Cancri dicebantur ab antiquis,'qui niincper diminutionem can. 
cclli, Fetius, Abhts&cancellariumapparetdidum.quiintracancellospublicofcribendimu. 
nere fungeretur, ne impediri a plebe poflet, Eos qui funt nobis a commentartjs (inquit Calius 
Jo Calcagnimis,)qualcs Grsci vOT^*(;(.itTO«uocitant;nos feribas, aut librarios, aut notio uerbo, as 
manuenfes dicere poiTumtis, Nam peruulgatam illam cancellariorum uocemnonlibcnter adeo 
ufurpare folcomcl quod a Latinitate abhorreat,ucl quod non omnes eodem ritu interpretantur. 
Nam QC in urbe & aliquot in prouincijs Cancellarius ftimmi magiftratus nomenclatura eft. Nos 
iroftros iiibfidiarios quali optiones hoc nomine honcftamus, 
, Pfilothrum herba, qua &>!s:f>ui'6i9ji>(iS(iiA»(»o:uocatur, Scholiaftes Nicandri. Carcinethron ’ ■' 
quidem inter nomenclaturas Diolcoridis,polygonus eft, qua & «Astta : pfilothrum uerd uitis al. 
ba,led Nicander non intelltgit polygonum herbam , cum eam proxime anre nominfrit. Poly» 
gonon aliqui carcinetronuocanr,Plintus. ^ Criipiila, herba cancri, minuta habens folia criipa, 
Syluaticus, Ccntiimgrana eft herba cacri,Idem.Hieronymus Tragus, ii beoe memini„^^*jrit, 
Erut interpretatur Germanis. Matthiolo Senenii herba cancri heliotropium maius eft , fic au. 
tem uoc,ari(inquit)Ruel!ius ait , quod cius flores in cauda cancri (qui nobis aftacos eife putatur) 
fimihttldinerainflcdatur. Verum hac nominis ratio a Ruellio aiiignatamihi no plane fatisfacit, 
p 1 
