DcEkcatenc. Lib.IllI. 427 
SAGlTTARtvs (Tifint) initiari rubro procreaturta: quoniam echini ipeciem aciimilfc Wtfiiriw. 
tudincra habet, firmis Si bene longis armatur aculeis, Aelianus li.if, 
EDONE pifcis,qui Si ophidion.KiranideS 1.7. Videin Ophidio. 
DE ELACATENE RONDELETIVS. 
■ H pifciu Catalogo ftatim poftheparhelacathenas Plinius numcrauit,8i Athenamspoft 
I hepatu. Sed artimaduertendii apud Pliniii fcribi hclacathenes, apud Athenxu elacatc- 
nesiquS poftrema letfiione fecuti Feftus Si Columella elacatena dixerut : quanf apud 
i Columella no elacatena, fed elacata legebat, cui uoci elacatena redc fubftituit Hermo. 
Iaus.Q.uifintautelacatenes,decl_arat AthensusexMnefimacho:Mrarij.itx©'lWoi3o«ija,,ZKSf.ff©-; 
8cu/i'©',>i»6i!s,»a*i(S!t««c,«V< ««Tai/'»! ac «eix»”'. Mnefimachus in Hippotropho,Scom 
ber,thynnus,gobius,elacatenes ; funt autem elacatencs ceiacei ad falicndum idonei. Feftus: 
Elacatena genus eft falfamenti,quod appellatur uulgo mclandrya.Columella : Scombri, carchal Ui.t. cKp.ifi 
ri, cIacatcnte^uenu;iculos:Si,neiingulaenumercm,falfamcntorum omnium purgamenta.fio. ^ 
de e/cA^mmfifithm mpifcinu pritieri cmuenic.) Ex his colligo elacatena pifcem fuifle ex thun. 
noriim gencre,uel thunnis Si lacertis corporis fpecie confimilem , longum fcilicet Si cetaceum 
iaculi uel coli uel fufi fi'gura,in extremis tenuiore,in medio crarsiufcula,a uerbo «Aii™, quod fil 
gnificat circumuoluor & circumuertor.Cum falitura: idoneus eflet pifcis,fadum eft, ut non pro 
pifcefolum,fedprofalfamentofumeretur:queniadmodumgartim, liquor, qui exaaro firpifcC. 
Qtidd ex thunnorum genere fit, uel thunnis fimilis elacatena, fufpicari licet ex Pefto, qui elal 
catenam genus efte falfamenti fcribit,quod melandrya uocatur; nam liUxvdfovs autore Pamphi» i.,>o 
lo Si Athenao,Tii(/ itiyis&i! Im/mii &.Sunt Si ntiiyH xinSi Ai7^i7\j.*.id eft, parti, 
culac thynnorum pinguiorestqus alibi,ut opinor, dicuntur ftibfcribit Plinius 
de thynnis membratim catfis loquens ; Melandrya uocatur cafis quernis aiTulis fimillima. Prte. 
tcrea ex eo quod fimiles pifces coniungit Athenacus,in i)s qtitc ex Mnefimacho profert, quj iam 
citauimus,perrpicuum eirepoteft,mendum unum efle, ut pro «Maoc.H9Ai«s legendum Iit, nam «ai. 
Siis difsimilis eft Si uita Si corporis forma , wAias uerd eitifdem generis , ut ex fuperioribus li. 
bris conftat, 
** coroelArivm, 
ElacatCnem egomafcitlinO tantum genere citra ullam afpiratidnem protulerim, a rciio«A*= 
KccTiwficiic Videtur aute falfamentarius hic pifcis, uel pars aliqua eius SC falfamen» 
tum ex eo fatSum.non quidem a uerbo »A«ir«ii, ( ut Rondelctius conijcit ) fed a nomine /iMxxts, 
quod colum fignificaqdenominari : quod forte coli fpeciem aliquo modo reprtefentet, in extrel 
mis tenuior, in medio cralsior,quod idem Rondeletius iliip icatur. HAseatcTiu/ iierd muliebre nen. 
di inftrumentum ab iAtto-» deduci Etymologus conieiiat. Apud eundem Si alios gra mmaticos 
Lexicorum fcriptores,plures uocabuli iAtcsir» fignificationes qui uolueritleget. Porro eia. 
catenem ex thunnorum genere pifcem fiiiftctuel thunnis Silacertis corporis fpecie confimilem, 
^0 longum fcilicet Si cetaccum,idem Rondeletius putattcui facile aiTeoferim, itacjt apud Plinium: 
BeUcMenesJmcUcmorum^exsra,cominiK3 orationis dutSu legerim. tiMxxnnsJx^xmioii iySixy 
tixsTiicfst, Varinus.apudHcfycbiumalpha infecunda perperamomittitur. Kxgiisyinxxxrdtts, 
xiuiis ntljwjf/, Menander apud Athenteu libro 7. ubi fimiliter forte pro cobio collas legendum 
faeriqut eodem in loco in Mnefimachi uerbis Rondeletius caftigat, nmxks nttvpitls 
ixSv®- 1 ^ yinvm itpit «(rvxi*s ?lorAAtpJs7ieAi«»,i{e« i 5 AitKitT««t,Idem Athenxus, Apud 
eundem libro ij.nominantur e,xMnefimacho,«S£aw(^;'A©',iAitxitTO©',(lcgo«Ait«*T«(/,uelinplti 
rali numero «AxxxTSns,) Kiwisoii^mii, Sic. KfixxxrH ufurpatur pro fufo,colo, telo, arundine, fu- 
prcma maliparte, quibus omnibus figura oblonga Si refla conuenit. Fefto Elacatena genus 
eft falfamenti,quod appellatur (inquitj tiufgdmelandria, quanqua alitid eft proprie melandryu, 
yo Hermolaus in Plinium. Et in Corollario, Ex orcyno funt Si meIandry£E:lid Si pubes eius to 
ta falem accipit, admodum^ pinguis eft,^ Melandrys mafculino genere pifcis eft,thunnus fcili. 
cetmagnus,fiueorcynus,fiue ei fimilis; melandryum uerd neutro genere, aurfoemininomelaH 
inter falfamentafunt;undevv.«x©''^i'‘“ 
^taj}=m</lis (•OTrfiaAoe^m,^; apud Hefychium, perperam) Epicharmus dixit, Athensus, Teca 
iuuantgerres,&pcllemelandryacana,Martialislib.j. 
^rm^ovsJl iKiiisaxim<^ii?nits'^Sxiy^Sx. PvK/mi^lxtiixs,viiUxiidJai/is Home, 
rus IIiad.«.dehara Eumxi fubulci.Eufiathius f*fcA«t/ alij ( inquit) interpretantur medullant 
quercus {rio/ yinzmvlm,-n\yxst^Aap,T{u!idii- 7 ifixi/,) qus ut plurimum nigra eft.Ariftarchus corticem 
(r.(/ $Asi:i/,Iego^As,(ip) inteIligft.^Crates uerd opacam Si denfam foliorii abundantiam, niMicJhmii . 
60 uocat , quod ea propter umbra nigredinem ligno inducat, K^iiixxxs mVi/©- Ufiaxi/dt^vev, 
Aefchylus in Philoflete. locineri medetur herba melandryum, nafcens in fegete ac pratis,flo 
re albo, odorata, (odorato, Ruelhus : SC idem alibi odorata > eius cauliculus conteritur ex uind 
N 4 
