DePaftinaca. Lib.lIII. 799 
Latine cxprefsit ad uerbuni:quem fecutifunt noiinuIIf,utMartmus Gregoruis medicus Gfsece 
Latine dodifsimiis,in libello Galeni de Attenuante iucf^u,quem Latinum fecit. Nos cum Pii» 
nio dC Cornelio Celfojquos Gasa etiam fecutus eft,paftinacam dicemusxuius nominis ueftigia 
fccuti ftint noftri , qui paftcnago uocant, Romani bruccho , Ligures ferrasa , Siculi baftonago: 
Maisilicnfes bougnette, quia farina confperfa dC infartagine friefia, itri] genus quod uulgari lina 
suabougnette uocant, referat^Nonnulli Prouinciales baftango uel uaftango.Flandri lingua fua 
muris caudam. Galli raiam ob fimilitudinem , quam cum ratjs habet. Burdcgalenfes tareronde* 
Dalmatslaccizza.Epicharmus ^^(^oK^-jjoof/jqudd in pofteriore parte aculeo armata fit. {Epiche» 
tonhoc no» nome«rf^yo/«re.)SuntquicoIumbam marinam appellent. Paftia 
it; nacam a Latinis didiam puto,a caudse colore, rotunditate^ paftinacte radici fimili. T^vyova uerd 
non kolore,utquidam(Se//o»i;#tf)fcripfit; nam pifeis hieflauefeit , fed ab alarum expanfarum fis 
Hic mile eftfiudiofos Icdrores admoneripaflinacammarinam.Sdprbpifcc, 8d pro herba a 
Cornelio Ceifb CiimiyiEadem hxcpnmannotdrat Cornanm in CommeniarijsfuM 'mlihros Galeni de com= 
pj.medic.fecJoc.)ne quis homonymia fallatur.Is enim libro fexto cap. 7 .ita feribit: Plani pifeis que 
paftinacam noRriyVj^vyovx Grxei uocant, aculeus eftjSdc.Sd libro quinto cap. 17 . remedia docens . 
aduerfusitalig ferpentes:Italia,frigidiorcscpregioncs,hac quocp parte faliibriratem habent,qu6d 
minus terribiles angues edQt:aduerfus quos fatis proficit herba betonica, uel cantabrica, uel cen 
taiirium,uel argemoiie,ueI triflago,uel perfonatia,uel marina paftinaca,{ingulaf,bin3c'ue tritte,et 
cum uino potui datSj&fuperiiulnusimpofitae. Cum paftinacam marinam herbis adnumereti 
eascp terendas, 5d potui dandas cife pr^feribat, qua? de herbis proprie dicuntur , eam pro herba 
4® accipiendam puto. Sunt qui paftinacam erraticam pro marina legar, ego nero lecftionem non 
mutandam cenfeo. Nam idem autor lacftucam marinam pro fylucitri dixit , dC quemadmodum 
brafticam marinam, ita paftinacam marinam dicere polTumus.Ciuam contra ferpentes prodefle 
etiam teftis eft Diofcorides.Serpentium morfibusjieftibus^ prodeft, inquit: prtefumentes qiio^ cap. 
nulla affici iniuria a ferpentibus traduntur. 
Sed paftinacam pifcem depingamus, ut a fimilibus internofeatur. Paftinaca pifciseftplanus, B 
car tilagineus,l^Euis,ftne fquamis aculeis^ in toto corporCjpraeterquam in cauda , in qua aculeij • 
longum, acutum, utrinc^ ferratum habet:quem radium Pliniusappcllauit, Grscix^^Tjoof/, cuius 
dentcsCfic enim ferra: feifturas Cicero pro Cluentio appellauit, & Columella denticulatas falces 
dixit, 3^ Plinius cancrorum forcipes denticulatas) caput iierfus refiedrimtur , cui aliquando duo 
fo alij parui breues^ ad radicem adnafcuntur.Cauda longifsima eft, Ixuis, flexibilis , caudx muris ' ^ ‘ 
perfimilis: initio enim crafla paulatim in eam tenuitatem terminatur, ut filum efle dicas. 
Improprie mihi uidetur deradio paftinacac locutus Diofeorides lib.i.cap.ii. Tgt/^V©- in radio paJiU 
(rixi </'« « 5 ? 'FlVjas cwths xvisfXfitAvoiJ Ttus cpo^lmyJd^VTtc TttvivTtx yx^ 
B:^?f«S?is.id cftjMaridEE paftinacs radius, qui eius cauda enatus aduerfis fquamis reflecftitur, den= /ixijlcfiyim 
tium dolores mirigat:nam eos frangit dC euocat. Vel enim aculei ferrati dentes ad caput IpecTran 
tes (poAidlxi appellatiuel paftinacae tegumentum., id eft, fquamas,fiuc corticem : quorum altenirn 
^{iAj</?£isnomineft'gnificarinonpoteft:alterum paftinacae minime competit. epo^itP-db- enim proprie 
At 7 TJ^(Jlr,ideftferpentumiquamce,uel cortex melius, utin Ariftoteleucrtit Gaza: 
unde (pc^iAooTK animalia uocat cortice intccfta,qux hyeme latent. Id apertiisime oftendit AIcxaiti=s 
60 der Aphrodifienfts in Problematis, d^^wois TjolyxsH^pvoii jnws jvv<0^ois ji 
X'i’7ri(/}«s,H05f>xKx.id eft, Pilis gradicces beftias natura texic,ferpentes cortice , aquatiles fquamis uel 
tefta, Qiiare cum necp aculei ferrati dentes , dici pofsint, quod fubftantia fint dura , pla^ 
Xx 4 ' 
