DePhyrccerc. Lib.IIII. gyy 
Latme uorttcem procdlofiim 6^eticiberantem interpretatur Budaeus, etymologiam aliam in» 
finuans,-7§{« ^ Ariftoteles (inquit Olympiodorus) uocac quafi TV7rmK,c6 quod 
uehementer feriat QC rumpatCfcii fmdat)corporafolida. nautae fiphonem,ffii?ia)Vfl:,inde quod fipho 
nisinftar aquam maris emittit, (<«*'i«t^«5abforbet,Io.Bapt.Camucius.)A!exandi ini uernaculatio 
ce m(to<roveiif , cfj^ Ioik<^cu jut/ocKawj , oMiiAotrov^iy ust^svoiy Homeriis 
huiufmodi uorticem , medici limilem aiFedum in iiiteftinorum anfradibus Jio^J^ofvyyoy^ 
piuraibidemlegesi 6^in his uerbis t ov<J'<^y;^t7ii^oy}ihijl.Kvt^u5ji'Tvepwycwnvin <^ ; i(guTucpwyou</l<^ 
Hwvi^xs pro ceviv^y®' repones cci-tT©-, fi quid ego Uideo, Angli uentum hu» 
iuffflodiuorticofumjftA^o* n^o-v^ocpLu m^iaou,) corpora obuiafepeelcuanrem, uocant4 
• ficut dC phyfeccrem , aut fimiiiter ei undas reflantem belluam , ut diximus , 4 
»6olc. Arifloteles ad Alexandrum. Pf m^ou/vwy , S •srvfos 
(fQtte®vfo «?5 uelK/x‘ 5 »'vs©'>nifi plebeium fit uocabulum ) yOsascrpicpt^oi^ovTTS^Trv^tix* 
ytVtTca, V arinus. ^ (pvo-xy: cioy fitGy i^oy^ 
quod frequens eft apud Homerum. Pffl&w , v>KMctij'^ixi^‘^oi,''o'iK'nSi?rv^&HSC7U(rvyi07rlw?CiyfiTou, 
Sed a 7 r<i^“’efiam fitwyw perlyncopen in alia figntficatione,pro conficio: ut in o^oTo^ 
Hysvif^'^K(ra)ySte rhh cj^oy, tt^htco enim futurum fit tum a tt^co , tum a TJf/lSw, Ex Euflarhq in Ho- 
jjjerum indice. Prefter igitur cum fulminis fpecies efl; femijgnita , fempcrconiunda cum 
uento, aptifsime a t^ho-cu. deriuatur , uerbo utranque eius iifm , dC flatum dC ardorem exprimen* 
te, A nimirum etiam fit, quod ctfi grammatici pro urere tantum interpretent 
tur : uidetur tamen auchoribus aliquando idem quod Tiftid&y ucl tt^htcu fignificare , nempe in- 
flare 5 diftendere . d 7 ? ^vctkti©- , tSi Kv^^«T©- , otJ^cup&. j(cu « tis 
^'Cwa-fi , oyk 671 ya?ih<iy 'my.TrfKTM. }{£^ « tjs uxhy&vn 4 x?\<!i'^(ey , yivvrxi wj vatro «rfl-vZ-icoc e/^t/y(szCT©-, 
wiv(S^^iayx&ytc'i\}<'^\nS}y J^ifykyn, Aelianus, in quibus uerbis iicluti per gradus quofdam phyfa- 
falum pifciculum primo intumcrcerc dicit, deinde •T^ty.TrfxSva , hoc eft diftendi : poftremo 
yvvc&wf, difrumpi. Pg«f/ iiel tt^ho-ak , noftri uerbo fimili btCfmendicunt,idefturcre. Phyfemata 
feti bulise ardoris ui primum in animalium corporibus excitatae , poftea etiam nimia diftentio- 
nerumpuntur. Bupreftis infetftum nomen inucnit,qu6d uenenum eius animalia uaide di= 
ftendat &: inflet. p^ksh^ apud Pollucem uidetur accipi pro anteriore colli parte fuprema in 
medio prominente , eodem fitu quo prolobus iiel , id eli ingluuies Latinis dic'la in a- 
jo uibuseft. Verba cius adferibam : 
7 ^ fe|<w9ijv vatw rus o§y«S 'riS' ifv<ruStci mn-rtfizy^oy Moi(/iv{J^oy Tif «s-«f ovoy k^rxa y.tcrif) tj^s- 
sli^aty rt Ksa cpxfvyy®', «yxTK^.Preftcrcm noftri pomum uulgo uocant.intcr hoc dC fauces fiue men 
tumjwysTHf cii. Po/ay e/^?^ky^’Tr)U’^ 7 f^i^y.ol J^rifisat 7i>uss(iM/x5»:A9?i''7o,PolIux,undeconi^cimus Tzy» 
SIS in fcem.genere idem eflfe qiiodTiyiwf/.in mafc.aittem wj>/s«f,ftgnificarchommemiprum qui fer 
ra utitur. 4>(/?'^{'iTerbumper onomatopeeiam fadtiira cft,a fibilo quem flatus fuo meatu, prafer 
tim per anguftum clu(flans,jedic:ut nobis etiam pfyfe»,pftifcn.forte dC fiphon inftnimentum fi* 
militer,hoc eft uel.rimplicitcrperonomatcpceiam,uelquafi phyfon, literaru aliqua tranfpofitio* 
nc,Siypriliinioiamutatione. ^Satisiam confirmafle mihiuideor quod propofitum erat, pre- 
fiin Liidelicet cetum, tum nomine, tum natura, eundem, uclmaximecognatum jphyfeteri efle. 
Sedobijeiet mihi aliquis fruftra bacc omnia, (quiE tamen non mea conimenra,fcd autiiorum tcfti 
moniafLint,) a me allata, quoniam non ^iy«53?,red7i?{s«s potius uel , periora in prima probe 
fcribaturt&rftcPIinius quoc^legifleuidcaturjquitranftuleritferram.' Huic ego licet magna 
parte per ca quse iam expofu/,ratisfac1um iri exifiimcmiamplius refpondebo. maiorem cfle Grg 
eorum authoritatern,quamPlinij.&f aliorum Latinorum , in ijs quidem qua: hi ab illis tranftule* 
runt. Aut igitur Plinius ferrte nomen a Grccis non-tranftulit;^ aliud quodpiam marinu animal, 
nonpreftinpriftin ue intellexit:(in qua fententia Hermolaus fuit: 6<r, uti conijeio , Gaza quoqt, 
qui Grtecum priftes relinquere uoluit,non feriam conucrfere.Qi^^nquam nero [inquit Hermo 
lausjpriftis Gr^ce ferram fignificat,aliiid tamen genus pifeis eft ferra quam priftts.) Aut fi animal 
idem piitauit, Graece forfitanuel nonredrefcriptum hoc nomen legit, ■7 j?/sis:uc 1 rctfte quidem 7no« 
yo 5JC, fcd uim tiocabuli non intellexit. At diuerfa potius animalia Plinium nominibus iftis diuerfis 
proximH'nLiicem ufurpatis accepiiTe crediderim. Libro nono enim cap.a.de rerum in marina* 
rietateIoqiiens:Rerumquidem(inquit)non foliim animalium fimuIacraCin mari)eflc, licet intel* 
ligercintiientibiisuuam,gladium,rerras.Mox autem fequcnci capite: Plurima & maxima in In* 
dico mari animalia,e quibus balenae quaternum iugerum,priftes ducenum cubitorum. Video 
Rojideletium exhibuilTe cetum roftro ferra fnfigni,qiicm priftin interpretatur, fed priftin tale ha 
bcre uelroftrum,uel partem aliam ferrae fimilem, nullus authorum icripfit: de ferra etiam Plinij, 
ncc|5 an cetus fit conftat:nec(^ an corpore toto, an parte duntaxat aliqua ferram referat. Scolopax 
Rondelctij radium caudam uerftis plane ferratum habet, eum^ ego potius ferram appellarim 
quam eiufdepriftin.fcrraineo eft aculeus Iongus,duriis,prcacutus,aItera tantum parte lerratu^ 
60 denticulis plane ferra referctibus,utpote cotiguis bafibus,qux latiufcul^ ftinitcfi 
Rondeletius pingir,maiorafint ^ ferrae coiieniacinterualIa,S^ latus utrinq? denticuIatu.Elt S^pa 
ftinacf fiue aquilse pifeis ipeciesjCaud^ radio ferme fefrato:qua tame ego ferra haud nominarim. 
cc 4 
W! 
