Coitus» 
?artus» 
940 Dc Aquatilibus, 
jSiiTit/'* illi, hos batidem inacctifatiuo dicemus. Ambroflus non rede ad ocrbnm tfanfiulrt 
rubum. Batum & batidem Rondeletius plcrunquc non differre, aliquando fexu tatum qften 
dit:cui fubfcribo.Bxhs oxytonum formininum in Halieuticis Oppianilegitur, ilOTO-nufquam 
quod fciam. Similiter a fitsfed hi pifces fpecie etiam differunucum multa aliorum pi 
icium nomina duplici terminatione proferantur , de eodem omnino pifce. fic apud Aeginetam 
iulos SC percas legimus, apudDiofeoridem iulides & percides. Sed hac de re plura annota ui fu« 
pra in Teutho,id eft Loligine maiore. De uocabulo batis philologi amplius leget inferius in a. 
Raia Venetijs Raggia nominatur, Hifpani ut Latini & fcribtint SC pronunciant Raia. Raye 
Gallicum eft. Mixobarbari quidam.ut Arnoldus in libro de Conferuatione fanitatis,regem ap 
pellant. Germani 8C FlandtL3vod>> uel potius 3{occb, (ita enim profert utBacchus;) abafpe» im 
ritate forfanindito nomine.nam UtueJ) nobis afpcrum eft,a Grseco trachy, dempta initiali litera. 
Haud fcio anidem fit marinus pifcis.qui circa Roftochium in ora Balthici maris 3vil4) uocatur. 
Uinycbe pifefe qtii Raye dicitur Gallice , Albertus : nifi deprauatus eft codex, apud quem alibi 
etiam legitur.Pifcis qui Ulrty appellatur apud nos.fed hoc nomen Gallicum potius fuerit. Ali» 
qui Albertum Rochonem (ut Salmoni?) pro raia dixifie feribunt. Nos barbara hgc reqciamus, 
cum Latina dC Graeca non defint. ^ R aia pro rana librariorum culpa non raro feribitur, & for« 
fitan etiam contra, f Raiam Angli uocitant a Cbotnebrtcfe :a tergo fpinofo. nam ISrtct tergS 
eft ; tbeth , jfpina. Eliotac tamen Raia pifeis eft qui Anglice uocatur 3t4yc aut ettt, quo» 
rum prius ad Gallos pertinet tpofteritis fquatinat deberi conijeio. Gothicum eft, 
Olaus Magnus, 
2 Non minores Argolico clypeo raiae ) gignunuir in India, Aelianus, f BxTis irtA«x«5 
Hhy: ideft, raia eftpifcis cartilagineus, Ariftoteles apud Athensum, Planorum pifciumalte» 
rum eft genus, quod pro fpina cartilaginem habet, utrafe,Plinius, Pifeis eft cartilagineus, pia 
nustgerit^ caudam, fcd tenuem, Ariftot. Cutis ei afpera eft, Plinius. Pifeium genus Jlxjvy 
uocatur,cui cutis afpera & fine fquamistquales raix iL fquatinat funt.Mnefitheus.^ Raix bran» 
chfe parte inferiore fupina^ habentur, Arifiot. Raiatametfi dedudlas inlatera habet bran» 
chias, tamen non fpineointetftas operimento, ut quK non cartilaginea funt,fed cuticulari. Idem, 
Ofla intus (i» cmt nimirum) quaedam rotunda aculeata habet, qualia dC rhombis ineffe cernuntur, 
MalTarius. Bariit?©' id eft.raise dorfum Antiphanes inlautitijs ciborum celebrat; Arche 
ftratus fcapulas,ut quidam uertit, ^Raia fimile eft uitulacmarinacgcnitale,Ariftot, ^Matri» j a 
cem C4/ic»iii»/ra/M) uulgd nominant teftaceum uel cartilagineum illud ouoriim receptaculum 
a Rondeletio depidiumtquidam fecudas uocare maluntteam enim ei jci aiunt cum otiis pifeium, 
maxime cartilagineorum, ut funt caniculat,raiac, STc. ^Ex authore libri de nat.reriS & Alberto, 
Rai^ pifces funt e genere pecftinum ( inepte, pe^inis enim junt concha. indoBi peBinum nominepajjeres 
intelligunr.^ui pidem pifces jum pUnifi noncaniUgmei ) rofttndi fere, hoc eftlongitudine ac latitudi» 
ne atquali ac circina ta,ita ut linea dimeties ad unum aut alterum cubitum pertineat,pinnulis cir. 
cumpofitusimagna ex parte rubris uirgulis 8«? maculis depitftus. Superficies tota eft plena fpi. 
nis. Oculos habet horribiles: os quoque deformitate liuidum,Cof turpifimum) idhp non eo loco 
quo pifces csteri.fed loco uentris; ubi uero caput & oculi funt.os non habet. Caudam gerit pra:» 
!ongam,ut coluber, Sd in ea fpinas exiguas peracutas,& pinnas adnatandum.Lapidem etiam ali 40 
quando in capite habet, hocuidemr : trmsUnm forti ex Arijlotele, jai de dio popiam pijce idfcri^ 
py;t.)Multas habet caudas hiepifeistet cftampli(/ah)corporis:pinnisn3 diftimftisutinalijspifcib, 
C Raite pafcuntur locis coenofis, ncclongealitorCj^OTaciwj SxAawst, 
Oppiantts.fCarniuora: funt,Rondeletius, V enantur pifciculos aftu,ut referet in D. f Pifces 
qui plani omnino funt, ut raia, ipfis pinnulis, &extremis corporis rotundationibus fefe diri, 
gentes SC fletftentes natant, Ariftoteles de communi animalium greflTu.interprete Gaza. Grtece 
etiam Bkt©- legitur, ego Uxyjoiejt©', quod eftrana (fcilicet pifeatrix) repoftierim, Pifeis eft pi. 
ger ad natandum propter fui corporis latitudinem, Albertus.^ Coeunt raia: non folum admotis 
inuicem partibus fupinis, fcd etiam tergo foeminarum ftipinis marium fuperpofitis, Ariftoteles: 
qui & paftinacam raia: inftar coire feribit. Vide locum de coitu pifeium in genere. Pifeium di y» 
uerfa genera non coeunt prteter fquatinam &( raiam: ex quibus nafeitur priori parte rais fimilis: 
Sinomen ex utroque compotitum apud Graicos trahit, Plinius. Vide infra in SquataraiaEle. 
mento s.f Raite in utero gertintteftacea quaidam.figura eius tefta: fimilis tibiaru ligulis eft,&(c. 
Ariftoteles hifterite 6.To.Htec fententia non habetur in ueteri Ariftotelis traduflione.etfufpedia 
eft Vuottono.mihi quidem improbari non potcft,praefcrtim cum tam fcite. explicetur a Ronde. 
tio.Raia non ut reliqua cartilaginea otium intra fe parit 3C excludit, Ariftot. Et alibi ; Vna cx 
cartilagineis non parit animal,iobolemcp emiflam non recipit, tum capitis magnitudine , tii acti 
leorum impedimento , Sc propter afperitatem . fed ha:c derana pifcatrice , non raia accipi de. 
bent. ^Raite oua ponunt more gallinarum lingula aut bina tantum cum corticibus, reliqua ue. 
ro abfcpcorticibus. Cardanus ex Rondeletio, uel perperam,uel breuius & confufius quam opor 6» 
tebat.letftoremadRondeletijticrba remitto.fPinguefcimtucnto meridionali flantc,Obfciirus 
tanquam ex Ariftotele.f Rais SC omne cartilagineum genus, hyeme diebus frigidifsimis later, 
Ariftoc. 
