988 De Aquatilibus. 
alias, t3 de uafis, ut uas oleariu dicimus,^ falfamcntariajo-xtv^ raocyn^oi/ Grzce.om^k 
apud Anacreonte, ipocuUsminidcr.oCiA^ofv^acpoi/ oivnfoii tZixwcTWfTi^jCratm» MsTsxgwwKftwx o»»-» 
^iiSiti’H^’vJ^ci'Tit§i!SM7r^i/K<pvioi(n</hiioiffiif,A.eCchYliis,utcit^tPol\.6.$,^ly^v5rKzi^^viS apud Symeone 
Sethi pro 7 ^Toc&.)(^it^^o 5 .^ Apud Aelianu in animalia hiftoria, ut inXritone et alibi wztypif oxyro 
numrepen'oadie£fiiue,fii edtefcribit*fimiliter fubftantiuu eft, '«ttojadiec^iuS. ^HVcTrtez* 
X©" uide fupra in A.^ A T!xei)(^^i> fortarsis etiam dicfium eft uerbu TKyxvef/^quod eft curare funus; 
8C T^^x^ot/,(epu\tm3yCxeqiiix:kem TnrgXEa, wgx«f4ccw,in Lexicis. f ftccare eft Graecis, &C fi 
miliuerbo Germanis tettcw.ii^de TKfo-os^uel Attice 'n(g^oSjHstM^l<rKQ' Calathus in quo 
cafeus fufpenfus ficcatur: forte ab eodem uerbo etiam fit, Tarichum, id eft, inuete» 
ratum noftribi^CUUocantjforfan a taricho Grxeo per fyncepen, quafi C>4ri5CIT.a!ij quide Ger= u, 
mani proferunt^ebi«fcn,merum0^puruma!iquid fignificantes,ut argentum non permixtum 
alijs,^cbt^cit fllber. folent autem carnes etiam purx, & fine ofsibus ficcand^ fufpedi: quas pro=. 
prie bi^ert uocamus:inde nomen ad alia quot^ ficcata transfertur. Quod Gr^ci raoAx^&f^yGer 
mani dicunt bCJQCnicum quid inliquore aliquo falitur ; uel iam falitum , faniem dC muriam de fc 
remitttc.muriamipfamuocantbci^c,a^Saxones pictcl.^Canes pifcescetacei7i;icex»{orW7tKfl» 
■mq/.yi^ovTm^G^znx.u lib.j.de alim.facult. 
«v»w Ex Cornarij commentarijs in Galeni de compofit.fccund.Ioc.librij.cap,^, Ad omnem au 
aUquandocu fi affecftionem adeps uulpiniis iniicteratus probe facit , slof 'weix‘3^f^0F,authore Ar^ 
IcimSlnfi chigene.quanqua «TTraex^f^^i^ (inquit Cornar,) non inueteratu tantum,fed 6c fale condi tumac 
gnificetr^ ^ afsiccata fignificetiut diligentfanimaduerfione opus fit (3racos medicos legentibus, qua figni* 
ficationc fingulis locis ufurpcturiquum non leitis differentia fit quod ad ufum medicu attinet, fal 
fa,aut infulfa & fimpliciter afliccata aut inueteratare aliqua uti.Hoc quidem loco uidet mihi lane 
adeps uulpinusinueteratus fimpliciter indicari, non fale feruatusfiC conditus: quomodo etiam 
Diofeorides de anferino ^gallinaceo dixit, 7t7we4x<ft'f^ff'5quadoquidcm bC ftfc6’R:A«i/fiea 
ri pofsit,ut ibidem Diofeorides indicat.Et Plinius 18.9. de adipe fuillo: Inueterat duo* 
bus modis, aut cum fale, aut fincerus. V erum cum fale inueterati adipis uulpini ufum, in aurium 
aftetftionibus ineptum puto, ficut contra, aptum fuillum falfum ad malignas duricies , 8^ mali- 
gna ulcera.Diofcorides capite de glandibus dixitiScu/sfeceTi Ji o-KAseiaff» 
j(ga 7r6&s 7nvHi^^o(d»ci 'i.hKH aj»M«^<jt/<p/.Poteft tamen tum hic, tu ad aures, pro affeiftionis ratione quifi* 
piam aut falfojaut (impliciter inueterato lui, ^ ^ , in nafturtio feriiatur dC 5« 
?iccatur,Diofcorides defcinco. Pliniusquidemfalfos afferri dixit. 3^ quanquamnafturnj etiam 
uis falis inftar conferuare pofsitjfufpicor tamen non^x«^i7^af£»,fed ^ Icgedtim , idem eft 
in cifta ftue alueolo panario. Idem Diofeorides quum de cepis inquit, r> wpoy tiSi o7t[ou 
•m&iK^ovjineptequis acceperit, acriorem efrecrudam,quam affatam acfaleferuatam, quu ce- 
ryn^Kfiff pas fale fimplici afperfo condire ac afleruare non fit ufitatum. quare Ttn&^iHi^ay K^oyiy.vcy hic pro ce- 
pa afliccata fimpliciter accipiendum eft. fic enim inueteratte afferuantur abfque falis conditura, 
quanquam etiam acida muria, uel etiamfolo aceto cepas afferuari Galenus i.de alimentis tradar, 
more nobis hodie ignoto, loco ubi de fceniculo agit.eundem autem conditurae ceparu modum, 
docet etiam Columella la, lo.ucdecepa hocmodo reruataDiofeoridespotiusdixiffeuideatur. 
At uerd Galenus nono methodi de diatritarijs medicis loquens, ait ipfos hominem triduo fame 
afsiccatum quarto tandem die nutrire inc!pere:Ex«v« (inquit) 'Tr^oyix^-y^CitvT^ vy e)^Sga7r5(/,<sy^r- 
'miyjfc^ef/.Rurftis apud Dio(coride,in ^yo-TKZiyas, e-«^f ^(wtfovri7KQA}(<flyStMis,nece((kYio falfam thyn 
ni carnem accipimus, quum non aliter afferuari foleat, quod fi quis enim Sole ficcatum inuctcs 
rafeere finat, quemadmodum qutedam pifeium genera etiam hodie ficcanf, inepta fane erit thyn 
ni caro ad hos ufus,qiios hic Diofeorides praeferibit. adde quod •3n:etx‘^^(' de Solis ficcatura pri- 
uatim non dicitur;(ed t{/ n^i&ifH^cavay ate^ <rKiiA%T^l/«{/ hanc fignificationem dC ufum habent, (^na- 
re omnino falfa thynni caro, ^fiow&cx* SCnTK&x^ySlvov uoce accipienda eft.quodipfum ex Galc- 
ni uerbis aperte colligitur libro i.de alimentorum facultate de cucurbita,ubi ziUKx-mMny^cyoy 
&t(c)U pirce Tiv©' kT^vusO 7F^tr<y/iy^&H, ^STncJi piiK 'TKQi^veujr&^ioi<rK<fl/«^2s<ny,)oi?^vi^y^'^ 
crwpctTi yyyoy, n<Asoy </i’i<f^‘i(ritx'nsr(es<rK^x^ty,^ rJ-Twatx©'»» ’^Vov' 2 ixmy\Keivuy,KHit^v<ny.N= y® 
A«,(/e^o#4v^2r5,)Sic etiam K^(iH'PS^‘7TcQAyH^£yi)(Svcoy ab eodem Galeno ii.fimplic. pharm.diciturihoc 
eft, Muria pifeium fale coditorum, quam certe fimpliciter inueterati dC afsiccati pifccs no habet. 
Porro Plinius quum inquit, Pftlothrum eft thynni fanguis, fel,iecur, fiue recentia, ftue feruata: 
altera fignificationem palam reddidit. Seruata enim inueteiata dixit, uitauit^ fa* 
!emadijcere:quum tamen fale condita,&f non fimpliciter afsiccata feruentiTr,ad hunepr^fertim 
ufum,’ueliitipfelib.9.cap.5’.dixit:Cattera parte plenis pulpamentis fale alferuantur.Quin ace- 
to condire ac afferuare, 7KQi)(^siy (ignifica t. fic infra lib. y. Pv^iS^oy o|e Wriw ief Hyi^as 
(^S^'7pl'-}>oy.Hxc omnia Cornariiis. Caules ferulae recoAx^ovnu aV TKS«Afi<rt;<fss, Diofeorides, 
Salfametifrm. Salfamentarius,ad falfamenta pertinens, ut cadus falfamentarius, Piinio.-uafa olearia 8C falfa- 
mentaria , Columell^.item qui falfamenta uel facit, iieluendit. Vtfi falfamentarfj filio dicas: 
C^uiefce tu, cuius pater cubito fe emungere folebat , Aiithor ad Herennium libro 4* 
TH^y^ny K}'KmthiiyiV9soi^^,'/ii9lti?isv(fiTy Laertius inBione, 
&7Tuyi 
X 
