1188 
QV A R T A 8^ rotundis SiC cuiufuis alterius figurs maculis prorfus caret. Eft primae & fe- 
cunda concolor, 
COROLLARtVM. 
M. Torpedo Gracc quidem uiitatius Si alio nomine rccetioribus Grxeis ufitato,quod ya 
a Latino deflexum apparet.rafmwra uocaturnd quod tum ex nominis fimilitudinc.tum remedrj 
ad podagras, affirmare non uercor, Hermolaus cum de torpedine dixiiTct.fubditiEft Si turpa?na 
pifeis maritimus , &c. tanquam a torpedine diuerfum effe fentiens. ^ Narca Si Narcon apud 
Syluaticum nomina funt corrupta pro Narcetiictit Si torpigo uel terpigo, pro torpedo. Pifei- 
iim nomina qusdam fa(3a funt a ui quadam, ut hsctLupus, canicula, torpedo, V arro. Alber- 
tus hunc pifcem flupefaflorem nominat: aliqui fimiliter mixobarbari, fluporem, iiupefaciente, 
ftupefeore ut Auiccnnx interpres. lorath obfcurus feriptor rabas appellat, Arabico nomine, 
ut conticio : Syluaticus rahadar. alij ex Auicenna citant rahadat. ego magis probo rahadeferibi, 
(uel cum articulo alrahade.utBclluncnfls habet)ficut libro i. Voluminis cius de medicina, capi 
te ygi.lcgititr.Harada quidemHebraeis fluporem fignificaqut docet Munfierus in Lexico trilin 
gui:a uerbo harad uel cbarad,R’sn,quod eft ftupuiqhorruit. Berulie, id eft pifeis flupefaciens, 
torpigo, Syluaticus, Thead,id eft, torpedo , interpres Serapionis. Syluaucus legit fead per f, 
ab initio, 
