De Aquatilibus. 
Tkcdo, 
1204 
mus)hiiius piTcis nome ufurpant, potuerat tamen ab ipfis.ut &r alia quaedS ol/m, Itali &GaIIi hoc 
nomen mutuari, quo tempore Gothi prxtialebantNoiiri fpecie trimae lacufiris, qua Galli Vm= 
bl3m,a rubicundo coIonCjRoote nominatu quo colore, fiue fimp!icitcr,i}uc propter maculas in 
plerif(5,aut carneinaliquibus,rubentes, genus totnRotta,uel t.pracpofito Trotta, ut Itali profe^ 
runt, denominari potuit, f Truta; nullam in ueteribus feriptis memoria extare Grapaldus mi» 
ratUr. De truta non uideo quid fit, nifi troeSam quis uocet. ita enim piftem liominat Ambrofla 
us inHexamerOjitcmi^ Ach'anus,fcd inter marinos, Hermolaus Barb.inepiftolisPolitiani. Ve 
rum Ambrofius trutia nominaqnontrodam. Aeliani uerd sjoAsTajitrotSes mafc.genere) no ali> 
Aurata. us cfi cp amia. CQiii nuper ex Gerrnanis trutta',uetcrum auratam efleconiccerunt,cx ipfa aura 
Fcrcdflmat. ttehiftoriamanifeftirsimeredarguunt.^ Aliquipercamfluuiatile Aufonij, putarunteirerruta,cj i» 
Kin dclicijs habeatur,&: phercha ferea Germanis dfcaturtfed q quidc decipiuntur,Maffar, Ca» 
rolus Figulus ut Thedonem Aufonrj ( dequo fcripfimus fupra in Capitone A. ) fufjricaretur efle 
trUttam,nefcio unde induci potueriqnifi aliquam forte literarum fimilitudinem fomniarit ; qua 
ut nulla eft,ita fi ucl maxima elTct , nihil concluderet, hoc etiam abfurdu qj eundem pifcem,non 
. mod6Thedonem,(cuiustamcnfeorfimAufoniusmeminit,)fcdfalarequoq)a:FarioncabAu= 
fonio uocari putat. Scio Gillium & alios quofdauiros dod}os,falare Aufonij pro trutta habere, 
ego omninO falare pro falmone paruo accipiotut coueniat ei hic uerfus,Ciui nec dii falmo,nec iS 
fa!ar,ambiguuscp AmborumediofarioialTarioJinterciptcfubpuoiednomeGermanicuS^lttt 
lin^.na quod pro trutta argumenta ipfi adferunt.Purpureis^falar ftellatus tergora guttis, no mi 
nus falmoniparuo ^ trutue couenicmtercg autirt Mofella repcriturtetfi Saluianus dempta trutta, 1» 
qtm in Mofella fatis freques fiqnullu reperiri pifcein eo flumine dicat , culus tergora ftellaiaCnt 
purpureis guttis.Farione quide(uel,utpleriqjl^t. Sarione) trutta lacufire uel ialmonata ut uul 
gd aliqui nominat, Bellonius Sd Rondeletius clile fufpicanf;q> ea ut Aufonius feribit, magnitudi 
ne inter falare falmonemedia fit.fed falarem no redfc pro trutta fl.interpretanf:8<: cogitare de» 
bebant Aufoniu deMofells fluulj pircibusloqui;truttaucrdfaImonat:!,pircem eflelacufire,non 
fluuiatile.itacp ego ut falarcm,falmone parim interpretortita farionem,fimplicitcr trutta.fiue trut 
tam fluuiatile.ex haC enim itatis progreflu falmone fieri Aufonius exiiiimalTe uidef, uulgarem 
quot unda perfuafionefecutus.nam dC obfcurus quida author, cuius de animalibus Icripta extatt 
Trutta(inquit)ut fertur,qHandiu minorisxtatis dC corporis exiftit, in aquis tantum dulcibus nit 
triturteum autem excreuerit,& dcfccndes uftf ad confinia maris de falfedine eius biberit, falmo jo 
efficiturtquod tamen uerumefl^e nequaquam ab omnibus aflTeritur, Sic ille. Ergo fi falarem &: 
farioncm,pro ijs quos dixi pilcibus accipiamus,fimplexfuerit Aulbnq crror,efarione,id eft trut 
ta , falmonem fieri putantis , ut & alij quidam, Sin ialarem, trtittam : farionem uerd trutram ials 
monatam fecerimus, duplex illius error fuerit: tanquam e trutta fluuiatili . falmonata qux lacu= 
liris efi, naicatur: rurfiis e Ialmonata , lalmo : quorum utrimque ut fallum eft, ita nec hodie a 
quoquam perito creditur, nec olim tam imperitos fuifle homines puto , qui ita iudicarint. Fa. 
rio etiam Cfi ita potius feribendum eft quam fario, ut Figulus dCaltj quidam rentur.) ipfo no» 
mine ad uulgarem Germanis truttae nomenclaturam accedit. Aliqui Trutta Latine Varium uo 
camtquod nomen fimiliter & cum Germanico fteit, & pundiorum in hoc pifce uarietatem de» 
notat.a!ij maiorem Variumiutalium diucrfi generis pifciculum, Variii rainoremide quo in Co. +0 ’ 
rollario de Phoxinis diximus. Galli enim Veronum nuncupant. Ab hoc etiam diuerfum pifce, 
gobium fluuiatileni Aufonij,uarium &' raaculofum.Placentini Varon , Mediolanenfes Vairon 
appellat. Alius etiam Grateorum eft poecilias a uarictate ditSus. Quamobrem ut declinemus ho 
monymiam.truttam Varij nomine uocarenon placetlutrieque turturis : quod nomen recemio- 
res quidam ei attribuunt , fine authore : eum pafilnaca Ctiam marina fuper/oribus feculis turtur 
appellata fuerit, f louitisfufp/cabaturluporumalios fine rnacula.id eftmarinosciTe.-qui&a. 
lio.s iiarios a rinliimplla Knr pO »4.. • . . 
Turtur^ 
mnes fubcanttalios uarios a Columella di(ftos,hoc eft,fluuiatilcs, qui dulcibus in aquis generen. 
tur T ruttas ncmpe.unde SC Trutta {inquii)ab aliquibus inglorijs authoribus Variu maiore ap. 
pellari uidemus. Certe trotfta admodum uaria eft , nigricantibus ( lit Ucujlriftntir, uiismr-.nam 
flumatdesrarxuHrammlommMtilMmgncinttiminucmumurtmscuMs totum dorfum fpeciofe pin» f» 
genubLis, Spigolit uzvoiuulgo dt^hid efj^yLupi marini fme »zi<r«/fl)unicoIorcs potius atcfc areentex cf» 
R indentur, quanquam & ipfte ueluti ad retinendam Lupini generis appellationem fubatris pun 
flis,led minoribus & languidioribus, quam in Truttis uideamus,notaite fint.nea enim arbitran 
dum cit Co umella per lupos tradutftos in Ciminu & Sabatinu lacus.uei Truttafuel Lucios in» 
tclhgere uoluiire.fuperuacaneu enim fuiiretTruitasmdidifle,quarum maximScopiam fuhurba 
ni aninesomnitemporeruggererent,utexReatin/s.Sublaqucanisfe,utexiproTyburtrnoAni. 
enequond.eutdemusPr:etereaneq,Romana:luxuriie,neq;adm/rabilionsmagnificentitefiuf- 
fctahosilpelagiospifccsilhsmlacubusdiireminaire.demarinisenimCoIumelfaloquebatur et 
quidem imbiliisimis.ut deauratis et mutfnis fimul eu lupis ipfis clard reflatus eft; quos tamdoni 
nesdefic,etepaulat,meorufobole,quudiunatur.a;repugnarenequiuerint,penitusinterijirema= 60 
mfefie uidem. Improbum illud fadrii & didu luxur/ofum Philippi apud Cafsinatc hofpite,eerrif 
fima facit coiedi lira, lupa illu, que utinfulfifsimifaporisexpueraq&jibrofubidefueratprcrutus 
fuilTe 
