Ad finem. 
1291 
(iy AE (equitur pi(5iurain eadem Tabula habetur , elemento A, paulo (ub A* M, fimilit^in 
Oceanoinec quief de ea traditum reperio. Videtur autem pifeem uolante exprimere uoluifle. 
VLTIH A haec pingitur in eiufdemTabuIte Lacu albo, (qui maximus reraotiisimusep ad 
Septentrionem eil,&: partim ad Mofcouitas.partim ad Sueeos uel eis fubditas gentes perlinere 
uideturonec aliud additur,nifl in eo lacu pifeium auium^ fpecies innumeras reperiri. 
Suferitts ixc ponenda fuerant. 
poft uerfum 4 , A. In Rheno circa Scaphufiam 'JPeibft appellantur pifees , qui per 
hvememin libero flumine uaganture<:parciintur,quodprscipucBarbifaciunt:quan®6(Trut. 
tx Kalii quidam pifees per hyemem interdum uagantes capti eodem nomine uocant. Barbi qui 
dem huiufmodi meliores funt:capi:e minore.corpcre rotundiore KobeOore,quam qui in latibii 
Iis fecontinent.quos X^gabatUlt appellat.Ex his uagantibus aliquireperiuntur fleriles.inqut 
bus nec eeniiura nec oua inucniuntur ; eos ^(Sttchtltn.id efi nobiles appellant : K quouis anni 
tempore in cibo comendant-Comuni quidem nomine S.ii4etftf4) dicuntur, qui in cauis.fub pe. 
tris atit in petrarum fcifsuris.cclledi latitantiquod fere faciutgregatim,&: inuicemfupermcum- , 
^ bentes porcorum inftar.Sic Barbiinnumerfcmilleni aliquando,fub hyemem, in unum fub petra 
aliqua latibulum coeunt.quod cognofeentes pifcatores, uerno tempore cum prodituros eos ex. 
fAef^ant nadas oPPonunt:K ita maximum eoru numerum aliquando capiunt; qui tamen,utpoie 
Lcilenti no magni fiunt in cibo. HacadoiSifsimoK nobili ScaphuQa; ad Rhenum medico 
CofmaHolzachio accepi. BgoGr3ccisnominibus,quibusetiamLatinisuttliceat,ptfcesquor- 
iiis libere pafcentes per hyemem, nomades appellirim, (yetiial^s, ficuti ivSi/c apud ArUf^j, 
floielem le 2 imus;)Latine pafcales.nam K Feftus pafcales oues nominat qus pafsim pafcuntur, 
i uerbo paito; uel a pafcuis , quafi pafcualcs. Latitantes uerd pholades , eia Pho 
Quafi latibulares.Steriles uerd quofuis epitrageas. nam K Ariftotelcs ex lluuiatilibus cyprinos Epii 
co K barinos facit,hoc eli.fterilcs;qui nec ouum,nec femen ullum prolificum unqua ha. 
^ beaffed qui folidiores pinguioresm(inquit) in eo genere funt, qs inteftinum paruum cit, cC laus 
prscipua in paftu. Videtur autem non omnes cyprinos et barinos fteriles facere , fed aliquos m 
Loenereiqui prx nimia obefitatenimirum fterilefcantiquod K tragis.id eil hircis acciditiK ui- 
tibus nimia alimenti copia luxuriantibus , quod uocant Barinus igitur Ariflotelis an Bar 
Barbusfit quanendum.nam KnomenalluditiKaliuduetusBarbinomcnignoratur: etHuuiatt 
lem efle pifeem , et ptx obefitate fterilefcere ei conuenit. Gazae interpretatio apud Ariftotelem 
nro E! non refie habct,Balagrus et Carinus. Cyprinos quide feulcarpas noftras 
inDifcinisaliquandofterilesreperiri,inquibusneutrumfexum agnofcas,mctbofuauiores,ex 
pifotore fide digno accepi. Bxit<nKTM,ei ita j^uBiriilrjHefychius et Varinus. ego ex Ariilotele 
t^cpo£ucrim;Bar{W'X,®^SMl*»)!l*'i'ai'TA-. 
