1294 Epiftola 
GVILIELMVS TVRNERVS 
ANGLVS MEDICVS. CONRADO 
G E S N E R O 5. P. D. 
Hxiitf efijlok jutedum hic omiji, fili locis commode poni potuerunt : quo- 
rum utro um cum ticciperem,imprejjx erunt hiflorix, de ijs Tumeri fcriptu^tan- 
pam Taralipomemt, huc retuli. i. 
ioled. 
Quit. 
jOtomhm. 
gloiiiibcr. 
«ISit. 
upiacc. 
Cithsnu. 
ttSei. 
ein ©anlJling. 
^hocxna. 
po:per&. 
A c T V S tandem libellum tuum,(qiio Halieutica Ouidtj,8^ e Plinio Aquatilium 
catalogum interpretaris Si emendas, Si Germanica atque Anglica nominarecen» 
fes,)nefcioanmaioricum auiditateaututilitate,fi'ne ullafercintermifsione.perle» 
gerim. Multum enim per ipfum in hiftoriapiicium me profecifle fateor. C^uade 
caufa,cum innumeris alijs philofophiac,6i medicinae fludiofis , ingentes habeo ti- 
bi gratias, SC perpetuam tibi mentis Si corporis fanitatem precor. Sed bene tan= 
tum tibi precando,honefti uiri & benefici) accepti memoris, oiRcio non fatis perfungor,nili quo 
animi mei erga te gratitudinem teftificer , aliquid tibi beneficioli protinus infuper contulero. 
Illudautem, aliqua ex parte, mihi facere uidebortfipifciumaliquot mihi notorum nomina Bri= i» 
tannica,Si deferiptionestibi communicauero quid de eis, quxiamad maiora uelutipra-ltia 
dens confcripferis,fentiam, meam tibi fententiam aperuero. Ne igitur pratfando tempus inuti- 
liter teram,iem ipfam ilatim aggredior. 
Etiam atque etiam nunc tibi uidendum cenfeo, ne illi, qui Soleam , Scollam interpretantur, 
fua ignorantia tibi imponant , Solea enim ,,ut optime nofti , a limilitudine plantae humani pe- 
dis, lubugloffusabubulslinguaefimilitudine nomen habet. Porro pifeis qui a Germanis mari- 
timis ©$ell aut ©c|)uU nuncupatur , ab Anglis 4 pl4ce , a Flandris ein pl4tbice, nullam ne- 
que cum humani pedis planta,nec cum ulla lingua fimilitudinem habet. Proinde Solea, fiue Bu 
gloifus , qui a Germanis inferioribus nominatur ein Cuneje , a noftris 4 ©ole , non poteft eHe 
ein ©c^oll flue Schulla, (ut quidam interpretantur,)quura Schullam PalTerem elTe conliet,non t, • 
Soleam. Quanquamtuctiam ab Anglo quopiam non fatis diligenterin hiftoria pifeium uer- 
fato,ut fufpicor, edodus, libelli tui folio loO.Buttum Anglis & Flandris Paiferem fignificare do 
CCS. Verum errauit , guifquis ille fuerit , qui te hoc docuit. Nam licet in nominibus compofltis 
Butti nomen non raro a Germanis mutuati fumustut in C^nrbut, Sf in alijs limilibus , qute me- 
moria mee in prafentia non occurruntiin Meridionali tamen Britannici maris littore,[«rpetuo 
Rhombum marinum uocamus 4fl«un&ec,&: flutliatilema frefbwdtcr j?l«unbet%t eun- 
dem pifcem in Septentrionali littore perpetuo fliige uocamus. PalTerem uerd per totam An- 
gliam4Pl4Ce nominamus. 
Angli indicant etiam PalTeres efle Rhombis multo candidiores,quodan Ouidius in fequen 
tidiftichoconfirmet,necne;penesteiudiciumefto. ^ , 
Fulgentes Solea candore,^ concolor illis ^ 
Pafrer,&: Adriaco mirandus littore Rhombus, 
lam quoniam in mentionem pifeium huius generis incidimus : libet pifcem tibi obiter de- 
feribere, qui mihi apud Galenum Citharus efle uidetur. is Rhombo minimo fimilis eft, fed can- 
didio^ circacaudam.&fummasoras^ua pifcem totum ambiunt, rubefeit, AbAnglisuoca- 
tur494b,a Frifijs Orientalibus eiit ©4t»blm3. Saporis eftnoniniucundi, utcunque apud 
Londinemes in paruo precio habeatur. ^ 
Phoc^nam quam Angli in Norchumbria,ubi ego primos edidi uagitus, uocant 4 powcfe* 
m Orientali Frifla, in qua ad integrum degi quadriennium, quo tempore duas integras emi pho 
catnes;&: empta^ certioris cognitionis catifa, dilTepi , fcio uocari ein Verum an ita e. 
quoqueabalqs Germanis maritimis nominetur nec ne, &: an hoc nominis alti. Balena tribuant ’ 
etiam nec ne, incertus fum. ^ 
fJinL 
Onosi 
a Spabboi, 
Quoniam de generibus Alinorum in libro tuo, crebra fit mentio, Sf ab illis, quos citas incer 
ta fubinde pro certis referuntur gratum imprimis officium me hominem ad littus Brittanici ma- 
risnatum,tibi Mediterraneo & pene alpmo,fadurum indico, fiiqute de Alinorum generibus 
obferuaui,tibi communicauero. gcntimui 
inueniuntur, quorum alterum aflnus • alte, 
rum orio-K©- K afellus , a ppellatur. Dorion enim onon ab onifco,diftinguit : Athensus & Plini- 
us etiam duo facnmt afellorum genera. Totme nouilTe puto , quai ueteTum defcriptionibus con 
. quiab Anglis uocatur 4n 4^4bbet, a Germa. 6. 
©Via« «« Caro huius crafsior &dmior eft carne VulVt^^apud FrVms OrT- 
entales. 
