196 HISTOIRE KAÏURELLE 
« seaux cjue n’auroit pu retenir auc'ii*^ 
« cluûoe, aucune ancre précipitée 
la mer, et assez pesante pour ne pp'^. 
« voir pas en être retirée, il donne ait’|' 
« un fiein à la violence, il dompte 
« raji;e des élémens , sans travail , 
« peine , sans chercliei’ à retenir 
et 
« seulement en adhérant : il lui suf^j' 
« pour surmonter tant crimpétuosité, 
« défendre aux naviresd’avaneer.CepÉ’'’' 
« dant les Mottes armées pour la 
de remua''’ 
« se chargent de tours et de rempi' 
« (jui s’élèvent pour (pie l’on combatif . 
« au milieu des mers comme du ha"^ 
« des murs. O vanité humaine ! : 
« poisson trës-petitcontientleursépert)*’’ j 
« ai niés de ter et de bronze , et R’ 
« tient enchaînées ! On rapporte (p^f | 
« lors de la bataille d’Actium , ce O 
« un écbénéis (pii , arrêtant le nav"^ 
« (l’Antoine au moment où H alloit p^' 
« courir les rangs de ses vaisseaux . 
« exhorter les siens , donna a la 1 
« de César la supériorité de la vîte.sse ^ 
« l’avantage d’une attatpie impétueiRS 
« Plus récemment , le bâtiment ^ 
« par Gains lors de son retour d’Andid^^ 
« à Antium , s’arrêta sous l’etïbrt d 
