LA RAIE CHARDON*. 
Le nom de chardon que porte cette 
raie, indique le grand nombre de petits 
piquans dont toute la partie supérieure 
de son corps est hérissée ; et comme ces 
aiguillons ont beaucoup de rapports 
avec les dents de fer des peignes dont on 
se sert pour fouler les étoiles , on l’a 
aussi nommée l'aie à foulon ( raja fui - 
lonica .) Elle a d’ailleurs une rangée 
* Raie chardon, Daubenton, Encyclopédie 
méthodique. 
Raja fullonica , Linné, édition de Gmelin. 
Raie chardon, Bonnaterre , Encyclopédie 
méthodique . 
Raja dorso toto aculeato, aculeorum ordine 
simplici ad oeulos , duplici in cauda. Artedi , 
gen. 72 , syn. 101. 
Raja fullonica, Gesner , Aquat. 797. 
Raie à foulon, raja fuilonica, Rondelet, 
première partie , lit’. 12, chap. 16. 
Raja aspera nostras, thevthite horse dicta, 
XViUugliby f p. 72. 
Ray p. 27. 
Raie à foulon , raja fullonica, Falmont-Bo - 
mare , Dicl. d'histoire naturelle. 
* c ï 
